Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
u
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aua-u[aʏ][]stjórnmálaumræða sd̥jourd̥nmaulaʏmraiðapolitická debata / diskuzeN
áuá-u[auʏ][]áunnið auːʏnɪθN
ðuð-u[ðʏ][θʏ]alblóðugur alb̥louðʏɣʏr̥
ðjuðj-u[ðjʏ][]þriðjungur θrɪðjuŋɡ̊ʏr̥N
ðmuðm-u[ðmʏ][]baðmull b̥aðmʏd̥l̥N
ðruðr-u[ðrʏ][ðr̥ʏ]löðrunga lœðruŋɡ̊apolíček
ðsuðs-u[ðsʏ][]markaðsumhverfi mar̥ɡ̊aðsʏmkʰvɛrvɪN
fuf-u[vʏ][fʏ]afundinn aːvʏnd̥ɪn
flufl-u[b̥lʏ][b̥l̥ʏ]sköflungur sɡ̊œb̥luŋɡ̊ʏr̥
fnufn-u[b̥nʏ][b̥n̥ʏ]fjármagnsjöfnuður fjaurmaɡ̊n̥sjœb̥nʏðʏr̥
frufr-u[vrʏ][vr̥ʏ]höfrungur hœvruŋɡ̊ʏr̥
ftuft-u[fd̥ʏ][]kjöftugur cʰœfd̥ʏɣʏr̥N
gug-u[ɣʏ][xʏ]flugumferðarstjóri flʏːɣʏmfɛr̥ðar̥sd̥jourɪ
ugð-u[ɣðʏ][ɣθʏ]dygðugur d̥ɪɣðʏɣʏr̥
ggugg-u[ɡ̊ːʏ][]gruggugur ɡ̊rʏɡ̊ːʏɣʏr̥N
ggðuggð-u[ɣðʏ][ɣθʏ]dyggðugur d̥ɪɣðʏɣʏr̥ctnostný
glsugls-u[ɡ̊l̥sʏ][]fuglsungi fʏɡ̊l̥suɲɟ̊ɪN
gnugn-u[ɡ̊nʏ][ɡ̊n̥ʏ]fögnuður fœɡ̊nʏðʏr̥
gsugs-u[xsʏ][]hugsuður hʏxsʏðʏr̥N
iui-u[ɪʏ][]tækniundur tʰaihɡ̊nɪʏnd̥ʏr̥N
íuí-u[ijʏ][iʏ]tíund tʰiːjʏnd̥
juj-u[jʏ][]hýjungur hijːuŋɡ̊ʏr̥N
kuk-u[ɡ̊ʏ][]bökunar b̥œːɡ̊ʏnar̥N
kjukj-u[ɟ̊ʏ][]þykjusta θɪːɟ̊ʏsd̥aN
kkukk-u[hɡ̊ʏ][]flokkunar flɔhɡ̊ʏnar̥N
knukn-u[hɡ̊nʏ][hɡ̊n̥ʏ]söknuður sœhɡ̊nʏðʏr̥
krukr-u[ɡ̊rʏ][ɡ̊r̥ʏ]hjúkrunar çuɡ̊rʏnar̥
ktukt-u[xd̥ʏ][]ræktunar raixd̥ʏnar̥N
lul-u[lʏ][l̥ʏ]aðalumferðaræð aːðalʏmfɛrðaraiθ
lduld-u[ld̥ʏ][]holdugur hɔld̥ʏɣʏr̥N
ldruldr-u[ld̥rʏ][ld̥r̥ʏ]öldrunar œld̥rʏnar̥
ldsulds-u[ld̥sʏ][]eldsumbrot ɛld̥sʏmb̥rɔd̥N
lfulf-u[lvʏ][lfʏ]hálfunninn haulvʏnɪnpolozpracovaný
ljulj-u[ljʏ][]sjálfviljugur sjaulvːɪljʏɣʏr̥N
llull-u[d̥lʏ][d̥l̥ʏ]hollusta hɔd̥lʏsd̥a
llnulln-u[d̥lnʏ][]fullnusta fʏd̥lnʏsd̥aN
lltullt-u[l̥d̥ʏ][]alltumlykjandi al̥d̥ʏmlɪɟ̊and̥ɪN
lmulm-u[lmʏ][]málmungur maulmuŋɡ̊ʏr̥N
mum-u[mʏ][]bómull b̥ouːmʏd̥l̥N
mbumb-u[mb̥ʏ][]dumbungur d̥ʏmb̥uŋɡ̊ʏr̥N
mbsumbs-u[mb̥sʏ][]lambsull lamb̥sʏd̥l̥N
mluml-u[mlʏ][ml̥ʏ]þumlungur θʏmluŋɡ̊ʏr̥
mmumm-u[mːʏ][]fimmund fɪmːʏnd̥N
msums-u[msʏ][]dómsuppkvaðning d̥oumsʏhb̥kʰvaðniŋɡ̊N
nun-u[nʏ][]einurð eiːnʏrθodhodláníN
ndund-u[nd̥ʏ][]syndugur sɪnd̥ʏɣʏr̥hříšnýN
ndrundr-u[nd̥rʏ][nd̥r̥ʏ]hindrunar hɪnd̥rʏnar̥
ndsunds-u[nd̥sʏ][]myndbandsupptökuvél videokameraN
ngung-u[ŋɡ̊ʏ][]rangupplýsingar rauŋɡ̊ʏhb̥lisiŋɡ̊ar̥N
ngsungs-u[ŋsʏ][]reikningsuppgjör reihɡ̊niŋsʏhb̥ɟ̊œr̥N
njunj-u[njʏ][]ofskynjunar ɔfsɟ̊ɪnjʏnar̥N
nnunn-u[nːʏ][]hönnuður hœnːʏðʏr̥výtvarníkN
nsuns-u[nsʏ][]lánsupphæð launsʏhb̥haiθN
nstunst-u[nsd̥ʏ][]kúnstugur kʰunsd̥ʏɣʏr̥roztodivnýN
ntunt-u[n̥d̥ʏ][]hentugleiki hɛn̥d̥ʏɣleiɟ̊ɪN
óuó-u[ouʏ][]óumbreytanlegur ouːʏmb̥reid̥anlɛɣʏr̥N
pup-u[b̥ʏ][]nýsköpunar niːsɡ̊œb̥ʏnar̥N
ppupp-u[hb̥ʏ][]snoppunga sd̥nɔhb̥uŋɡ̊aN
rur-u[rʏ][r̥ʏ]andarungi and̥aruɲɟ̊ɪ
urð-u[rðʏ][rθʏ]ársfjórðungur aur̥sfjourðuŋɡ̊ʏr̥
rðsurðs-u[rðsʏ][]pallborðsumræða pʰad̥l̥b̥ɔrðsʏmraiðadiskuze ve výboruN
rfurf-u[rvʏ][rfʏ]djörfung d̥jœrvuŋɡ̊
rfsurfs-u[rvsʏ][]starfsumhverfi sd̥arvsʏmkʰvɛrvɪN
rksurks-u[r̥xsʏ][]verksummerki vɛr̥xsʏmːɛr̥ɟ̊ɪN
rlurl-u[rd̥lʏ][]karlugla kʰard̥lʏɡ̊lasoví samečekN
rmurm-u[rmʏ][]hörmung hœrmuŋɡ̊N
rnurn-u[rd̥nʏ][rd̥n̥ʏ]hrörnunar r̥œrd̥nʏnar̥
rpurp-u[r̥b̥ʏ][]sorpurðun N
rpsurps-u[r̥b̥sʏ][]útvarpsumræða uːd̥var̥b̥sʏmraiðaN
rrurr-u[rːʏ][]orrusta ɔrːʏsd̥aN
rsurs-u[r̥sʏ][]þversum θvɛr̥sʏmN
rslursl-u[r̥sd̥lʏ][r̥sd̥l̥ʏ]verslunar vɛr̥sd̥lʏnar̥
rturt-u[r̥d̥ʏ][]hortugur hɔr̥d̥ʏɣʏr̥N
sus-u[sʏ][]grösugur ɡ̊rœːsʏɣʏr̥N
slusl-u[sd̥lʏ][sd̥l̥ʏ]Gíslunn ɟ̊isd̥lʏn
ssuss-u[sːʏ][]Gissunn ɟ̊ɪsːʏnN
stust-u[sd̥ʏ][]brjóstumkennanlegur b̥rjousd̥ʏmcʰɛnanlɛɣʏr̥N
strustr-u[sd̥rʏ][]hrjóstrugur r̥jousd̥rʏɣʏr̥N
tut-u[d̥ʏ][]dulvitund d̥ʏlvɪd̥ʏnd̥N
tjutj-u[d̥jʏ][]ónytjungur ouːnɪd̥juŋɡ̊ʏr̥N
tnutn-u[hd̥nʏ][hd̥n̥ʏ]afvötnunar avːœhd̥nʏnar̥
trutr-u[d̥rʏ][]spjátrungslegur sb̥jauːd̥ruŋslɛɣʏr̥N
ttutt-u[hd̥ʏ][]almáttugur almauhd̥ʏɣʏr̥N
ttluttl-u[hd̥lʏ][hd̥l̥ʏ]duttlungur d̥ʏhd̥luŋɡ̊ʏr̥
uuu-u[ʏː][ʏʏ]kartöfluupptaka kʰar̥d̥œb̥lʏːhb̥tʰaɡ̊asběr brambor
xux-u[xsʏ][]afoxunar aːvɔxsʏnarN
xluxl-u[xsd̥lʏ][xsd̥l̥ʏ]æxlunar aixsd̥lʏnar̥
æuæ-u[aiʏ][]snæugla sd̥naiːʏɡ̊laN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS