Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
r
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
ara-r[ar][]afdrifaríkur avd̥rɪvariɡ̊ʏr̥N
árá-r[aur][]árás auːrausN
ddrdd-r[d̥r][d̥ːr]Oddrún ɔd̥run
ðrð-r[ðr][θr]aðrennsli aðrɛnsd̥lɪ
ðnrðn-r[ðnr][]iðnrekandi ɪðnrɛɡ̊and̥ɪN
ðsrðs-r[ðsr][]markaðsrannsókn mar̥ɡ̊aðsransouhɡ̊n̥N
eirei-r[eir][]Eiríka eiːriɡ̊aN
eyrey-r[eir][]Eyríkur eiːriɡ̊ʏr̥N
éré-r[jɛr][]trérista tʰrjɛːrɪsd̥aN
frf-r[vr][fr]afrakstur avraxsd̥ʏr̥
flrfl-r[b̥lr][b̥l̥r]aflraun ab̥lrœin
fnrfn-r[b̥nr][b̥n̥r]hrafnreyður r̥ab̥nreiðʏr̥
fsrfs-r[fsr][]lífsregla lifsrɛɡ̊laN
ftrft-r[fd̥r][]heiftrækinn heifd̥raiɟ̊ɪnN
grg-r[ɣr][xr]flugrán flʏɣraunúnos letadla
ggrgg-r[ɡ̊r][ɡ̊ːr]Daggrós d̥aɡ̊rous
glrgl-r[ɡ̊l̥r][]naglrót naɡ̊l̥roud̥N
gnrgn-r[ɡ̊nr][ɡ̊n̥r]gagnrýna ɡ̊aɡ̊nrinakritizovat
gnsrgns-r[xsr][]rafmagnsreiðhjól raːmaxsreiðçoul̥N
gsrgs-r[xsr][]efnahagsreikningur ɛb̥nahaxsreihɡ̊niŋɡ̊ʏr̥N
iri-r[ɪr][]alfræðirit alfraiðɪrɪd̥N
írí-r[ir][]bíræfinn b̥iːraivɪnN
krk-r[ɡ̊r][]akrein aːɡ̊reinN
kkrkk-r[hɡ̊r][]hnakkrífast n̥ahɡ̊rivasd̥N
kksrkks-r[hɡ̊sr][]flokksráð flɔhɡ̊srauθN
knrkn-r[hɡ̊n̥r][]táknrænn tʰauhɡ̊n̥raid̥n̥N
ksrks-r[ɡ̊sr][]kærleiksríkur cʰairleiɡ̊sriɡ̊ʏr̥milostivýN
lrl-r[lr][l̥r]fjölrita fjœlrɪd̥a(roz)množit
ldrld-r[ld̥r][]eldrauður ɛld̥rœiðʏr̥zardělýN
ldsrlds-r[ld̥sr][]austantjaldsríki œisd̥antʰjald̥sriɟ̊ɪN
lfrlf-r[lvr][lfr]hálfrím haulvrim
lfsrlfs-r[lsr][]sjálfsrýni sjaulsrinɪN
lgrlg-r[lɡ̊r][]algrím alɡ̊rimalgoritmusN
lkrlk-r[l̥ɡ̊r][]kalkríkur kʰal̥ɡ̊riɡ̊ʏr̥N
llrll-r[d̥lr][d̥l̥r]fullreyna fʏd̥lreinaplně vyzkoušet
llsrlls-r[lsr][]allsráðandi alsrauðand̥ɪN
lmrlm-r[lmr][]ilmreyr ɪlmreir̥tomkaN
lprlp-r[l̥b̥r][]skolpræsi sɡ̊ɔl̥b̥raisɪN
lsrls-r[lsr][]frjálsræði frjaulsraiðɪN
ltrlt-r[l̥d̥r][]altrödd al̥d̥rœd̥N
mrm-r[mr][]bísamrotta b̥iːsamrɔhd̥aN
mbrmb-r[mb̥r][]dumbrauður d̥ʏmb̥rœiðʏr̥hnědočervenýN
mmrmm-r[mr][mːr]dimmraddaður d̥ɪmrad̥aðʏr̥mající zastřený hlas
msrms-r[msr][]líkamsrækt liːɡ̊amsraixd̥N
nrn-r[nr][]drenrör d̥rɛnrœr̥N
ndrnd-r[nd̥r][]andrá and̥rauN
ndsrnds-r[nd̥sr][]sambandsríki samb̥and̥sriɟ̊ɪN
ngrng-r[ŋɡ̊r][]gangráður ɡ̊auŋɡ̊rauðʏr̥N
ngsrngs-r[ŋsr][]forgangsréttur fɔrɡ̊auŋsrjɛhd̥ʏr̥N
nnrnn-r[nr][nːr]annríki anriɟ̊ɪ
nnsrnns-r[nsr][]mannsrödd mansrœd̥N
nsrns-r[nsr][]glansrit ɡ̊lansrɪd̥exkluzivní časopisN
nskrnsk-r[nsɡ̊r][]spanskreyr sb̥ansɡ̊reir̥španělský rákosN
ntrnt-r[n̥d̥r][]montrass náfukaN
óró-r[our][]óregla ouːrɛɡ̊lazmatekN
prp-r[b̥r][]djúprista d̥juːb̥rɪsd̥aN
pprpp-r[hb̥r][]kappræða kʰahb̥raiðaN
psrps-r[b̥sr][]forkaupsréttur fɔr̥kʰœib̥srjɛhd̥ʏr̥N
rrr-r[r][r̥r]aðildarríki aːðɪld̥ariɟ̊ɪ
rrð-r[rðr][rθr]arðrán arðraun
rfrrf-r[rvr][rfr]starfrækja sd̥arvraiɟ̊aprovozovat
rfsrrfs-r[rvsr][]starfsregla sd̥arvsrɛɡ̊laN
rgrrg-r[rɡ̊r][]margræðni marɡ̊raiðnɪmnohoznačnostN
rkrrk-r[r̥ɡ̊r][]Markrún mar̥ɡ̊runN
rlrrl-r[rd̥lr][]karlrím kʰard̥lrimN
rmrrm-r[rmr][]farmrúm farmrumN
rnrrn-r[rd̥nr][rd̥n̥r]fornrit fɔrd̥nrɪd̥starověký rukopis
rprrp-r[r̥b̥r][]sorprenna sɔr̥b̥rɛnaN
rpsrrps-r[r̥b̥sr][]sjónvarpsrás sjounvar̥b̥sraustelevizní kanálN
rsrrs-r[r̥sr][]árangursríkur auːrauŋɡ̊ʏr̥sriɡ̊ʏr̥N
rtrrt-r[r̥d̥r][]burtreið b̥ʏr̥d̥reiθN
srs-r[sr][]aðstoðarforsætisráðherra aðsd̥ɔðar̥fɔr̥said̥ɪsrauθhɛraN
skrsk-r[sɡ̊r][]diskrými d̥ɪsɡ̊rimɪdiskový prostorN
slrsl-r[sd̥lr][sd̥l̥r]Gíslrún ɟ̊isd̥lrun
strst-r[sd̥r][]austrænn œisd̥raid̥n̥N
trt-r[d̥r][]aðalatriði aːðalad̥rɪðɪN
tnsrtns-r[sr][sːr]vatnsrennsli vasrɛnsd̥lɪ
tsrts-r[d̥sr][]skarlatsrauður sɡ̊ard̥lad̥srœiðʏr̥šarlatovýN
ttrtt-r[hd̥r][]áttræðisaldur auhd̥raiðɪsald̥ʏr̥N
uru-r[ʏr][]atvinnurekandi aːd̥vɪnʏrɛɡ̊and̥ɪN
úrú-r[ur][]búrót b̥uːroud̥N
xlrxl-r[xsd̥lr][xsd̥l̥r]víxlrím vixsd̥lrim
ýrý-r[ir][]nýrómantík niːrouman̥d̥iɡ̊N
æræ-r[air][]Hrærekur r̥aiːrɛɡ̊ʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS