Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
g
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aga-g[aɡ̊][]barnagarður b̥ard̥naɡ̊arðʏr̥školkaN
ágá-g[auɡ̊][]ágalli auːɡ̊ad̥lɪdefektN
ddgdd-g[d̥ɡ̊][d̥ːɡ̊]broddgaltar b̥rɔd̥ɡ̊al̥d̥ar̥
ðgð-g[ðɡ̊][θɡ̊]aðgangs aðɡ̊auŋs
ðngðn-g[ðnɡ̊][]iðngarður ɪðnɡ̊arðʏr̥průmyslový parkN
ðsgðs-g[ðsɟ̊][]boðsgestur b̥ɔðsɟ̊ɛsd̥ʏr̥pozvaný hostN
ege-g[ɛɡ̊][]Hildegard hɪld̥ɛɡ̊ard̥N
eygey-g[eiɟ̊][]Eygerður eiːɟ̊ɛrðʏr̥N
égé-g[jɛɟ̊][]fégirnd fjɛːɟ̊ɪrnd̥N
fgf-g[vɟ̊][fɟ̊]lofgerð lɔvɟ̊ɛrθchválapředodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fngfn-g[b̥nɟ̊][b̥n̥ɟ̊]Hrafngerður r̥ab̥nɟ̊ɛrðʏr̥
fsgfs-g[fsɟ̊][]lífsgæði lifsɟ̊aiðɪN
ftgft-g[fd̥ɟ̊][]kjaftgelgjur cʰafd̥ɟ̊ɛlɟ̊ʏr̥N
ggg-g[ɣɟ̊][xɟ̊]löggiltur lœɣɟ̊ɪl̥d̥ʏr̥oprávněný
ggð-g[ɣðɡ̊][ɣθɡ̊]bragðgóður b̥raɣðɡ̊ouðʏr̥chutný
gðsggðs-g[ɣðsɡ̊][]afbragðsgóður avb̥raɣðsɡ̊ouðʏr̥N
glggl-g[ɡ̊l̥ɡ̊][]seglgarn sɛɡ̊l̥ɡ̊ard̥n̥N
gnggn-g[ɡ̊n̥ɟ̊][]gagnger ɡ̊aɡ̊n̥ɟ̊ɛr̥N
gnsggns-g[xsɟ̊][]rafmagnsgítar raːmaxsɟ̊id̥ar̥N
gsggs-g[xsɟ̊][]miðbaugsgíneskur mɪðb̥œixsɟ̊inɛsɡ̊ʏr̥N
igi-g[ɪɟ̊][]dæmigerður d̥aiːmɪɟ̊ɛrðʏr̥N
ígí-g[iɟ̊][]bígerð b̥iːɟ̊ɛrθN
kgk-g[ɟ̊][ɡ̊ɟ̊]afturábakgír afd̥ʏraub̥aɟ̊ir̥předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
kgk-g[ɡ̊][ɡ̊ɡ̊] zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
kkgkk-g[hɟ̊][hɡ̊ɟ̊]bakkgír b̥ahɟ̊ir̥předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
kksgkks-g[hɡ̊sɟ̊][]flokksgæðingur flɔhɡ̊sɟ̊aiðiŋɡ̊ʏr̥N
kngkn-g[hɡ̊n̥ɟ̊][]tákngervingur tʰauhɡ̊n̥ɟ̊ɛrviŋɡ̊ʏr̥N
ksgks-g[ɡ̊sɟ̊][]hvítlauksgeiri stroužek česnekuN
lgl-g[lɡ̊][l̥ɡ̊]aðalgata aːðalɡ̊ad̥azadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ldgld-g[ld̥ɡ̊][]eldgamall ɛld̥ɡ̊amad̥l̥N
ldsglds-g[ld̥sɡ̊][]úthaldsgóður uːtʰald̥sɡ̊ouðʏr̥N
lfglf-g[lvɟ̊][lfɟ̊]sjálfgefinn sjaulvɟ̊ɛvɪnsamozřejmý
lfsglfs-g[lsɡ̊][]sjálfsgagnrýni sjaulsɡ̊aɡ̊nrinɪN
llgll-g[d̥l̥ɟ̊][]fullgera fʏd̥l̥ɟ̊ɛradodělatN
lmglm-g[lmɟ̊][]Hjálmgeir çaulmɟ̊eir̥N
lsgls-g[lsɡ̊][]falsgoð falsɡ̊ɔθN
ltglt-g[l̥d̥ɟ̊][]maltgerð mal̥d̥ɟ̊ɛrθsladovnictvíN
mgm-g[mɡ̊][]brimgarður b̥rɪmɡ̊arðʏr̥N
mbgmb-g[mb̥ɡ̊][]kambgarn kʰamb̥ɡ̊ard̥n̥česaná přízeN
mmgmm-g[mɡ̊][mːɡ̊]skammgóður sɡ̊amɡ̊ouðʏr̥
mpgmp-g[m̥b̥ɡ̊][]svampgúmmí svam̥b̥ɡ̊umipěnová gumaN
msgms-g[msɡ̊][]námsgögn naumsɡ̊œɡ̊n̥N
ngn-g[nɡ̊][]vangá vanɡ̊aupřehlédnutíN
ndgnd-g[nd̥ɡ̊][]blindgata b̥lɪnd̥ɡ̊ad̥aslepá uličkaN
ndsgnds-g[nd̥sɟ̊][]hundsgelt hʏnd̥sɟ̊ɛl̥d̥N
nggng-g[ɲɟ̊ː][ŋɡ̊ɟ̊]hringgeiri r̥iŋɟ̊ːeirɪ
ngsgngs-g[ŋsɡ̊][]almenningsgarður almɛniŋsɡ̊arðʏr̥N
nngnn-g[nɡ̊][nːɡ̊]inngangur ɪnɡ̊auŋɡ̊ʏr̥vchod
nsgns-g[nsɡ̊][]dansgólf d̥ansɡ̊oulfN
ógó-g[ouɡ̊][]ógagn ouːɡ̊aɡ̊n̥N
pgp-g[b̥ɟ̊][]djúpgerð d̥juːb̥ɟ̊ɛrθN
ppgpp-g[hb̥ɟ̊][]kappgirni kʰahb̥ɟ̊ɪrd̥nɪN
psgps-g[b̥sɡ̊][]sinnepsgas sɪnːɛb̥sɡ̊asN
rgr-g[rɡ̊][r̥ɡ̊]afturganga afd̥ʏrɡ̊auŋɡ̊a
grð-g[rðɡ̊][rθɡ̊]jarðgas jarðɡ̊as
rfgrf-g[rfɟ̊][]arfgengi arfɟ̊eiɲɟ̊ɪN
rfsgrfs-g[rvsɟ̊][]starfsgeta sd̥arvsɟ̊ɛd̥aN
rggrg-g[rɡ̊][rɡ̊ɡ̊]berggangur b̥ɛrɡ̊auŋɡ̊ʏr̥
rkgrk-g[r̥ɟ̊][r̥ɡ̊ɟ̊]markgildi mar̥ɟ̊ɪld̥ɪlimita
rksgrks-g[r̥xsɡ̊][]berserksgangur b̥ɛr̥sɛr̥xsɡ̊auŋɡ̊ʏr̥besněníN
rmgrm-g[rmɟ̊][]formgerð fɔrmɟ̊ɛrθN
rngrn-g[rd̥n̥ɡ̊][]kjarngóður cʰard̥n̥ɡ̊ouðʏr̥silnýN
rpgrp-g[r̥b̥ɡ̊][]skarpgáfaður sɡ̊ar̥b̥ɡ̊auvaðʏr̥N
rrgrr-g[rɟ̊][rːɟ̊]þurrger θʏrɟ̊ɛr̥
rsgrs-g[r̥sɡ̊][]ársgamall aur̥sɡ̊amad̥l̥N
sgs-g[sɡ̊][]athyglisgáfa aːtʰɪɡ̊lɪsɡ̊auvaN
skgsk-g[sɡ̊ː][sɡ̊ɡ̊]fiskganga fɪsɡ̊ːauŋɡ̊a
ssgss-g[sɟ̊][sːɟ̊]hnossgæti n̥ɔsɟ̊aid̥ɪ
stgst-g[sd̥ɟ̊][]Ástgeir ausd̥ɟ̊eir̥N
tgt-g[d̥ɟ̊][]atgeir aːd̥ɟ̊eir̥N
tngtn-g[hd̥n̥ɡ̊][]botngata b̥ɔhd̥n̥ɡ̊ad̥aslepá uliceN
tnsgtns-g[sɟ̊][sːɟ̊]vatnsgeymir vasɟ̊eimɪr̥
tsgts-g[d̥sɟ̊][]álitsgerð auːlɪd̥sɟ̊ɛrθN
ttgtt-g[hd̥ɡ̊][]náttgali nauhd̥ɡ̊alɪN
ugu-g[ʏɟ̊][]alvörugefinn alvœrʏɟ̊ɛvɪnN
úgú-g[uɡ̊][]búgarður b̥uːɡ̊arðʏr̥N
ygy-g[ɪɟ̊][]smygildi smɪːɟ̊ɪld̥ɪN
ýgý-g[iɟ̊][]nýgiftur niːɟ̊ɪfd̥ʏr̥N
ægæ-g[aiɡ̊][]hrægammur r̥aiːɡ̊amʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS