Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö

Konec prvního slova	Začátek druhého slova	Hlásky	IPA	IPA původní	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
a	bj	a-bj	[ab̥j]	[]	fuglabjarg		fʏɡ̊lab̥jarɡ̊		N
á	bj	á-bj	[aub̥j]	[]	fábjáni		fauːb̥jaunɪ		N
dd	bj	dd-bj	[d̥b̥j]	[d̥ːb̥j]	Oddbjörg		ɔd̥b̥jœrɡ̊
ð	bj	ð-bj	[ðb̥j]	[θb̥j]	Auðbjörg		œiðb̥jœrɡ̊
ey	bj	ey-bj	[eib̥j]	[]	Eybjörg		eiːb̥jœrɡ̊		N
é	bj	é-bj	[jɛb̥j]	[]	Vébjörg		vjɛːb̥jœrɡ̊		N
f	bj	f-bj	[vb̥j]	[fb̥j]	Hafbjörg		havb̥jœrɡ̊
fs	bj	fs-bj	[fsb̥j]	[]	lífsbjörg		lifsb̥jœrɡ̊		N
g	bj	g-bj	[ɣb̥j]	[xb̥j]	Dagbjartur		d̥aɣb̥jar̥d̥ʏr̥
gn	bj	gn-bj	[ɡ̊n̥b̥j]	[]	Ragnbjörg		raɡ̊n̥b̥jœrɡ̊		N
i	bj	i-bj	[ɪb̥j]	[]	veiðibjalla		veiːðɪb̥jad̥la	racek mořský	N
í	bj	í-bj	[ib̥j]	[]	gúmmíbjörgunarbátur		ɡ̊umːib̥jœrɡ̊ʏnarb̥aud̥ʏr̥		N
j	bj	j-bj	[jb̥j]	[]	ojbjakk		ɔjb̥jahɡ̊	fujtajbl	N
l	bj	l-bj	[lb̥j]	[l̥b̥j]	dulbjó		d̥ʏlb̥jou
ld	bj	ld-bj	[ld̥b̥j]	[]	Eldbjörg		ɛld̥b̥jœrɡ̊		N
lf	bj	lf-bj	[lvb̥j]	[lfb̥j]	sjálfbjarga		sjaulvb̥jarɡ̊a	soběstačný
lfs	bj	lfs-bj	[lsb̥j]	[]	sjálfsbjargarhvöt		sjaulsb̥jarɡ̊arkʰvœd̥		N
ll	bj	ll-bj	[d̥l̥b̥]	[]	Hallbjörg		had̥l̥b̥jœrɡ̊		N
lm	bj	lm-bj	[lmb̥j]	[]	Hólmbjörg		houlmb̥jœrɡ̊		N
ls	bj	ls-bj	[lsb̥j]	[]	hálsbjörg		haulsb̥jœrɡ̊	nákrčník	N
m	bj	m-bj	[mb̥j]	[]	forsetaframbjóðandi		fɔr̥sɛd̥aframb̥jouðand̥ɪ		N
n	bj	n-bj	[nb̥j]	[]	Arinbjörg		aːrɪnb̥jœrɡ̊		N
nds	bj	nds-bj	[nd̥sb̥j]	[]	hörundsbjartur		hœːrʏnsb̥jar̥d̥ʏr̥		N
nn	bj	nn-bj	[nb̥j]	[nːb̥j]	mannbjörg		manb̥jœrɡ̊	záchrana životů
ns	bj	ns-bj	[nsb̥j]	[]	tunglskinsbjartur		tʰuŋlsɟ̊ɪnsb̥jar̥d̥ʏr̥		N
ó	bj	ó-bj	[oub̥j]	[]	óbjörgulegur		ouːb̥jœrɡ̊ʏlɛɣʏr̥	zoufalý	N
r	bj	r-bj	[rb̥j]	[r̥b̥j]	fingurbjörg		fiŋɡ̊ʏrb̥jœrɡ̊	náprstek
rn	bj	rn-bj	[rd̥n̥b̥j]	[]	Arnbjörg		ard̥nb̥jœrɡ̊		N
rt	bj	rt-bj	[r̥d̥b̥j]	[]	svartbjörn		svar̥d̥b̥jœrd̥n̥		N
s	bj	s-bj	[sb̥j]	[]	Ásbjörg		ausb̥jœrɡ̊		N
st	bj	st-bj	[sd̥b̥j]	[]	Ástbjörg		ausd̥b̥jœrɡ̊		N
t	bj	t-bj	[d̥b̥j]	[]	matbjó		maːd̥b̥jou		N
u	bj	u-bj	[ʏb̥j]	[]	kartöflubjalla		kʰar̥d̥œb̥lʏb̥jad̥la		N
ý	bj	ý-bj	[ib̥j]	[]	Nýbjörg		niːb̥jœrɡ̊		N
æ	bj	æ-bj	[aib̥j]	[]	Snæbjörg		sd̥naiːb̥jœrɡ̊		N