Islandsko-český studijní slovník
Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.
V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici.
Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.
Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)
| Konec prvního slova | Začátek druhého slova | Hlásky | IPA | IPA původní | Příklad | Audio | Výslovnost | Překlad | Informace |
| a | b | a-b | [ab̥] | [] | alfræðiorðabók | alfraiðɪɔrðab̥ouɡ̊ | N | ||
| au | b | au-b | [œib̥] | [] | straubolti | sd̥rœiːb̥ɔl̥d̥ɪ | N | ||
| á | b | á-b | [aub̥] | [] | aðalbláber | aːðalb̥laub̥ɛr̥ | N | ||
| dd | b | dd-b | [d̥b̥] | [d̥ːb̥] | Oddbergur | ɔd̥b̥ɛrɡ̊ʏr̥ | |||
| ð | b | ð-b | [ðb̥] | [θb̥] | aðbúnaður | aðb̥unaðʏr̥ | |||
| ðn | b | ðn-b | [ðnb̥] | [] | iðnbylting | ɪðnb̥ɪl̥d̥iŋɡ̊ | N | ||
| ðs | b | ðs-b | [ðsb̥] | [] | markaðsbúskapur | mar̥ɡ̊aðsb̥usɡ̊ab̥ʏr̥ | N | ||
| e | b | e-b | [ɛb̥] | [] | Ingeborg | iɲɟ̊ɛb̥ɔrɡ̊ | N | ||
| ey | b | ey-b | [eib̥] | [] | Eyberg | eiːb̥ɛrɡ̊ | N | ||
| é | b | é-b | [jɛb̥] | [] | fébætur | fjɛːb̥aid̥ʏr̥ | N | ||
| f | b | f-b | [vb̥] | [fb̥] | afbaka | avb̥aɡ̊a | |||
| fð | b | fð-b | [vðb̥] | [vθb̥] | hefðbundinn | hɛvðb̥ʏnd̥ɪn | |||
| fl | b | fl-b | [b̥l̥b̥] | [] | taflborð | tʰab̥l̥b̥ɔrθ | N | ||
| fn | b | fn-b | [b̥nb̥] | [b̥n̥b̥] | Hrafnbergur | r̥ab̥nb̥ɛrɡ̊ʏr̥ | |||
| fs | b | fs-b | [fsb̥] | [] | Atlantshafsbandalagið | ahd̥land̥shafsb̥and̥alaijɪθ | N | ||
| ft | b | ft-b | [fd̥b̥] | [] | loftbelgsfari | lɔfd̥b̥ɛlɡ̊sfarɪ | N | ||
| fts | b | fts-b | [fd̥sb̥] | [] | heitaloftsbelgur | heiːd̥alɔfd̥sb̥ɛlɡ̊ʏr̥ | N | ||
| g | b | g-b | [ɣb̥] | [xb̥] | flugbátur | flʏɣb̥aud̥ʏr̥ | hydroplán | ||
| gð | b | gð-b | [ɣðb̥] | [ɣθb̥] | bragðbæta | b̥raɣðb̥aid̥a | |||
| gðs | b | gðs-b | [ɣðsb̥] | [] | viðbragsbogi | vɪðb̥raɣðsb̥ɔijɪ | reflexní oblouk | N | |
| gg | b | gg-b | [ɡ̊b̥] | [ɡ̊ːb̥] | höggbylgja | hœɡ̊b̥ɪlɟ̊a | nárazová vlna | ||
| ggs | b | ggs-b | [ɡ̊sb̥] | [] | upphandleggsbein | ʏhb̥hand̥lɛɡ̊sb̥ein | N | ||
| gl | b | gl-b | [ɡ̊l̥b̥] | [] | naglbítur | naɡ̊l̥b̥id̥ʏr̥ | N | ||
| gn | b | gn-b | [ɡ̊n̥b̥] | [] | agnbeyki | aɡ̊n̥b̥eiɟ̊ɪ | N | ||
| gns | b | gns-b | [xsb̥] | [] | rafmagnsbíll | raːmaxsb̥id̥l̥ | N | ||
| gs | b | gs-b | [xsb̥] | [] | dagsbirta | d̥axsb̥ɪr̥d̥a | N | ||
| i | b | i-b | [ɪb̥] | [] | alfræðibók | alfraiðɪb̥ouɡ̊ | N | ||
| í | b | í-b | [ib̥] | [] | blokkaríbúð | b̥lɔhɡ̊arib̥uθ | N | ||
| k | b | k-b | [ɡ̊b̥] | [] | antikbúð | an̥d̥ɪɡ̊b̥uθ | N | ||
| kk | b | kk-b | [hɡ̊b̥] | [] | stokkbólginn | sd̥ɔhɡ̊b̥oulɟ̊ɪn | N | ||
| kks | b | kks-b | [hɡ̊sb̥] | [] | flokksbundinn | flɔhɡ̊sb̥ʏnd̥ɪn | organizovaný ve straně | N | |
| ks | b | ks-b | [ɡ̊sb̥] | [] | lausaleiksbarn | lœiːsaleiɡ̊sb̥ard̥n̥ | nemanželské dítě | N | |
| kt | b | kt-b | [xd̥b̥] | [] | taktbundinn | tʰaxd̥b̥ʏnd̥ɪn | rytmický | N | |
| l | b | l-b | [lb̥] | [l̥b̥] | Aðalberg | aːðalb̥ɛrɡ̊ | |||
| ld | b | ld-b | [ld̥b̥] | [] | skjaldbaka | sɟ̊ald̥b̥aɡ̊a | N | ||
| lds | b | lds-b | [ld̥sb̥] | [] | tannholdsbólga | tʰanhɔld̥sb̥oulɡ̊a | N | ||
| lf | b | lf-b | [lvb̥] | [lfb̥] | sjálfboði | sjaulvb̥ɔðɪ | |||
| lg | b | lg-b | [lɡ̊b̥] | [] | belgbaun | b̥ɛlɡ̊b̥œin | N | ||
| lks | b | lks-b | [l̥ɡ̊sb̥] | [] | fólksbifreið | osobní automobil | N | ||
| ll | b | ll-b | [d̥l̥b̥] | [] | fallbeyging | fad̥l̥b̥eijiŋɡ̊ | skloňování | N | |
| lls | b | lls-b | [lsb̥] | [] | allsber | alsb̥ɛr̥ | N | ||
| lm | b | lm-b | [lmb̥] | [] | Hólmbert | houlmb̥ɛr̥d̥ | N | ||
| ln | b | ln-b | [lb̥] | [lnb̥] | olnboga | ɔlb̥ɔɣa | |||
| ls | b | ls-b | [lsb̥] | [] | flauelsbuxur | flœiɛlsb̥ʏxsʏr̥ | N | ||
| lt | b | lt-b | [l̥d̥b̥] | [] | piltbarn | pʰɪl̥d̥b̥ard̥n̥ | klouček | N | |
| m | b | m-b | [mb̥] | [] | Alþýðusambandið | alθiðʏsamb̥and̥ɪθ | N | ||
| mm | b | mm-b | [mb̥] | [mːb̥] | skammbyssa | sɡ̊amb̥ɪsa | revolver | ||
| mp | b | mp-b | [m̥b̥ː] | [m̥b̥b̥] | svampbotn | svam̥b̥ːɔhd̥n̥ | |||
| ms | b | ms-b | [msb̥] | [] | heimsborgari | heimsb̥ɔrɡ̊arɪ | N | ||
| n | b | n-b | [nb̥] | [] | aldinbori | ald̥ɪnb̥ɔrɪ | N | ||
| nd | b | nd-b | [nd̥b̥] | [] | andbylting | and̥b̥ɪl̥d̥iŋɡ̊ | N | ||
| nds | b | nds-b | [nd̥sb̥] | [] | landsbanki | land̥sb̥auɲ̊ɟ̊ɪ | N | ||
| ng | b | ng-b | [ŋɡ̊b̥] | [] | langbylgja | lauŋɡ̊b̥ɪlɟ̊a | dlouhá vlna | N | |
| ngls | b | ngls-b | [ŋlsb̥] | [] | tunglsbirta | tʰuŋlsb̥ɪr̥d̥a | N | ||
| ngs | b | ngs-b | [ŋsb̥] | [] | einstaklingsbundinn | einsd̥ahɡ̊liŋsb̥ʏnd̥ɪn | N | ||
| nk | b | nk-b | [ŋ̊ɡ̊b̥] | [] | tankbíll | tʰauŋ̊ɡ̊b̥id̥l̥ | N | ||
| nn | b | nn-b | [nb̥] | [nːb̥] | tannbein | tʰanb̥ein | zubovina | ||
| nns | b | nns-b | [nsb̥] | [] | mannsbarn | mansb̥ard̥n̥ | N | ||
| ns | b | ns-b | [nsb̥] | [] | þjónsbúningur | θjounsb̥uniŋɡ̊ʏr̥ | livrej | N | |
| nt | b | nt-b | [n̥d̥b̥] | [] | prentbók | pʰrɛn̥d̥b̥ouɡ̊ | tištěná kniha | N | |
| ó | b | ó-b | [oub̥] | [] | kakóbaunir | kʰaːɡ̊oub̥œinɪr̥ | N | ||
| p | b | p-b | [b̥] | [b̥b̥] | kaupbætir | kʰœiːb̥aid̥ɪr̥ | |||
| pp | b | pp-b | [hb̥ː] | [hb̥b̥] | uppboð | ʏhb̥ːɔθ | aukce, dražba, licitace | ||
| ps | b | ps-b | [b̥sb̥] | [] | skipsbátur | sɟ̊ɪb̥sb̥aud̥ʏr̥ | lodní člun | N | |
| r | b | r-b | [rb̥] | [r̥b̥] | afturbeygður | afd̥ʏrb̥eiɣðʏr̥ | zvratný, reflexivní | ||
| rð | b | rð-b | [rðb̥] | [rθb̥] | arðbær | arðb̥air̥ | |||
| rðs | b | rðs-b | [rðsb̥] | [] | skilorðsbundinn | sɟ̊ɪːlɔrðsb̥ʏnd̥ɪn | N | ||
| rf | b | rf-b | [rvb̥] | [rfb̥] | hvarfbaugur | kʰvarvb̥œiɣʏr̥ | obratník | ||
| rg | b | rg-b | [rɡ̊b̥] | [] | sorgbitinn | sɔrɡ̊b̥ɪd̥ɪn | N | ||
| rk | b | rk-b | [r̥ɡ̊b̥] | [] | sterkbyggður | sd̥ɛr̥ɡ̊b̥ɪɣðʏr̥ | N | ||
| rl | b | rl-b | [rd̥l̥b̥] | [] | karlbýfluga | kʰard̥l̥b̥iflʏɣa | trubec | N | |
| rm | b | rm-b | [rmb̥] | [] | armband | armb̥and̥ | N | ||
| rms | b | rms-b | [rmsb̥] | [] | höggormsbit | hœɡ̊ːɔrmsb̥ɪd̥ | N | ||
| rn | b | rn-b | [rd̥n̥b̥] | [] | fornbréf | fɔrd̥n̥b̥rjɛf | smlouva, listina | N | |
| rns | b | rns-b | [r̥sb̥] | [] | barnsburður | b̥ar̥sb̥ʏrðʏr̥ | porod | N | |
| rp | b | rp-b | [r̥b̥] | [r̥b̥b̥] | sorpbíll | sɔr̥b̥id̥l̥ | |||
| rps | b | rps-b | [r̥b̥sb̥] | [] | útvarpsbylgja | uːd̥var̥b̥sb̥ɪlɟ̊a | N | ||
| rs | b | rs-b | [r̥sb̥] | [] | Algeirsborg | alɟ̊eir̥sb̥ɔrɡ̊ | N | ||
| rt | b | rt-b | [r̥d̥b̥] | [] | sportbíll | sb̥ɔr̥d̥b̥id̥l̥ | N | ||
| s | b | s-b | [sb̥] | [] | afmælisbarn | avmailɪsb̥ard̥n̥ | N | ||
| sk | b | sk-b | [sɡ̊b̥] | [] | fiskbolla | fɪsɡ̊b̥ɔlːa | N | ||
| sl | b | sl-b | [sd̥lb̥] | [sd̥l̥b̥] | ruslbókmenntir | rʏsd̥lb̥ouɡ̊mɛn̥d̥ɪr̥ | |||
| ss | b | ss-b | [sb̥] | [sːb̥] | fossbúi | fɔsb̥uɪ | skorec | ||
| st | b | st-b | [sd̥b̥] | [] | brjóstbein | b̥rjousd̥b̥ein | N | ||
| sts | b | sts-b | [sd̥sb̥] | [] | prestsbústaður | pʰrɛsd̥sb̥usd̥aðʏr̥ | fara | ||
| t | b | t-b | [d̥b̥] | [] | atbeini | aːd̥b̥einɪ | N | ||
| tns | b | tns-b | [sb̥] | [sːb̥] | vatnsberi | vasb̥ɛrɪ | |||
| ts | b | ts-b | [d̥sb̥] | [] | heimskautsbaugur | heimsɡ̊œid̥sb̥œiɣʏr̥ | N | ||
| tt | b | tt-b | [hd̥b̥] | [] | knattborðsleikur | kʰnahd̥b̥ɔrðsleiɡ̊ʏr̥ | N | ||
| u | b | u-b | [ʏb̥] | [] | Alþýðubandalagið | alθiðʏb̥and̥alaijɪθ | N | ||
| ú | b | ú-b | [ub̥] | [] | búbót | b̥uːb̥oud̥ | N | ||
| x | b | x-b | [xsb̥] | [] | vaxbera | vaxsb̥ɛra | N | ||
| ý | b | ý-b | [ib̥] | [] | hýbýli | hiːb̥ilɪ | N | ||
| æ | b | æ-b | [aib̥] | [] | fræbelgur | fraiːb̥ɛlɡ̊ʏr̥ | N |