Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
sk
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aska-sk[asɡ̊][]asnaskapur asd̥nasɡ̊ab̥ʏr̥N
áská-sk[ausɡ̊][]áskapa auːsɡ̊ab̥abýt dánoN
ðskð-sk[ðsɟ̊][θsɟ̊]aðskilinn aðsɟ̊ɪlɪn
ðnskðn-sk[ðnsɡ̊][]iðnskóli ɪðnsɡ̊oulɪN
ðsskðs-sk[ðsɡ̊][ðssɡ̊]stríðsskaðabætur sd̥riðsɡ̊aðab̥aid̥ʏr̥reparace
eske-sk[ɛsɟ̊][]teskeið tʰɛːsɟ̊eiθN
eyskey-sk[eisɡ̊][]bahameyskur b̥aːhameisɡ̊ʏr̥N
éské-sk[jɛsɟ̊][]hnéskel n̥jɛːsɟ̊ɛl̥N
fskf-sk[fsɡ̊][]afskaplega afsɡ̊ab̥lɛɣaN
flsskfls-sk[b̥l̥sɡ̊][b̥l̥ssɡ̊]vinnuaflsskortur vɪnːʏab̥l̥sɡ̊ɔr̥d̥ʏr̥nedostatek pracovní síly
fnskfn-sk[b̥n̥sɟ̊][]nafnskilti nab̥n̥sɟ̊ɪl̥d̥ɪN
fsskfs-sk[fsɟ̊][fssɟ̊]lífsskilyrði lifsɟ̊ɪlɪrðɪ
ftskft-sk[fd̥sɟ̊][]loftskeytamaður lɔfd̥sɟ̊eid̥amaðʏr̥N
gskg-sk[xsɡ̊][]dagskóli d̥axsɡ̊oulɪN
skgð-sk[ɣðsɟ̊][ɣθsɟ̊]bragðskyn b̥raɣðsɟ̊ɪn
ggskgg-sk[ɡ̊sɟ̊][ɡ̊ːsɟ̊]briggskip b̥rɪɡ̊sɟ̊ɪb̥
glskgl-sk[ɡ̊l̥sɟ̊][]seglskip sɛɡ̊l̥sɟ̊ɪb̥N
gnskgn-sk[ɡ̊n̥sɡ̊][]augnskuggi œiɡ̊n̥sɡ̊ʏɟ̊ɪN
gnsskgns-sk[ɡ̊n̥sɡ̊][ɡ̊n̥ssɡ̊]fjármagnsskortur fjaurmaɡ̊n̥sɡ̊ɔr̥d̥ʏr̥
gsskgs-sk[xsɡ̊][xssɡ̊]félagsskapur fjɛːlaxsɡ̊ab̥ʏr̥
gtskgt-sk[xd̥sɟ̊][]fragtskip fraxd̥sɟ̊ɪb̥N
iski-sk[ɪsɟ̊][]beitiskip b̥eiːd̥ɪsɟ̊ɪb̥N
ískí-sk[isɟ̊][]ískyggilegur iːsɟ̊ɪɟ̊ɪlɛɣʏr̥N
kskk-sk[ɡ̊sɟ̊][]reykský reiɡ̊sɟ̊ioblak kouřeN
kskk-sk[ɡ̊sɡ̊][]bakskaut b̥aːɡ̊sɡ̊œid̥katodaN
kkskkk-sk[hɡ̊sɟ̊][]þykkskinnungur θɪhɡ̊sɟ̊ɪnuŋɡ̊ʏr̥tlustokožecN
kksskkks-sk[hɡ̊sɟ̊][hɡ̊ssɟ̊]flokksskírteini flɔhɟ̊sɟ̊ir̥tʰeinɪ
ksskks-sk[ɡ̊sɡ̊][ɡ̊ssɡ̊]stráksskapur sd̥rauɡ̊sɡ̊ab̥ʏr̥
ktskkt-sk[xd̥sɟ̊][]fraktskip fraxd̥sɟ̊ɪb̥N
lskl-sk[lsɟ̊][l̥sɟ̊]aðalskipulag aːðalsɟ̊ɪb̥ʏlax
ldskld-sk[ld̥sɟ̊][]atómskáldskapur aːtʰoumsɡ̊auld̥sɡ̊ab̥ʏr̥N
ldssklds-sk[ld̥sɟ̊][ld̥ssɟ̊]bókhaldsskylda b̥ouːkʰald̥sɟ̊ɪld̥a
lfsklf-sk[lsɟ̊][lfsɟ̊]hálfskýjaður haulsɟ̊ijaðʏr̥
lksklk-sk[l̥ɡ̊sɡ̊][]kalkskán kʰal̥ɡ̊sɡ̊aunN
llskll-sk[d̥l̥sɟ̊][]fullskipaður fʏd̥l̥sɟ̊ɪb̥aðʏr̥N
lmsklm-sk[lmsɡ̊][]ilmskúfur ɪlmsɡ̊uvʏr̥N
lsskls-sk[lsɟ̊][lssɟ̊]framtalsskil framtʰalsɟ̊ɪl̥podání daňového přiznání
mskm-sk[msɡ̊][]atómskáld aːtʰoumsɡ̊auld̥N
mbskmb-sk[mb̥sɟ̊][]lambskin lamb̥sɟ̊ɪnjehněčí kůžeN
mmskmm-sk[msɡ̊][mːsɡ̊]rammskakkur ramsɡ̊ahɡ̊ʏr̥popletený
mpskmp-sk[m̥b̥sɟ̊][]dampskip d̥am̥b̥sɟ̊ɪb̥N
msskms-sk[msɡ̊][mssɡ̊]heimsskoðun heimsɡ̊ɔðʏn
nskn-sk[nsɡ̊][]Balkanskagi b̥al̥ɡ̊ansɡ̊aijɪN
ndsknd-sk[nsɡ̊][nd̥sɡ̊]andskotans ansɡ̊ɔd̥anssetsakramentský
ngskng-sk[ŋɡ̊sɡ̊][]drengskapur d̥reiŋɡ̊sɡ̊ab̥ʏr̥čestnostN
nglskngl-sk[ŋlsɟ̊][ŋl̥sɟ̊]tunglskin tʰuŋlsɟ̊ɪn
ngsskngs-sk[ŋsɡ̊][ŋssɡ̊]höfðingsskapur hœvðiŋsɡ̊ab̥ʏr̥
nksknk-sk[ŋ̊ɡ̊sɟ̊][]tankskip tʰauŋ̊ɡ̊sɟ̊ɪb̥N
nnsknn-sk[nsɡ̊][nːsɡ̊]grunnskólaaldur ɡ̊rʏnsɡ̊oulaald̥ʏr̥
nnssknns-sk[nsɡ̊][nssɡ̊]rúskinnsskór ruːsɟ̊ɪnsɡ̊our̥
nntsknnt-sk[n̥d̥sɟ̊][]menntskælingur mɛn̥d̥sɟ̊ailiŋɡ̊ʏr̥N
nsskns-sk[nsɡ̊][nssɡ̊]dansskóli d̥ansɡ̊oulɪ
ntsknt-sk[n̥d̥sɟ̊][]kantskeri kʰan̥d̥sɟ̊ɛrɪN
óskó-sk[ousɡ̊][]óskaddaður ouːsɡ̊ad̥aðʏr̥N
pskp-sk[b̥sɟ̊][]skopskyn sɡ̊ɔːb̥sɟ̊ɪnsmysl pro humorN
ppskpp-sk[hb̥sɡ̊][]toppskarfur tʰɔhb̥sɡ̊arvʏr̥kormoránN
psskps-sk[b̥sɡ̊][b̥ssɡ̊]yfirdrepsskapur ɪːvɪrd̥rɛb̥sɡ̊ab̥ʏr̥
rskr-sk[r̥sɡ̊][]axarskaft axsar̥sɡ̊afd̥N
skrð-sk[rðsɟ̊][rθsɟ̊]harðskeyttur harðsɟ̊eihd̥ʏr̥
rfskrf-sk[rvsɟ̊][rfsɟ̊]arfskifti arvsɟ̊ɪfd̥ɪ
rfsskrfs-sk[rvsɟ̊][rvssɟ̊]starfsskilyrði sd̥arvsɟ̊ɪlɪrðɪ
rgskrg-sk[rɡ̊sɟ̊][]mergskipti mɛrɡ̊sɟ̊ɪfd̥ɪN
rkskrk-sk[r̥ɡ̊sɟ̊][]barkskip b̥ar̥ɡ̊sɟ̊ɪb̥N
rlskrl-sk[rd̥l̥sɡ̊][]karlskarfur kʰard̥l̥sɡ̊arvʏr̥ N
rmskrm-sk[rmsɟ̊][]farmskip farmsɟ̊ɪb̥N
rnskrn-sk[rd̥n̥sɟ̊][]stjórnskipulag sd̥jourd̥n̥sɟ̊ɪb̥ʏlaxN
rpskrp-sk[r̥b̥sɟ̊][]skarpskyggn sɡ̊ar̥b̥sɟ̊ɪɡ̊n̥N
rrskrr-sk[rsɡ̊][rːsɡ̊]barrskógabelti b̥arsɡ̊ouab̥ɛl̥d̥ɪtajga
rsskrs-sk[r̥sɟ̊][r̥ssɟ̊]aldursskeið ald̥ʏr̥sɟ̊eiθ
rtskrt-sk[r̥d̥sɟ̊][]sportskyrta sb̥ɔr̥d̥sɟ̊ɪr̥d̥asportovní košileN
ssks-sk[sɡ̊][ssɡ̊]eldhússkápur ɛld̥husɡ̊aub̥ʏr̥
ssskss-sk[sːɟ̊][sːsɟ̊]rassskella rasːɟ̊ɛd̥la
stskst-sk[sd̥sɡ̊][]listskautar lɪsd̥sɡ̊œid̥ar̥N
tskt-sk[d̥sɟ̊][]glitský ɡ̊lɪːd̥sɟ̊iN
tnssktns-sk[sːɡ̊][sːsɡ̊]vatnsskorpa vasːɡ̊ɔr̥b̥a
tsskts-sk[d̥sɟ̊][d̥ssɟ̊]matsskýrlsa mad̥sɟ̊ir̥sd̥lahodnotící zpráva
ttsktt-sk[hd̥sɡ̊][]fláttskapur flauhd̥sɡ̊ab̥ʏr̥N
usku-sk[ʏsɟ̊][]alþýðuskýring alθiðʏsɟ̊iriŋɡ̊N
úskú-sk[usɡ̊][]búskapur b̥uːsɡ̊ab̥ʏr̥hospodařeníN
ýský-sk[isɡ̊][]nýsköpun niːsɡ̊œb̥ʏnN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS