Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö

Konec prvního slova	Začátek druhého slova	Hlásky	IPA	IPA původní	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
a	tr	a-tr	[atʰr]	[]	almannatryggingar		almanatʰrɪɟ̊iŋɡ̊ar̥		N
á	tr	á-tr	[autʰr]	[]	átroðningur		auːtʰrɔðniŋɡ̊ʏr̥		N
ð	tr	ð-tr	[ðtʰr]	[θtʰr]	auðtrúa		œiðtʰrua
ðs	tr	ðs-tr	[ðstʰr]	[]	apabrauðstré		aːb̥ab̥rœiðstʰrjɛ		N
f	tr	f-tr	[vtʰr]	[ftʰr]	lauftré		lœivtʰrjɛ	listnatý strom
fn	tr	fn-tr	[b̥n̥tʰr]	[]	svefntruflanir		svɛb̥n̥tʰrʏb̥lanɪr̥		N
fs	tr	fs-tr	[fstʰr]	[]	bókstafstrú		b̥ouːɡ̊sd̥afstʰru		N
g	tr	g-tr	[xtʰr]	[]	deigtrog		d̥eixtʰrɔx	dížka	N
i	tr	i-tr	[ɪtʰr]	[]	beykitré		b̥eiːɟ̊ɪtʰrjɛ		N
í	tr	í-tr	[itʰr]	[]	gúmmítré		ɡ̊umːitʰrjɛ		N
k	tr	k-tr	[ɡ̊tʰr]	[]	baktrygging		b̥aːɡ̊tʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
kk	tr	kk-tr	[hɡ̊tʰr]	[]	tekktré		tʰɛhɡ̊tʰrjɛ	teka	N
l	tr	l-tr	[ltʰr]	[l̥tʰr]	tiltrú		tʰɪltʰru
ld	tr	ld-tr	[ltʰr]	[ld̥tʰr]	eldtraustur		ɛltʰrœisd̥ʏr̥
lf	tr	lf-tr	[lvtʰr]	[lftʰr]	golftreyja		ɡ̊ɔlvtʰreija
lfs	tr	lfs-tr	[lstʰr]	[]	sjálfstraust		sjaulstʰrœisd̥		N
lks	tr	lks-tr	[l̥ɡ̊stʰr]	[]	huldufólkstrú		hʏld̥ʏfoul̥ɡ̊stʰru		N
ll	tr	ll-tr	[d̥l̥tʰr]	[]	áheyrnarfulltrúi		auːheird̥nar̥fʏd̥l̥tʰruɪ		N
m	tr	m-tr	[mtʰr]	[]	samtrygging		samtʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
ms	tr	ms-tr	[mstʰr]	[]	íslamstrú				N
n	tr	n-tr	[ntʰr]	[]	aldintré		ald̥ɪntʰrjɛ		N
ng	tr	ng-tr	[ŋɡ̊tʰr]	[]	strangtrúarmaður		sd̥rauŋɡ̊tʰruarmaðʏr̥		N
ngs	tr	ngs-tr	[ŋstʰr]	[]	skilningstré		sɟ̊ɪlniŋstʰrjɛ		N
nn	tr	nn-tr	[ntʰr]	[nːtʰr]	sanntrúaður		santʰruaðʏr̥
ns	tr	ns-tr	[nstʰr]	[]	kalvínstrú		kʰalvinstʰru		N
ó	tr	ó-tr	[outʰr]	[]	ótrauður		ouːtʰrœiðʏr̥		N
p	tr	p-tr	[b̥tʰr]	[]	kauptrygging		kʰœiːb̥tʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
pp	tr	pp-tr	[hb̥tʰr]	[]	upptrekktur		ʏhb̥tʰrɛxd̥ʏr̥		N
r	tr	r-tr	[r̥tʰr]	[]	ábyrgðartrygging		auːb̥ɪrðar̥tʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
rð	tr	rð-tr	[rðtʰr]	[rθtʰr]	verðtryggður		vɛrðtʰrɪɣðʏr̥
rg	tr	rg-tr	[rɡ̊tʰr]	[]	dvergtré		d̥vɛrɡ̊tʰrjɛ	bonsaj	N
rk	tr	rk-tr	[r̥ɡ̊tʰr]	[]	korktrekkjari		kʰɔr̥ɡ̊tʰrɛhɟ̊arɪ	vývrtka	N
rm	tr	rm-tr	[rmtʰr]	[]	farmtrygging		farmtʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
rr	tr	rr-tr	[rtʰr]	[rːtʰr]	barrtré		b̥artʰrjɛ	jehličnatý strom
rs	tr	rs-tr	[r̥stʰr]	[]	lúterstrú		luːtʰɛr̥stʰru		N
s	tr	s-tr	[stʰr]	[]	algyðistrú		alɟ̊ɪðɪstʰru		N
ss	tr	ss-tr	[stʰr]	[sːtʰr]	krosstré		kʰrɔstʰrjɛ
t	tr	t-tr	[tʰr]	[d̥tʰr]	heittrúarstefna		heiːtʰruar̥sd̥ɛb̥na
ts	tr	ts-tr	[d̥stʰr]	[]	innbrotstrygging		ɪnb̥rɔd̥stʰrɪɟ̊iŋɡ̊		N
tt	tr	tt-tr	[htʰr]	[hd̥tʰr]	nátttreyja		nauhtʰreija
u	tr	u-tr	[ʏtʰr]	[]	akasíutré		aːɡ̊asiʏtʰrjɛ		N