Islandsko-český studijní slovník
Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.
V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici.
Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.
Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)
| Konec prvního slova | Začátek druhého slova | Hlásky | IPA | IPA původní | Příklad | Audio | Výslovnost | Překlad | Informace |
| rs | au | rs-au | [r̥sœi] | sársaukafullur | saur̥sœiɡ̊afʏd̥lʏr̥ | N | |||
| rs | b | rs-b | [r̥sb̥] | Algeirsborg | alɟ̊eir̥sb̥ɔrɡ̊ | N | |||
| rs | br | rs-br | [r̥sb̥r] | baldursbrá | b̥ald̥ʏr̥sb̥rau | N | |||
| rs | d | rs-d | [r̥sd̥] | gamlársdagur | ɡ̊amlaur̥sd̥aɣʏr̥ | N | |||
| rs | e | rs-e | [r̥sɛ] | aðhlátursefni | aðl̥aud̥ʏr̥sɛb̥nɪ | N | |||
| rs | f | rs-f | [r̥sf] | aldursforseti | ald̥ʏr̥sfɔr̥sɛd̥ɪ | N | |||
| rs | fj | rs-fj | [r̥sfj] | ársfjórðungur | aur̥sfjourðuŋɡ̊ʏr̥ | N | |||
| rs | fl | rs-fl | [r̥sfl] | aldursflokkur | ald̥ʏr̥sflɔhɡ̊ʏr̥ | N | |||
| rs | fr | rs-fr | [r̥sfr] | veðurfarsfræði | vɛːðʏr̥far̥sfraiðɪ | N | |||
| rs | g | rs-g | [r̥sɡ̊] | ársgamall | aur̥sɡ̊amad̥l̥ | N | |||
| rs | gr | rs-gr | [r̥sɡ̊r] | doktorsgráða | d̥ɔxd̥ɔr̥sɡ̊rauða | N | |||
| rs | h | rs-h | [r̥sh] | aldurshópur | ald̥ʏr̥shoub̥ʏr̥ | N | |||
| rs | hlj | rs-hlj | [r̥sl̥j] | blásturshljóðfæri | b̥lausd̥ʏr̥sl̥jouðfairɪ | N | |||
| rs | j | rs-j | [r̥sj] | sjáaldursjurt | sjauːald̥ʏr̥sjʏr̥d̥ | N | |||
| rs | k | rs-k | [r̥skʰ] | annarskonar | anːar̥skʰɔnar̥ | N | |||
| rs | kv | rs-kv | [r̥skʰv] | gamlárskvöld | ɡ̊amlaur̥skʰvœld̥ | N | |||
| rs | l | rs-l | [r̥sl] | árangurslaus | auːrauŋɡ̊ʏr̥slœis | N | |||
| rs | m | rs-m | [r̥sm] | aldursmunur | ald̥ʏr̥smʏnʏr̥ | N | |||
| rs | n | rs-n | [r̥sn] | hungursneyð | huŋɡ̊ʏr̥sneiθ | hladomor | N | ||
| rs | o | rs-o | [r̥sɔ] | blástursofn | b̥lausd̥ʏr̥sɔb̥n̥ | N | |||
| rs | pr | rs-pr | [r̥spʰr] | doktorspróf | d̥ɔxd̥ɔr̥spʰrouf | N | |||
| rs | r | rs-r | [r̥sr] | árangursríkur | auːrauŋɡ̊ʏr̥sriɡ̊ʏr̥ | N | |||
| rs | s | rs-s | [r̥s] | [r̥ss] | pétursselja | pʰjɛːd̥ʏr̥sɛlja | |||
| rs | sk | rs-sk | [r̥sɟ̊] | [r̥ssɟ̊] | aldursskeið | ald̥ʏr̥sɟ̊eiθ | |||
| rs | st | rs-st | [r̥sd̥] | [r̥ssd̥] | annarsstaðar | anːar̥sd̥aðar̥ | |||
| rs | t | rs-t | [r̥stʰ] | aldurstakmark | ald̥ʏr̥stʰaɡ̊mar̥ɡ̊ | N | |||
| rs | tr | rs-tr | [r̥stʰr] | lúterstrú | luːtʰɛr̥stʰru | N | |||
| rs | u | rs-u | [r̥sʏ] | þversum | θvɛr̥sʏm | N | |||
| rs | v | rs-v | [r̥sv] | annarsvegar | anːar̥svɛɣar̥ | N | |||
| rs | a | rs-a | [r̥sa] | súrsaður | sur̥saðʏr̥ | nakládaný | N | ||
| rs | á | rs-á | [r̥sau] | aldursákvörðun | ald̥ʏr̥saukʰvœrðʏn | určování stáří | N | ||
| rs | stj | rs-stj | [r̥sd̥j] | [r̥ssd̥j] | leiðangursstjóri | leiːðauŋɡ̊ʏr̥sd̥jourɪ | vedoucí výpravy | ||
| rs | i | rs-i | [r̥sɪ] | pappírsiðnaður | pʰahb̥ir̥sɪðnaðʏr̥ | papírenství | N | ||
| rs | p | rs-p | [r̥spʰ] | pappírspeningar | pʰahb̥ir̥spʰɛniŋɡ̊ar̥ | papírové peníze | N | ||
| rs | sn | rs-sn | [r̥sd̥n] | [r̥ssd̥n] | pappírssnifsi | pʰahb̥ir̥sd̥nɪfsɪ | útržek papíru | ||
| rs | sp | rs-sp | [r̥sb̥] | [r̥ssb̥] | pétursspor | důlek | |||
| rs | sv | rs-sv | [r̥sv] | [r̥ssv] | uppblásturssvæði | ʏhb̥ːlausd̥ʏr̥svaiðɪ | suchopár | ||
| rs | ei | rs-ei | [r̥sei] | aksturseiginleikar | N | ||||
| rs | í | rs-í | [r̥si] | akstursíþrótt | axsd̥ʏr̥siθrouhd̥ | N | |||
| rs | dr | rs-dr | [r̥sd̥r] | aldursdreifing | ald̥ʏr̥sd̥reiviŋɡ̊ | N | |||
| rs | þ | rs-þ | [r̥sθ] | ársþing | aur̥sθiŋɡ̊ | N | |||
| rs | skj | rs-skj | [r̥sɟ̊] | [r̥ssɟ̊] | heiðursskjal | heiːðʏr̥sɟ̊al̥ | |||
| rs | bl | rs-bl | [r̥sb̥l] | óveðursblika | ouːvɛðʏr̥sb̥lɪɡ̊a | N | |||
| rs | kr | rs-kr | [r̥skʰr] | óveðurskráka | ouːvɛðʏr̥skʰrauɡ̊a | N | |||
| rs | ö | rs-ö | [r̥sœ] | pappírsörk | pʰahb̥ir̥sœr̥ɡ̊ | N |