Islandsko-český studijní slovník
Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.
V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici.
Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.
Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)
| Konec prvního slova | Začátek druhého slova | Hlásky | IPA | IPA původní | Příklad | Audio | Výslovnost | Překlad | Informace |
| i | a | i-a | [ɪa] | lyftiarmur | lɪfd̥ɪarmʏr̥ | N | |||
| i | au | i-au | [ɪœi] | letiauga | lɛːd̥ɪœiɣa | N | |||
| i | á | i-á | [ɪau] | refsiákvæði | rɛfsɪaukʰvaiðɪ | N | |||
| i | b | i-b | [ɪb̥] | alfræðibók | alfraiðɪb̥ouɡ̊ | N | |||
| i | bj | i-bj | [ɪb̥j] | veiðibjalla | veiːðɪb̥jad̥la | racek mořský | N | ||
| i | bl | i-bl | [ɪb̥l] | dreifiblað | d̥reiːvɪb̥laθ | N | |||
| i | br | i-br | [ɪb̥r] | dreifibréf | d̥reiːvɪb̥rjɛf | N | |||
| i | d | i-d | [ɪd̥] | brennidepill | b̥rɛnːɪd̥ɛb̥ɪd̥l̥ | N | |||
| i | e | i-e | [ɪɛ] | bindiefni | b̥ɪnd̥ɪɛb̥nɪ | pojivo, pojidlo | N | ||
| i | ei | i-ei | [ɪei] | mælieining | maiːlɪeiniŋɡ̊ | N | |||
| i | f | i-f | [ɪf] | alifugl | aːlɪfʏɡ̊l̥ | N | |||
| i | fl | i-fl | [ɪfl] | fiskifluga | fɪsɟ̊ɪflʏɣa | N | |||
| i | flj | i-flj | [ɪflj] | Mississippifljót | mɪːsɪsɪb̥ɪfljoud̥ | N | |||
| i | fr | i-fr | [ɪfr] | birkifræ | b̥ɪr̥ɟ̊ɪfrai | N | |||
| i | frj | i-frj | [ɪfrj] | gervifrjóvgun | ɟ̊ɛrvɪfrjouvɣʏn | N | |||
| i | g | i-g | [ɪɟ̊] | dæmigerður | d̥aiːmɪɟ̊ɛrðʏr̥ | N | |||
| i | gj | i-gj | [ɪɟ̊] | hefnigjarn | hɛb̥nɪɟ̊ard̥n̥ | N | |||
| i | gl | i-gl | [ɪɡ̊l] | elliglöp | ɛd̥lɪɡ̊lœb̥ | N | |||
| i | gr | i-gr | [ɪɡ̊r] | deiligreinir | d̥eiːlɪɡ̊reinɪr̥ | N | |||
| i | h | i-h | [ɪh] | farandsendiherra | faːrand̥sɛnd̥ɪhɛra | N | |||
| i | hj | i-hj | [ɪç] | gervihjarta | ɟ̊ɛrvɪçar̥d̥a | N | |||
| i | hl | i-hl | [ɪl̥] | fylgihlutur | fɪlɟ̊ɪl̥ʏd̥ʏr̥ | N | |||
| i | hn | i-hn | [ɪn̥] | beykihneta | b̥eiɡ̊ɪn̥ɛd̥a | N | |||
| i | hr | i-hr | [ɪr̥] | hverfihreyfill | kʰvɛrvɪr̥eivɪd̥l̥ | N | |||
| i | hv | i-hv | [ɪkʰv] | ætihvönn | aiːd̥ɪkʰvœn | N | |||
| i | í | i-í | [ɪi] | snertiíþrótt | sd̥nɛr̥d̥ɪiθrouhd̥ | N | |||
| i | j | i-j | [ɪj] | Marijón | maːrɪjoun | N | |||
| i | k | i-k | [ɪkʰ] | bræðikast | b̥raiːðɪkʰasd̥ | N | |||
| i | kj | i-kj | [ɪcʰ] | birkikjarr | b̥ɪr̥ɟ̊ɪcʰarː | N | |||
| i | kl | i-kl | [ɪkʰl] | spariklæddur | sb̥aːrɪkʰlaid̥ʏr̥ | N | |||
| i | kr | i-kr | [ɪkʰr] | skemmtikraftur | sɟ̊ɛm̥d̥ɪkʰrafd̥ʏr̥ | N | |||
| i | kv | i-kv | [ɪkʰv] | kaffikvörn | kʰafːɪkʰvœrd̥n̥ | N | |||
| i | l | i-l | [ɪl] | aðferðafræðilegur | aðfɛrðafraiðɪlɛɣʏr̥ | N | |||
| i | lj | i-lj | [ɪlj] | erfiljóð | ɛrvɪljouθ | N | |||
| i | m | i-m | [ɪm] | betlimunkur | b̥ɛhd̥lɪmuŋ̊ɡ̊ʏr̥ | N | |||
| i | mj | i-mj | [ɪmj] | brennimjólk | b̥rɛnːɪmjoul̥ɡ̊ | N | |||
| i | n | i-n | [ɪn] | brenninetla | b̥rɛnːɪnɛhd̥la | N | |||
| i | o | i-o | [ɪɔ] | alfræðiorðabók | alfraiðɪɔrðab̥ouɡ̊ | N | |||
| i | p | i-p | [ɪpʰ] | hveitipípa | kʰveiːd̥ɪpʰib̥a | N | |||
| i | pl | i-pl | [ɪpʰl] | heftiplástur | hɛfd̥ɪpʰlausd̥ʏr̥ | N | |||
| i | pr | i-pr | [ɪpʰr] | leysiprentari | leiːsɪpʰrɛn̥d̥arɪ | N | |||
| i | r | i-r | [ɪr] | alfræðirit | alfraiðɪrɪd̥ | N | |||
| i | s | i-s | [ɪs] | afbrýðisamur | avb̥riðɪsamʏr̥ | N | |||
| i | sj | i-sj | [ɪsj] | flogaveikisjúklingur | flɔːɣaveiɟ̊ɪsjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥ | N | |||
| i | sk | i-sk | [ɪsɟ̊] | beitiskip | b̥eiːd̥ɪsɟ̊ɪb̥ | N | |||
| i | skj | i-skj | [ɪsɟ̊] | fylgiskjal | fɪlɟ̊ɪsɟ̊al̥ | N | |||
| i | skr | i-skr | [ɪsɡ̊r] | uppiskroppa | ʏhb̥ɪsɡ̊rɔhb̥a | N | |||
| i | sl | i-sl | [ɪsd̥l] | kyrkislanga | cʰɪr̥ɟ̊ɪsd̥lauŋɡ̊a | N | |||
| i | sm | i-sm | [ɪsm] | bergfræðismásjá | b̥ɛrɡ̊fraiðɪsmausjau | N | |||
| i | sp | i-sp | [ɪsb̥] | æsispennandi | aiːsɪsb̥ɛnand̥ɪ | N | |||
| i | spr | i-spr | [ɪsb̥r] | engispretta | eiɲɟ̊ɪsb̥rɛhd̥a | N | |||
| i | st | i-st | [ɪsd̥] | brennisteinn | b̥rɛnːɪsd̥eid̥n̥ | N | |||
| i | stj | i-stj | [ɪsd̥j] | hægristjórn | haiɣrɪsd̥jourd̥n̥ | N | |||
| i | sv | i-sv | [ɪsv] | físisveppur | fiːsɪsvɛhb̥ʏr̥ | N | |||
| i | t | i-t | [ɪtʰ] | deilitala | d̥eiːlɪtʰala | N | |||
| i | tr | i-tr | [ɪtʰr] | beykitré | b̥eiːɟ̊ɪtʰrjɛ | N | |||
| i | ú | i-ú | [ɪu] | slembiúrtak | sd̥lɛmb̥ɪur̥tʰaɡ̊ | N | |||
| i | v | i-v | [ɪv] | beitivindur | b̥eiːd̥ɪvɪnd̥ʏr̥ | N | |||
| i | þ | i-þ | [ɪθ] | fiskiþorp | fɪsɟ̊ɪθɔr̥b̥ | N | |||
| i | þj | i-þj | [ɪθj] | leyniþjónusta | leiːnɪθjounʏsd̥a | N | |||
| i | þr | i-þr | [ɪθr] | kveikiþráður | kʰveiːɟ̊ɪθrauðʏr̥ | N | |||
| i | æ | i-æ | [ɪai] | elliær | ɛd̥lɪair̥ | N | |||
| i | ö | i-ö | [ɪœ] | tækniöld | tʰaihɡ̊nɪœld̥ | N | |||
| i | sn | i-sn | [ɪsd̥n] | gleðisnauður | ɡ̊lɛːðɪsd̥nœiðʏr̥ | neveselý | N | ||
| i | fj | i-fj | [ɪfj] | ellifjarsýni | ɛd̥lɪfjar̥sinɪ | vetchozrakost | N | ||
| i | ó | i-ó | [ɪou] | elliórar | ɛd̥lɪourar̥ | senilita | N | ||
| i | dr | i-dr | [ɪd̥r] | erfidrykkja | ɛrvɪd̥rɪhɟ̊a | smuteční hostina | N | ||
| i | dj | i-dj | [ɪd̥j] | erkidjákni | ɛr̥ɟ̊ɪd̥jauhɡ̊nɪ | arcijáhen | N | ||
| i | spj | i-spj | [ɪsb̥j] | helgispjöll | hɛlɟ̊ɪsb̥jœd̥l̥ | profanace | N | ||
| i | y | i-y | [ɪː] | hnyttiyrði | n̥ɪhd̥ɪːrðɪ | bonmot | N | ||
| i | str | i-str | [ɪsd̥r] | mælistrik | maiːlɪsd̥rɪɡ̊ | ryska | N | ||
| i | brj | i-brj | [ɪb̥rj] | sleikibrjóstsykur | sd̥leiːɟ̊ɪb̥rjousd̥sɪɡ̊ʏr̥ | lízátko | N | ||
| i | skv | i-skv | [ɪsɡ̊v] | vítiskvöl | viːd̥ɪsɡ̊vœl̥ | hrozná bolest | N | ||
| i | ey | i-ey | [ɪei] | eyðiey | eiːðɪei | N | |||
| i | i | i-i | [ɪː] | [ɪɪ] | frystiiðnaður | frɪsd̥ɪːðnaðʏr̥ | |||
| i | rj | i-rj | [ɪrj] | gervirjómi | ɟ̊ɛrvɪrjoumɪ | N | |||
| i | hlj | i-hlj | [ɪl̥j] | hátíðnihljóð | hauːtʰiðnɪl̥jouθ | N | |||
| i | þv | i-þv | [ɪθv] | háþrýstiþvo | hauːθrisd̥ɪθvɔ | N | |||
| i | u | i-u | [ɪʏ] | tækniundur | tʰaihɡ̊nɪʏnd̥ʏr̥ | N |