Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle koncového segmentu předcházející části)

a au á ág b bb bbs bs d dd dj ð ðg ðj ðk ðl ðm ðn ðr ðs ðv e ei ey eyg é f ff ffl fg fj fl fls fn fns fr fs ft ftr fts g gðs gg ggð ggj ggs ggv gj gl gls gn gns gr gs gsl gt i í j k kj kk kkj kkn kks kkv kl kn kr ks ksl kt kts kv l ld ldn ldr lds lf lfs lft lg lgj lgs lj lk lkn lks ll lln lls llt lm lmtr ln lp ls lsk lstr lt lv m mb mbr mbs mg mj ml mm mmt mn mp mpl mpr mps ms msk mstr mt n nd ndl ndr nds ng ngj ngl ngls ngr ngs ngv nj nk nn nnk nns nnt ns nsk nsl nst nstr nt nts o ó p pl pn pp ppn pps pr ps pt r rðn rðs rf rfs rg rgj rgs rj rk rkj rkn rks rl rls rm rms rn rnd rns rp rps rr rrk rs rsk rsl rsn rst rt rts rv s sj sk skr sl sn sp ss st str sts t tj tl tn tns tr ts tt ttl ttn u ú v x xl y ý æ æg ö
s
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
sas-a[sa]efnisatriði ɛb̥nɪsad̥rɪðɪtémaN
saus-au[sœi]virðisaukaskattur vɪrðɪsœiɡ̊asɡ̊ahd̥ʏr̥N
sás-á[sau]búsáhöld b̥uːsauhœld̥N
sbs-b[sb̥]afmælisbarn avmailɪsb̥ard̥n̥N
sbjs-bj[sb̥j]Ásbjörg ausb̥jœrɡ̊N
sbls-bl[sb̥l]lausblaðabók lœisb̥laðab̥ouɡ̊N
sbrs-br[sb̥r]Ásbrú auːsb̥ruN
sbrjs-brj[sb̥rj]ísbrjótur sb̥rjoud̥ʏr̥N
sds-d[sd̥]afmælisdagur avmailɪsd̥aɣʏr̥N
sdrs-dr[sd̥r]erfisdrykkja ɛrvɪsd̥rɪhɟ̊aN
ses-e[sɛ]gaseldavél ɡ̊aːld̥avjɛl̥N
seis-ei[sei]fiseind fɪːseind̥N
seys-ey[sei]Barbadoseyingur b̥arb̥ad̥ɔseiːŋɡ̊ʏr̥N
sfs-f[sf]eðlisfar ɛðlɪsfar̥N
sfjs-fj[sfj]Andesfjöll and̥ɛsfjœd̥l̥N
sfls-fl[sfl]grasflöt ɡ̊raːsflœd̥N
sfrs-fr[sfr]anísfræ aːnisfraiN
sgs-g[sɡ̊]athyglisgáfa aːtʰɪɡ̊lɪsɡ̊auvaN
sgjs-gj[sɟ̊]afmælisgjöf avmailɪsɟ̊œfN
sgls-gl[sɡ̊l]lesgleraugu lɛːsɡ̊lɛrœiɣʏN
sgrs-gr[sɡ̊r]Ásgrímur ausɡ̊rimʏr̥N
sgrjs-grj[sɡ̊rj]hrísgrjón r̥isɡ̊rjounN
shs-h[sh]afmælishátíð avmailɪshautʰiθN
shjs-hj[sç]heimilishjálp heiːmɪlɪaul̥b̥N
shls-hl[sl̥]mínushleðsla miːnʏsl̥ɛðsd̥laN
shljs-hlj[sl̥j]mishljómur mɪːsl̥joumʏr̥N
shns-hn[sn̥]eldhúshnífur ɛld̥husn̥ivʏr̥N
shrs-hr[sr̥]innsiglishringur ɪnsɪɡ̊lɪsr̥iŋɡ̊ʏr̥N
shvs-hv[skʰv]eðlishvöt ɛðlɪskʰvœd̥N
sis-i[sɪ]rafmagnsinnstunga raːmaxnsd̥uŋɡ̊aelektrická zásuvkaN
sís-í[si]risíbúð rɪːsib̥uθN
sjs-j[sj]borgarísjaki b̥ɔrɡ̊arisjaɟ̊ɪN
sks-k[scʰ]afstæðiskenning afsd̥aiðɪscʰɛniŋɡ̊N
skjs-kj[scʰ]ískjói scʰouɪN
skls-kl[skʰl]misklíð skʰlN
skns-kn[skʰn]ísknattleikur skʰnahd̥leiɡ̊ʏr̥N
skrs-kr[skʰr]grænmetiskraftur ɡ̊rainmɛd̥ɪskʰrafd̥ʏr̥N
skvs-kv[skʰv]eldiskví ɛld̥ɪskʰviN
sls-l[sl]auðkennislykill œiðcʰɛnɪslɪɟ̊ɪd̥l̥N
sms-m[sm]alræðismaður alraiðɪsmaðʏr̥N
smjs-mj[smj]kókosmjólk kʰouːɡ̊ɔsmjoul̥ɡ̊N
sns-n[sn]áfengisneysla auːfeiɲɟ̊ɪsneisd̥lakonzumace alkoholuN
sos-o[sɔ]atriðisorð aːd̥rɪðɪN
sós-ó[sou]Ásólfur auːsoulvʏr̥N
sps-p[spʰ]eldhúspappír ɛld̥huspʰahb̥ir̥N
sprs-pr[spʰr]hæfnispróf haib̥nɪspʰroufN
srs-r[sr]aðstoðarforsætisráðherra aðsd̥ɔðar̥fɔr̥said̥ɪsrauθhɛraN
sss-s[s][ss]atferlissálarfræði aːd̥fɛrd̥lɪsaular̥fraiðɪ
ssjs-sj[sj][ssj]Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn alθjouðaɟ̊ald̥eirɪsjouðʏrɪn
ssks-sk[sɡ̊][ssɡ̊]eldhússkápur ɛld̥husɡ̊aub̥ʏr̥
sskrs-skr[sɡ̊r][ssɡ̊r]efnisskrá ɛb̥nɪsɡ̊rau
ssls-sl[sd̥l][ssd̥l]jafnvægisslá jab̥nvaijɪsd̥lau
ssps-sp[sb̥][ssb̥]baksýnisspegill b̥aːɡ̊sinɪsb̥eiɪd̥l̥
ssprs-spr[sb̥r][ssb̥r]gossprunga ɡ̊ɔːsb̥ruŋɡ̊a
ssts-st[sd̥][ssd̥]algildisstafur alɟ̊ɪld̥ɪsd̥avʏr̥
sstjs-stj[sd̥j][ssd̥j]einræðisstjórn einraiðɪsd̥jourd̥n̥
sstrs-str[sd̥r][ssd̥r]grasstrá ɡ̊raːsd̥rau
ssvs-sv[sv][ssv]aðrennslissvæði aðrɛnsd̥lɪsvaiðɪ
sts-t[stʰ]ennistoppur ɛnːɪstʰɔhb̥ʏr̥N
stjs-tj[stʰj]sirkustjald sɪr̥ɡ̊ʏstʰjald̥N
strs-tr[stʰr]algyðistrú alɟ̊ɪðɪstʰruN
sus-u[sʏ]grösugur ɡ̊rœːɣʏr̥N
sús-ú[su]Fenrisúlfur fɛnrɪsulvʏr̥N
svs-v[sv]afmælisveisla avmailɪsveisd̥laN
sys-y[sɪ]efnisyfirlit ɛb̥nɪvɪrlɪd̥N
sþs-þ[sθ]Ásþór auour̥N
sþjs-þj[sθj]heilbrigðisþjónusta heilb̥rɪɣðɪsθjounʏsd̥aN
sþrs-þr[sθr]siðferðisþrek sɪðfɛrðɪsθrɛɡ̊N
sæs-æ[sai]grasæta ɡ̊raːsaid̥aN
sös-ö[sœ]húsönd huːnd̥N
sdjs-dj[sd̥j]mittisdjúpur mɪhd̥ɪsd̥jub̥ʏr̥hluboký po pásN
ssns-sn[sd̥n][ssd̥n]grassnákur ɡ̊raːsd̥nauɡ̊ʏr̥užovka
stvs-tv[stʰv]ljóstvistur ljouːstʰvɪsd̥ʏr̥světelná diodaN
sdvs-dv[sd̥v]sjúkrahúsdvöl sjuːɡ̊rahusd̥vœl̥pobyt v nemocniciN
sljs-lj[slj]tækifærisljóð tʰaiːɟ̊ɪfairɪsljouθsváteční báseňN