Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Prameny

1. Slovníky

Jónsson, Jón Hilmar. Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. Akureyri. JPV forlag, 2005.
Hólmarsson, Sverrir. Sanders, Christopher. Tucker, John. Íslensk-ensk orðabók / Concise Icelandic-English Dictionary. Reykjavík. Iðunn, 2007.
Böðvarsson, Árni. Orðaskyggnir. Reykjavík. Mál og menning, 1997.
Sigurðsson, Arngrímur. Íslensk-ensk orðabók. Reykjavík. Mál og menning, 1994.
Árnason, Mörður. Íslensk orðabók. Reykjavík. Edda, 2005.
Sigmundsson, Svavar. Íslensk samheitaorðabók. Reykjavík. Mál og menning, 2006.
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha. Academia, 2005.
Čermák, František. Křen, Michal. Frekvenční slovník češtiny. Praha. Nakladatelství Lidové noviny, 2004.
Pala, Karel. Všianský, Jan. Slovník českých synonym. Praha. Nakladatelství Lidové noviny, 2001.
Pind, Jörgen. Magnússon, Friðrik. Briem, Stefán. Íslensk orðtíðnibók. Reykjavík. Orðabók Háskólans, 1991.
Sveinsson, Sölvi. Íslensk orðtök. Reykjavík. Iðunn, 2009.
Bartoszek, Stanislaw J.. Maly slownik islandzko-polski polsko-islandzki. Poznan. Wydawnictwo naukowe UAM, 2006.
Mandrik, Viktor. Kieszonkowy slownik islandzko-polski. Warszawa. Wiedza powszechna, 2008.
Friðjónsson, Jón G.. Mergur málsins. Reykjavík. Mál og menning, 2006.
Haraldsson, Helgi. Rússnesk-íslensk orðabók. Reykjavík. Nesútgáfan, 1996.
Kupča, Vojtěch. Islandsko-český slovník. Praha. Litera Proxima, 2008.
Tölvuorðasafn. Reykjavík. Íslensk málnefnd, 1986.
Jónsson, Sigurður. Barnaorðabókin. Reykjavík. Iðunn, 2005.
Skaptason, Jón. Ensk-íslensk orðabók. Reykjavík. JPV útgáfa, 2006.
Corbeil, Jean-Claude. Archambault, Ariane. Stóra myndorðabókin um allt milli himins og jarðar. Reykjavík. Mál og menning, 2007.
Gíslason, Indriði. Þráinsson, Höskuldur. Handbók um íslenskan framburð. Reykjavík. Rannsóknarstofnun Kennaraháskóla Íslands, 2000.
Þráinsson, Höskuldur. Handbók um málfræði. Reykjavík. Námsgagnastofnun, 2008.
Sveinsson, Sölvi. Íslenskir málshættir. Reykjavík. Iðunn, 2009.
Árnason, Kristján. Íslensk tunga I. - Hljóð. Reykjavík. Almenna bókafélagið, 2005.
Kvaran, Guðrún. Íslensk tunga II. - Orð. Reykjavík. Almenna bókafélagið, 2005.
Þráinsson, Höskuldur. Íslensk tunga III. - Setningar. Reykjavík. Almenna bókafélagið, 2005.
Íslensk táknaheiti.

2. Online slovníky

Hólmarsson, Sverrir. Sanders, Christopher. Tucker, John. Íslensk-ensk orðabók / Concise Icelandic-English Dictionary.
Berkov, Valerij. Исландско-русский словарь.
Berkov, Valerij. Исландско-русский словарь.
Dictionary.com.
Vefbækur - snara.is.
Beygingarlýsing íslensks nútímamáls .
English-Icelandic and Icelandic-English Dictionary .
Tölvuorðasafn.
Orðanet.
Skrá um orðasambönd Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum .
List of plants.
Bragi.
Sagnavefur.
Tölvuorðabókin.
Púki.
Icelandic online.
Búsáhöld og vélar til að elda = GORENJE .
Stroje, auta - terminologie .
Stavební stroje - terminologie islandská .
Hundar.
Icelandic language on Wiki (is) .
Landheiti og höfuðstaðaheiti .
Orðasafn Íslenska Stærðfræðafélagsins .
IPA Handbook .
IPA sounds.
Czech-English and English-Czech dictionary . Lingea Lexikon,
GNU/FDL Czech-English and English-Czech dictionary (in Stardict program).
Slovník cizích slov.
Slovník synonym.
Kupča, Vojtěch. Islandsko-český slovník. Litera Proxima,
Biolib.
Jazyková přírůčka jazyka českého od Akademie věd .
Obrázkový atlas rostlin .
Fonetický slovníček.
Textilní výkladový slovník (cz).
Beaufortova stupnice (cz).
Výklad 2343 pojmů z práva, ekonomiky a dalších oblastí podnikání (cz).
Liber Herbarum Minor (Íslenska).
Nýyrðasamkeppni.
Samheitaorðabók.
Sensaagent.
Sjávardýraorðabók á 10 tungumálum.
Íslenskur orðasjóður.
Islex orðabókin.
Havránek, B.. Bělič, J.. Helcl, M.. Jedlička, A.. Slovník spisovné češtiny.
Den Danske Ordbog.
SVENSKA AKADEMIENS ORDBOK.
Macià Riutort i Riutort, . Islandsko-katalánský slovník.
Mörkuð íslensk málheild.
ÍÐORÐASAFN Í ALÞJÓÐASTJÓRNMÁLUM OG STJÓRNMÁLAFRÆÐI.
ÍÐORÐ Í FARALDSFRÆÐI.
Rímaorðabók.
Hugh, Martin. Esperanto-íslensk orðabók.
Orðabanki íslenskrar málstöðvar.

3. Další použité materiály

Jónsson, Jón Hilmar. Stóra orðabókin um íslenskan málnotkun. Reykjavík. JPV forlag, 2005.
Bartoszek, Stanislaw Jan. Tran, Anh-Dao. Icelandic for beginners. Reykjavík. The Icelandic Correspondence College, 2000.
Jónsdóttir, Margrét. Svavarsdóttir, Ásta. Íslenska fyrir útlendinga. Reykjavík. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 2005.
Friðjónsson, Jón. A Course in Modern Icelandic. Reykjavík. Tímaritið skák, 1978.
Friðjónsson, Jón. Forsetningar í íslensku. Reykjavík. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 1999.
Kristinsson, Ári Páll. The Pronunciation of Modern Icelandic. Reykjavík. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 1988.
Gíslason, Jón. Þorvaldsdóttir, Sigríður Dagný. Landsteinar. Reykjavík. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 1995.
Gíslason, Jón. Þorvaldsdóttir, Sigríður Dagný. Málnotkun. Reykjavík. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 2007.
Etymologie a zajímavá slov Rádia Regina.
Stjörnufræðivefurinn.
Svensen, Bo. Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-Making.. Oxford University Press. 1993.
Orðskýringar Island.is.
Isländsk substantivböjning.
Rögnvaldsson, Eiríkur. Hljóðkerfi og orðhlutakerfi íslensku. Reykjavík. 2013.
Flóra Íslands.
Lotukerfi.

4. Další internetové zdroje

Přísloví na wikicitátech.
kvetena.cz.
dendrologie.
Český národní korpus: Abecední a retrográdní slovníky lemmat a tvarů z korpusů S. Praha. 2008.
Listi yfir fugla Íslands.