Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Výslovnost islandských samohlásek

Samohlásky
a á e é i í o ó u ú y ý æ ö au ei ey


Hláska Pozice IPA Pomocná výslovnost Příklad Výslovnost Překlad
a[a]krátké [a]hattur [hahd̥ʏr̥]klobouk
[a]mamma [mamːa]maminka
[a]hjarta [çar̥d̥a]srdce
[aː]dlouhé [a]faðir [faːðɪr̥]otec
[aː]taka [tʰaːg̊a]vzít
[aː]maður [maːðʏr̥]muž
[aː]aka [aːg̊a]jet
a před ng, nk se čte[au][au]langur [lauŋɡ̊ʏr̥]dlouhý
á[au]diftong krátký [au]skáld [sɡ̊auld̥]básník
[auː]diftong dlouhý [au]bátur [b̥auːd̥ʏr̥]loď
[auː]lána [lauːna]půjčit
[auː]skál [sɡ̊auːl̥]miska
e[ɛ]krátké [e]elda [ɛld̥a]vařit
[ɛː]dlouhé [e]vera [vɛːra]být
[ɛː]meta [mɛːd̥a]hodnotit
é[jɛ]krátké [je]hérna [çɛrd̥na]tady
[jɛ]léttur [ljɛhd̥ʏr̥]lehký
[jɛː]dlouhé [je]hér [çɛːr̥]zde
i[ɪ]krátké zavřené[i ]vinna [vɪnːa]pracovat
[ɪ]kind [cʰɪnd̥]ovce
[ɪː]dlouhé zavřené [i]vinur [vɪːnʏr̥]přítel
[ɪː]vita [vɪːd̥a]vědět
í[i]krátké otevřené[ i]blístra [b̥lisd̥ra]hvízdat
[iː]dlouhé otevřené [i]lítill [liːd̥ɪd̥l̥]malý
[iː]sími [siːmɪ]telefon
o[ɔ]krátké [o]rolla [rɔd̥la]ovce
[ɔ]hoppa [hɔhb̥a]skákat
[ɔː]dlouhé [o]sofa [sɔːva]spát
[ɔː]þoka [θɔːg̊a]mlha
ó[ou]krátké [ou]bóndi [b̥ound̥ɪ]sedlák
[ou]óska [ousɡ̊a]přát si
[ouː]dlouhé [ou]skóli [sɡ̊ouːlɪ]škola
[ouː]sól [souːl̥]slunce
[ouː]móðir [mouːðɪr̥]matka
u[ʏ]krátké [ü]munnur [mʏnːʏr̥]ústa
[ʏ]hundur [hʏnd̥ʏr̥]pes
[ʏː]dlouhé [ü]munur [mʏːnʏr̥]rozdíl
[ʏː]sumar [sʏːmar̥]léto
ú[u]krátké [u]súkkulaði [suhɡ̊ʏlaðɪ]čokoláda
[uː]dlouhé [u]trúa [tʰruːa]věřit
[uː]hús [huːs]dům
[uː]út [uːd̥]ven
y[ɪ]krátké zavřené [i]hylki [hɪl̥ɟ̊ɪ]kapsle
[ɪː]dlouhé zavřené [i]fyrir [fɪːrɪr̥]před
ý[i]krátké otevřené [i]skýrsla [sɟ̊ir̥sd̥la]oznámení
[iː]dlouhé otevřené [i]lýsi [liːsɪ]rytí tuk
ö[œ]krátké [ö]köttur [kʰœhd̥ʏr̥]kočka
[œ]bölva [b̥œlva]klít
[œː]dlouhé [ö]vör [vœːr̥]ret
[œː]öl [œːl̥]pivo
æ[ai]krátké [aj]ætla [aihd̥la]hodlat
[ai]læknir [laihɡ̊nɪr̥]lékař
[aiː]dlouhé [aj]mæla [maiːla]měřit
au[œi]krátké [öj]haust [hœisd̥]podzim
[œi]austur [œisd̥ʏr̥]východ
[œiː]dlouhé [öj]kaupa [kʰœiːb̥a]koupit
[œiː]sauma [sœiːma]šít
ei[ei]krátké [ej]greiðsla [ɡ̊reiðsd̥la]platba
[eiː]dlouhé [ej]veiða [veiːða]lovit (ryby, ptáky)
ey[eiː][ej]breyta [b̥reiːd̥a]změnit