Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Seznam islandských fonémů

Fonémy (zápis IPA)(IPA mapa)
[a] [ɛ] [e] [ɪ] [i] [ɔ] [o] [ʏ] [u] [œ] [m] [m̥] [n] [n̥] [ŋ] [ŋ̊] [ɲ] [ɲ̊] [b̥] [pʰ] [d̥] [tʰ] [ɟ̊] [cʰ] [ɡ̊] [kʰ] [v] [f] [ð] [θ] [s] [ç] [ɣ] [x] [h] [l] [l̥] [j] [r] [r̥]


IPA Pravidla Příklad Výslovnost Překlad
[a]otevřená přední nezaokrouhlená samohl.rata [raːd̥a]trefit
[ɛ]polootevřená přední nezaokrouhlená samohl.meta [mɛːd̥a]ocenit
[e]polozavřená přední nezaokrouhlená samohl.heiður [heiːðʏr̥]čest
[ɪ]téměř zavřená téměř přední nezaokrouhlená samohl.vinna [vɪnːa]pracovat
[i]zavřená přední nezaokrouhlená samohl.fínn [fid̥n̥]hezký
[ɔ]polootevřená zadní zaokrouhlená samohl.lofa [lɔːva]slibovat
[o]polozavřená zadní zaokrouhlená samohl.bóndi [b̥ound̥ɪ]farmář
[ʏ]téměř zavřená téměř přední zaokrouhlená samohl.hundur [hʏnd̥ʏr̥]pes
[u]zavřená zadní zaokrouhlená samohl.súkkulaði [suhɡ̊ʏlaðɪ]čokoláda
[œ]téměř otevřená přední nezaokrouhlená samohl.lönd [lœnd̥]země
[m]bilabiální nazálamýri [miːrɪ]slatina
[m̥]neznělá bilabiální nazálalampi [lam̥b̥ɪ]lampa
[n]alveolární nazálanemandi [nɛːmand̥ɪ]žák
[n̥]neznělá alveolární nazálamennt [mɛn̥d̥]vzdělání
[ɲ]palatální nazálaangi [auɲɟ̊ɪ]drobek
[ɲ̊]neznělá palatální nazálabanki [b̥auɲ̊ɟ̊ɪ]banka
[ŋ]velární nazálaskyggndur [sɟ̊ɪŋd̥ʏr̥]viz. skyggna
[ŋ̊]neznělá velární nazálaskyggnt [sɟ̊ɪŋ̊d̥]viz. skyggna
[b̥]neznělá bilabiální plozivabara [b̥aːra]jenom
[pʰ]neznělá bilabiální aspirovaná plozivaprestur [pʰrɛsd̥ʏr̥]kněz
[d̥]neznělá alveolární plozivadæmi [d̥aiːmɪ]příklad
[tʰ]neznělá alveolární aspirovaná plozivatómur [tʰouːmʏr̥]prázdný
[ɟ̊]neznělá palatální plozivagefa [ɟ̊ɛːva]dát
[cʰ]neznělá palatální aspirovaná plozivakenna [cʰɛnːa]učit
[ɡ̊]neznělá velární plozivagata [ɡ̊aːd̥a]ulice
[kʰ]neznělá velární aspirovaná plozivakoma [kʰɔːma]přijít
[v]znělá labiodentální frikativahafa [haːva]mít
[f]neznělá labiodentální frikativafinna [fɪnːa]najít
[ð]znělá dentální frikativaborða [b̥ɔrða]jíst
[θ]neznělá dentální frikativaþola [θɔːla]vydržet
[s]neznělá alveolární frikativasystir [sɪsd̥ɪr̥]sestra
[ç]neznělá palatální frikativahjóla [çouːla]jet na kole
[ɣ]znělá velární frikativasaga [saːɣa]sága
[x]neznělá velární frikativalag [laːx]píseň
[h]neznělá glotální frikativaheima [heiːma]doma
[l]alveolární laterální aproximantaloforð [lɔːvɔrθ]slib
[l̥]neznělá alveolární laterální aproximantahlutur [l̥ʏːd̥ʏr̥]věc
[j]palatální aproximantajól [jouːl̥]Vánoce
[r]alveolární vibrantareynsla [reinsd̥la]zkušenost
[r̥]neznělá alveolární vibrantahraun [r̥œiːn]láva