Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle koncového segmentu předcházející části)

a au á ág b bb bbs bs d dd dj ð ðg ðj ðk ðl ðm ðn ðr ðs ðv e ei ey eyg é f ff ffl fg fj fl fls fn fns fr fs ft ftr fts g gðs gg ggð ggj ggs ggv gj gl gls gn gns gr gs gsl gt i í j k kj kk kkj kkn kks kkv kl kn kr ks ksl kt kts l ld ldn ldr lds lf lfs lft lg lgj lgs lj lk lks ll lln lls llt lm lmtr ln lp ls lsk lstr lt lv m mb mbr mbs mg mj ml mm mn mp mpl mpr mps ms msk mstr mt n nd ndl ndr nds ng ngj ngl ngls ngr ngs ngv nj nk nn nnk nns nnt ns nsk nsl nst nstr nt nts o ó p pl pn pp ppn pps pr ps pt r rðn rðs rf rfs rg rgj rgs rj rk rkj rkn rks rl rls rm rms rn rnd rns rp rps rr rrk rs rsk rsl rsn rst rt rts rv s sj sk skr sl sn sp ss st str sts t tj tl tn tns tr ts tt ttl ttn u ú v x xl y ý æ æg ö
l
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
lal-a[la][l̥a]aðalatriði aːðalad̥rɪðɪ
lál-á[lau][l̥au]aðaláhersla aːðalauhɛr̥sd̥la
lbl-b[lb̥][l̥b̥]Aðalberg aːðalb̥ɛrɡ̊
lbjl-bj[lb̥j][l̥b̥j]dulbjó d̥ʏlb̥jou
lbll-bl[lb̥l][l̥b̥l]aðalbláber aːðalb̥laub̥ɛr̥
lbrl-br[lb̥r][l̥b̥r]aðalbraut aːðalb̥rœid̥
lbrjl-brj[lb̥rj][l̥b̥rj]mölbrjóta mœːlb̥rjoud̥a
ldl-d[ld̥][l̥d̥]kameldýr kʰaːmɛld̥ir̥
ldrl-dr[ld̥r][l̥d̥r]aldrif ald̥rɪf
lel-e[lɛ][l̥ɛ]alefli b̥lɪ
leil-ei[lei][l̥ei]aleiga leiɣa
leyl-ey[lei][l̥ei]brennisóley b̥rɛnːɪsoulei
lfl-f[lf][l̥f]aðalfundur aːðalfʏnd̥ʏr̥
lfjl-fj[lfj][l̥fj]lítilfjörlegur liːd̥ɪlfjœrlɛɣʏr̥
lfll-fl[lfl][l̥fl]málflutningur maulflʏhd̥niŋɡ̊ʏr̥argumentace
lfrl-fr[lfr][l̥fr]alfræði alfraiðɪ
lfrjl-frj[lfrj][l̥frj]valfrjáls valfrjauls
lgl-g[lɡ̊][l̥ɡ̊]aðalgata aːðalɡ̊ad̥azadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lgjl-gj[lɟ̊][l̥ɟ̊]algjör alɟ̊œr̥
lgll-gl[lɡ̊l][l̥ɡ̊l]algleymi alɡ̊leimɪ
lgrl-gr[lɡ̊r][l̥ɡ̊r]gamalgróinn ɡ̊aːmalɡ̊rouɪn
lhl-h[l̥h]Aðalheiður aːðal̥heiðʏr̥N
lhjl-hj[lç][l̥ç]Vilhjálmur aulmʏr̥
lhll-hl[ll̥][l̥l̥]tilhlökkun tʰɪll̥œhɡ̊ʏnočekávání
lhljl-hlj[ll̥j][l̥l̥j]málhljóð maull̥jouθ
lhnl-hn[ln̥][l̥n̥]tilhneiging tʰɪln̥eijiŋɡ̊
lhrl-hr[lr̥][l̥r̥]apalhraun ab̥alr̥œin
lhvl-hv[l̥kʰv]alhvítur al̥kʰvid̥ʏr̥N
lil-i[lɪ][l̥ɪ]aðalinngangur aːðaŋɡ̊auŋɡ̊ʏr̥
líl-í[li][l̥i]hótelíbúð houːd̥ɛlib̥uθ
ljl-j[lj][l̥j]beljaki b̥ɛljaɟ̊ɪ
lkl-k[lkʰ][l̥cʰ]alkominn alkʰɔmɪn
lkll-kl[lkʰl][l̥kʰl]stimpilklukka sd̥ɪm̥b̥ɪlkʰlʏhɡ̊a
lknl-kn[lkʰn][l̥kʰn]díselknúinn d̥iːsɛlkʰnuɪn
lkrl-kr[lkʰr][l̥kʰr]kolkrabbi kʰɔlkʰrab̥ɪ
lkvl-kv[lkʰv][l̥kʰv]fjölkvæni fjœlkʰvainɪ
lll-l[lː][l̥l]aðallega aːðalɛɣa
lljl-lj[lj][l̥lj]aðalljós aːðaljous
lml-m[lm][l̥m]aðalmaður aːðalmaðʏr̥
lnl-n[ln][l̥n]aðalnámskrá aːðalnaumsɡ̊rau
lol-o[lɔ][l̥ɔ]díselolía d̥iːsɛlija
lól-ó[lou][l̥ou]dílóttur d̥iːlouhd̥ʏr̥N
lpl-p[lpʰ][l̥pʰ]málpípa maulpʰib̥a
lpll-pl[lpʰl][l̥pʰl]skelplata sɟ̊ɛlpʰlad̥a
lprl-pr[lpʰr][l̥pʰr]bílpróf b̥ilpʰrouf
lrl-r[lr][l̥r]fjölrita fjœlrɪd̥a(roz)množit
lsl-s[ls][l̥s]tilsögn tʰɪlsœɡ̊n̥instrukce
lsjl-sj[lsj][l̥sj]holsjá lsjau
lskl-sk[lsɟ̊][l̥sɟ̊]aðalskipulag aːðalsɟ̊ɪb̥ʏlax
lskjl-skj[lsɟ̊][l̥sɟ̊]kálskjanni kʰaulsɟ̊anɪ
lskrl-skr[lsɡ̊r][l̥sɡ̊r]ferilskrá fɛːrɪlsɡ̊rauživotopis
lsll-sl[lsd̥l][l̥sd̥l]bílslys b̥ilsd̥lɪs
lsml-sm[lsm][l̥sm]vélsmiður vjɛlsmɪðʏr̥
lsnl-sn[lsd̥n][l̥sd̥n]gerilsneyddur ɟ̊ɛrɪlsd̥neid̥ʏr̥
lspl-sp[lsb̥][l̥sb̥]dulspeki d̥ʏlsb̥ɛɟ̊ɪ
lsprl-spr[lsb̥r][l̥sb̥r]jökulsprunga jœːɡ̊ʏlsb̥ruŋɡ̊a
lstl-st[lsd̥][l̥sd̥]eðalsteinn ɛːðalsd̥eid̥n̥drahokam
lstjl-stj[lsd̥j][l̥sd̥j]bílstjóri b̥ilsd̥jourɪ
lsvl-sv[lsv][l̥sv]kolsvartur kʰɔlsvar̥d̥ʏr̥
ltl-t[ltʰ][l̥tʰ]aðaltenging aːðaltʰeiɲɟ̊iŋɡ̊
ltjl-tj[ltʰj][l̥tʰj]sóltjald soultʰjald̥
ltrl-tr[ltʰr][l̥tʰr]tiltrú tʰɪltʰru
ltvl-tv[ltʰv][l̥tʰv]koltvíoxíð kʰɔltʰviɔxsiθ
lul-u[lʏ][l̥ʏ]aðalumferðaræð aːðamfɛrðaraiθ
lúl-ú[lu][l̥u]alúð luθ
lvl-v[lv][l̥v]bílveiki b̥ilveiɟ̊ɪnevolnost v autě
lyl-y[lɪ][l̥ɪ]fjölyrða fjœːrða
lýl-ý[li][l̥i]Valý vaːli
lþl-þ[lθ][l̥θ]alþingi aiɲɟ̊ɪparlament
lþjl-þj[lθj][l̥θj]alþjóð alθjouθ
lþrl-þr[lθr][l̥θr]tilþrif tʰɪlθrɪf
læl-æ[lai][l̥ai]aðalæð aːðalaiθ
löl-ö[lœ][l̥œ]gulönd ɡ̊ʏːnd̥
ldjl-dj[ld̥j][l̥d̥j]hyldjúpur ld̥jub̥ʏr̥hlubokánský
lél-é[ljɛ][l̥jɛ]mölétinn mœːljɛd̥ɪnprožraný moly
lrjl-rj[lrj][l̥rj]dalrjúpa d̥alrjub̥abělokur rousný
lstrl-str[lsd̥r][l̥sd̥r]helstríð lsd̥rsmrtelný zápas