Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle koncového segmentu předcházející části)

a au á ág b bb bbs bs d dd dj ð ðg ðj ðk ðl ðm ðn ðr ðs ðv e ei ey eyg é f ff ffl fg fj fl fls fn fns fr fs ft ftr fts g gðs gg ggð ggj ggs ggv gj gl gls gn gns gr gs gt i í j k kj kk kkj kkn kks kkv kl kn kr ks ksl kt kts l ld ldn ldr lds lf lfs lft lg lgj lgs lj lk lks ll lln lls llt lm lmtr ln lp ls lsk lstr lt lv m mb mbr mbs mg mj ml mm mn mp mpl mpr mps ms msk mstr mt n nd ndl ndr nds ng ngj ngl ngls ngr ngs ngv nj nk nn nnk nns nnt ns nsk nsl nst nstr nt nts o ó p pl pn pp ppn pps pr ps pt r rðn rðs rf rfs rg rgj rgs rj rk rkj rkn rks rl rls rm rms rn rnd rns rp rps rr rrk rs rsk rsl rsn rst rt rts rv s sj sk skr sl sn sp ss st str sts t tj tl tn tns tr ts tt ttl ttn u ú v x xl y ý æ æg ö
g
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
gag-a[ɣa][xa]aðdragandi aðd̥raɣand̥ɪ
gág-á[ɣau][xau]flugáhöfn flʏːɣauhœb̥n̥
gbg-b[ɣb̥][xb̥]flugbátur flʏɣb̥aud̥ʏr̥hydroplán
gbjg-bj[ɣb̥j][xb̥j]Dagbjartur d̥aɣb̥jar̥d̥ʏr̥
gblg-bl[ɣb̥l][xb̥l]dagblað d̥aɣb̥l
gbrg-br[ɣb̥r][xb̥r]flugbraut flʏɣb̥rœid̥
gbrjg-brj[ɣb̥rj][xb̥rj]lögbrjótur ɣb̥rjoud̥ʏr̥
gdg-d[ɣd̥][xd̥]hugdetta ɣd̥ɛhd̥anápad
gdjg-dj[ɣd̥j][xd̥j]hugdjarfur ɣd̥jarvʏr̥
gdrg-dr[ɣd̥r][xd̥r]flugdreki flʏɣd̥rɛɟ̊ɪ
geg-e[ɣɛ][xɛ]flugelda flʏːɣɛld̥a
geig-ei[ɣei][xei]þvageitrun θvaːɣeid̥rʏn
geyg-ey[ɣei][xei]Bogey b̥ɔːɣei
gfg-f[xf]átttugfaldur auhtʰʏxfald̥ʏr̥N
gflg-fl[ɣfl][xfl]hugflæði hʏːɣflaiðɪ
gfrg-fr[xfr]bragfræði b̥raxfraiðɪN
ggg-g[ɣɟ̊][xɟ̊]löggiltur ɣɟ̊ɪl̥d̥ʏr̥oprávněný
ggjg-gj[ɣɟ̊][xɟ̊]daggjald d̥aɣɟ̊ald̥
ggrg-gr[ɡ̊ːr][xɡ̊r]naggrís naɡ̊ːris
ghg-h[xh]andlegheit and̥lɛxheid̥N
ghlg-hl[xl̥]löghlýðinn xl̥iðɪnN
ghng-hn[xn̥]öfughneigð œːvʏxn̥eiɣθN
ghrg-hr[xr̥]flughræddur flʏxr̥aid̥ʏr̥N
ghvg-hv[xkʰv]hughvarf hʏːxkʰvarfN
gjg-j[ɣj][xj]Sigjón ɣjoun
gkg-k[xkʰ]ásigkominn auːsɪxkʰɔmɪnN
gklg-kl[ɣkʰl][xkʰl]vegklæðning ɣkʰlaiðniŋɡ̊
gkvg-kv[xkʰv]hagkvæmni haxkʰvaimnɪN
glg-l[ɣl][xl]atvinnuauglýsing aːd̥vɪnʏœiɣlisiŋɡ̊
gljg-lj[ɣlj][xlj]augljós œiɣljous
gmg-m[ɣm][xm]bogmaður b̥ɔɣmaðʏr̥
gmjg-mj[ɣmj][xmj]flugmjúkur flʏɣmjuɡ̊ʏr̥
gng-n[ɣn][xn]hagnýta haɣnid̥aupotřebit
gog-o[ɣɔ][xɔ]fagorð faːɣɔ
gpg-p[ɣpʰ][xpʰ]dagpeningar d̥aɣpʰɛniŋɡ̊ar̥
gprg-pr[xpʰr]hugprúður xpʰruðʏr̥N
grg-r[ɣr][xr]flugrán flʏɣraunúnos letadla
gsg-s[xs]hagsýni haxsinɪhospodárnostN
gsjg-sj[xsj]hugsjón xsjounN
gskg-sk[xsɡ̊]dagskóli d̥axsɡ̊oulɪN
gskrg-skr[xsɡ̊r]dagskrá d̥axsɡ̊rauN
gslg-sl[xsd̥l]flugslóði flʏxsd̥louðɪN
gsng-sn[xsd̥n]öfugsnúinn œːvʏxsd̥nuɪnN
gspg-sp[xsb̥]dragspil d̥raxsb̥ɪl̥N
gspjg-spj[xsb̥j]bugspjót b̥ʏxsb̥joud̥N
gstg-st[xsd̥]hagstofa haxsd̥ɔvastatistický úřadN
gstjg-stj[xsd̥j]flugstjóra flʏxsd̥jouraN
gstrg-str[xsd̥r]togstreita tʰɔxsd̥reid̥atahaniceN
gsvg-sv[xsv]flugsveit flʏxsveid̥N
gtg-t[xtʰ]fagtímarit faxtʰimarɪd̥N
gtrg-tr[xtʰr]deigtrog d̥eixtʰrɔxdížkaN
gug-u[ɣʏ][xʏ]flugumferðarstjóri flʏːɣʏmfɛr̥ðar̥sd̥jourɪ
gvg-v[ɣv][xv]dagverð d̥aɣvɛrθ
gyg-y[ɣɪ][xɪ]hagyrðingur haːɣɪrðiŋɡ̊ʏr̥
gþg-þ[xθ]flugþol flʏɔl̥doletN
gþjg-þj[xθj]flugþjónn flʏxθjoud̥n̥N
gþrg-þr[xθr]flugþreyta flʏxθreid̥aN
gæg-æ[ɣai][xai]lungnaslagæð luŋnasd̥laɣaiθ
góg-ó[ɣou][xou]flögóttur flœːɣouhd̥ʏr̥loupavý
gfljg-flj[ɣflj][xflj]seigfljótandi seiɣfljoud̥and̥ɪvazký
gög-ö[ɣœ][xœ]þvagörvandi θvaːɣœrvand̥ɪmočopudný