Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle koncového segmentu předcházející části)

a au á ág b bb bbs bs d dd dj ð ðg ðj ðk ðl ðm ðn ðr ðs ðv e ei ey eyg é f ff ffl fg fj fl fls fn fns fr fs ft ftr fts g gðs gg ggð ggj ggs ggv gj gl gls gn gns gr gs gsl gt i í j k kj kk kkj kkn kks kkv kl kn kr ks ksl kt kts l ld ldn ldr lds lf lfs lft lg lgj lgs lj lk lks ll lln lls llt lm lmtr ln lp ls lsk lstr lt lv m mb mbr mbs mg mj ml mm mn mp mpl mpr mps ms msk mstr mt n nd ndl ndr nds ng ngj ngl ngls ngr ngs ngv nj nk nn nnk nns nnt ns nsk nsl nst nstr nt nts o ó p pl pn pp ppn pps pr ps pt r rðn rðs rf rfs rg rgj rgs rj rk rkj rkn rks rl rls rm rms rn rnd rns rp rps rr rrk rs rsk rsl rsn rst rt rts rv s sj sk skr sl sn sp ss st str sts t tj tl tn tns tr ts tt ttl ttn u ú v x xl y ý æ æg ö
rn
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
rnarn-a[rd̥na]kornax kʰɔrd̥naxsobilný klasN
rnaurn-au[rd̥nœi]hornauga rd̥nœiɣaN
rnbrn-b[rd̥n̥b̥]fornbréf rd̥n̥b̥rjɛfsmlouva, listinaN
rnbjrn-bj[rd̥n̥b̥j]Arnbjörg ard̥nb̥jœrɡ̊N
rnblrn-bl[rd̥n̥b̥l]fjallakornblóm fjad̥lakʰɔrd̥n̥b̥loumN
rnbrrn-br[rd̥n̥b̥r]fornbréf rd̥n̥b̥rjɛfN
rndrn-d[rd̥n̥d̥]barndómur b̥ard̥n̥d̥oumʏr̥dětstvíN
rnern-e[rd̥nɛ][rd̥n̥ɛ]forneskja rd̥nɛsɟ̊adávnověk
rneirn-ei[rd̥nei][rd̥n̥ei]barneign b̥ard̥neiɡ̊n̥
rneyrn-ey[rd̥nei][rd̥n̥ei]Arney ard̥nei
rnfrn-f[rd̥n̥f]kjarnfóður cʰard̥n̥fouðʏr̥krmná směs, koncentrátN
rnflrn-fl[rd̥n̥fl]kornflex kʰɔrd̥n̥flɛxsN
rnfrrn-fr[rd̥n̥fr]fornfræði rd̥n̥fraiðɪklasická filologieN
rngrn-g[rd̥n̥ɡ̊]kjarngóður cʰard̥n̥ɡ̊ouðʏr̥silnýN
rngrrn-gr[rd̥n̥ɡ̊r]Arngrímur ard̥nɡ̊rimʏr̥N
rnhrn-h[rd̥n̥h]hornhimna rd̥n̥hɪmnarohovkaN
rnhlrn-hl[rd̥n̥l̥]kornhlaða kʰɔrd̥n̥l̥aðaN
rnirn-i[rd̥nɪ][rd̥n̥ɪ]barningur b̥ard̥niŋɡ̊ʏr̥trable
rnírn-í[rd̥ni][rd̥n̥i]forníslenska rd̥nisd̥lɛnsɡ̊astaroislandština
rnkrn-k[rd̥n̥cʰ]stjórnkerfi sd̥jourd̥n̥cʰɛrvɪadministrativní systémN
rnklrn-kl[rd̥n̥kʰl]hornklofi rd̥n̥kʰlɔvɪN
rnkvrn-kv[rd̥n̥kʰv]fornkvæði rd̥n̥kʰvaiðɪN
rnlrn-l[rd̥nl][rd̥n̥l]stjórnleysi sd̥jourd̥nleisɪbezvládí
rnljrn-lj[rd̥nlj][rd̥n̥lj]Arnljót ard̥nljoud̥
rnmrn-m[rd̥nm][rd̥n̥m]fornmál rd̥nmaul̥starý jazyk
rnnrn-n[rd̥n][rd̥n̥n]fornnorræna rd̥nɔrainastaroseverština
rnorn-o[rd̥nɔ][rd̥n̥ɔ]kjarnorka cʰard̥nɔr̥ɡ̊aatomová energie
rnórn-ó[rd̥nou][rd̥n̥ou]þyrnóttur θɪrd̥nouhd̥ʏr̥trnitý
rnprn-p[rd̥n̥pʰ]stjórnpallur sd̥jourd̥n̥pʰad̥lʏr̥N
rnrrn-r[rd̥nr][rd̥n̥r]fornrit rd̥nrɪd̥starověký rukopis
rnsrn-s[rd̥n̥s]fornsaga rd̥n̥saɣastarodávný příběhN
rnskrn-sk[rd̥n̥sɟ̊]stjórnskipulag sd̥jourd̥n̥sɟ̊ɪb̥ʏlaxN
rnsmrn-sm[rd̥n̥sm]járnsmiðja jaurd̥n̥smɪðjaN
rnsprn-sp[rd̥n̥sb̥]turnspíra tʰʏrd̥n̥sb̥iraN
rnstrn-st[rd̥n̥sd̥]hornsteinn rd̥n̥sd̥eid̥n̥N
rntrn-t[rd̥n̥tʰ]einhverntíma einkʰvɛrd̥n̥tʰimaněkdyN
rntjrn-tj[rd̥n̥tʰj]járntjald jaurd̥n̥tʰjald̥N
rnurn-u[rd̥nʏ][rd̥n̥ʏ]hrörnunar r̥œrd̥nʏnar̥
rnúrn-ú[rd̥nu][rd̥n̥u]Arnúlfur ard̥nulvʏr̥
rnvrn-v[rd̥nv][rd̥n̥v]stjórnvald sd̥jourd̥nvald̥vláda
rnyrn-y[rd̥nɪ][rd̥n̥ɪ]fornyrði rd̥nɪrðɪarchaismus
rnþrn-þ[rd̥n̥θ]Bjarnþór b̥jard̥n̥θour̥N
rnþrrn-þr[rd̥n̥θr]Arnþrúður ard̥n̥θruðʏr̥N
rnærn-æ[rd̥nai][rd̥n̥ai]barnæska b̥ard̥naisɡ̊adětství
rnörn-ö[rd̥nœ][rd̥n̥œ]fornöld rd̥nœld̥
rnslrn-sl[rd̥n̥sl]járnsleginn jaurd̥n̥slɛjɪnokovanýN
rndrrn-dr[rd̥n̥d̥r]korndrep kʰɔrd̥n̥d̥rɛb̥námelN
rnknrn-kn[rd̥n̥kʰn]kornknippi kʰɔrd̥n̥kʰnɪhb̥ɪsnop obilíN