Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat koncovou hlásku (shluk hlásek) předchozí části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle koncového segmentu předcházející části)

a au á ág b bb bbs bs d dd dj ð ðg ðj ðk ðl ðm ðn ðr ðs ðv e ei ey eyg é f ff ffl fg fj fl fls fn fns fr fs ft ftr fts g gðs gg ggð ggj ggs ggv gj gl gls gn gns gr gs gt i í j k kj kk kkj kkn kks kkv kl kn kr ks ksl kt kts l ld ldn ldr lds lf lfs lft lg lgj lgs lj lk lks ll lln lls llt lm lmtr ln lp ls lsk lstr lt lv m mb mbr mbs mg mj ml mm mn mp mpl mpr mps ms msk mstr mt n nd ndl ndr nds ng ngj ngl ngls ngr ngs ngv nj nk nn nnk nns nnt ns nsk nsl nst nstr nt nts o ó p pl pn pp ppn pps pr ps pt r rðn rðs rf rfs rg rgj rgs rj rk rkj rkn rks rl rls rm rms rn rnd rns rp rps rr rrk rs rsk rsl rsn rst rt rts rv s sj sk skr sl sn sp ss st str sts t tj tl tn tns tr ts tt ttl ttn u ú v x xl y ý æ æg ö
ll
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
llall-a[d̥la][d̥l̥a]aðkallandi aðkʰad̥land̥ɪ
llaull-au[d̥lœi][d̥l̥œi]tröllaukinn tʰrœd̥lœiɟ̊ɪn
llbll-b[d̥l̥b̥]fallbeyging fad̥l̥b̥eijiŋɡ̊skloňováníN
llbjll-bj[d̥l̥b̥]Hallbjörg had̥l̥b̥jœrɡ̊N
llblll-bl[d̥l̥b̥l]gallblaðra ɡ̊ad̥l̥b̥laðraN
llbrll-br[d̥l̥b̥r]gullbrá ɡ̊ʏd̥l̥b̥rauN
lldll-d[d̥l̥d̥]fjalldalafífill fjad̥l̥d̥alafivɪd̥l̥N
lldrll-dr[d̥l̥d̥r]fjalldrapi fjad̥l̥d̥rab̥ɪN
llell-e[d̥lɛ][d̥l̥ɛ]fallending fad̥lɛnd̥iŋɡ̊
lleyll-ey[d̥lei][d̥l̥ei]skolleyru sɡ̊ɔd̥lei
llfll-f[d̥l̥f]illfær ɪd̥l̥fair̥N
llfrll-fr[d̥l̥fr]Hallfreður had̥l̥frɛðʏr̥N
llfrjll-frj[d̥l̥frj]tollfrjáls tʰɔd̥l̥frjaulsN
llgll-g[d̥l̥ɟ̊]fullgera d̥l̥ɟ̊ɛradodělatN
llgjll-gj[d̥l̥ɟ̊]illgjarn ɪd̥l̥ɟ̊ard̥n̥N
llgrll-gr[d̥l̥ɡ̊r]gullgrafari ɡ̊ʏd̥l̥ɡ̊ravarɪN
llhll-h[d̥l̥h]fallháttur fad̥l̥hauhd̥ʏr̥N
llhlll-hl[d̥l̥][d̥l̥l̥]fallhlíf fad̥l̥if
llhnll-hn[d̥l̥n̥]gullhnappur ɡ̊ʏd̥l̥n̥ahb̥ʏr̥N
llhrll-hr[d̥l̥r̥]gullhringur ɡ̊ʏd̥l̥r̥iŋɡ̊ʏr̥N
llhvll-hv[d̥l̥kʰv]allhvass ad̥l̥kʰvasN
llill-i[d̥lɪ][d̥l̥ɪ]áfylling auːfɪd̥liŋɡ̊
llkll-k[d̥l̥kʰ]fullkominn d̥l̥kʰɔmɪnperfektníN
llkjll-kj[d̥l̥cʰ]fjallkjói fjad̥l̥cʰouɪN
llkvll-kv[d̥l̥kʰv]illkvittni ɪd̥l̥kʰvɪhd̥nɪN
lllll-l[d̥l][d̥l̥l]fjalllendi fjad̥lɛnd̥ɪ
llljll-lj[d̥lj][d̥l̥lj]fullljós d̥ljous
llmll-m[d̥lm][d̥l̥m]fjallmyndarlegur fjad̥lmɪnd̥arlɛɣʏr̥
llnll-n[d̥ln][d̥l̥n]fullnuma d̥lnʏma
lloll-o[d̥lɔ][d̥l̥ɔ]alloft ad̥lɔfd̥
llóll-ó[d̥lou][d̥l̥ou]kollóttur kʰɔd̥louhd̥ʏr̥
llpll-p[d̥l̥pʰ] N
llrll-r[d̥lr][d̥l̥r]fullreyna d̥lreinaplně vyzkoušet
llsll-s[d̥l̥s]fullsaddur d̥l̥sad̥ʏr̥N
llsjll-sj[d̥l̥sj]bullsjóða b̥ʏd̥l̥sjouðaN
llskll-sk[d̥l̥sɟ̊]fullskipaður d̥l̥sɟ̊ɪb̥aðʏr̥N
llskrll-skr[d̥l̥sɡ̊r]tollskrá tʰɔd̥l̥sɡ̊rauN
llsmll-sm[d̥l̥sm]gullsmiður ɡ̊ʏd̥l̥smɪðʏr̥N
llstll-st[d̥l̥sd̥]allstór ad̥l̥sd̥our̥N
llstjll-stj[d̥l̥sd̥j]fallstjórn fad̥l̥sd̥jourd̥n̥N
llsvll-sv[d̥l̥sv]hallsveppur had̥l̥svɛhb̥ʏr̥N
lltll-t[d̥l̥tʰ]fulltrúi d̥l̥tʰruɪzástupceN
lltrll-tr[d̥l̥tʰr]áheyrnarfulltrúi auːheird̥nar̥fʏd̥l̥tʰrN
llull-u[d̥lʏ][d̥l̥ʏ]hollusta d̥lʏsd̥a
llvll-v[d̥lv][d̥l̥v]fjallvegur fjad̥lvɛɣʏr̥
llyll-y[d̥lɪ][d̥l̥ɪ]fullyrða d̥lɪrðaprohlásit
llþll-þ[d̥l̥θ]illþýði ɪd̥l̥θiðɪlůzaN
llþjll-þj[d̥l̥θj]tollþjónn tʰɔd̥l̥θjoud̥n̥N
llþrll-þr[d̥l̥θr]gullþröstur ɡ̊ʏd̥l̥θrœsd̥ʏr̥N
llæll-æ[d̥lai][d̥l̥ai]gullæði ɡ̊ʏd̥laiðɪ
llöll-ö[d̥lœ][d̥l̥œ]fallöxi fad̥lœxsɪ
llklll-kl[d̥l̥kʰl]fullkláraður d̥l̥kʰlauraðʏr̥dohotovenýN
llúll-ú[d̥lu][d̥l̥u]illúðlegur ɪd̥luðlɛɣʏr̥zlý