| Hann fór til Boston í bíl. | Jel do Bostonu autem. |
| Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra. | Ze všeho nejméně by mluvil špatně o druhých. |
| Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu. | Vstal jsem v šest třicet. |
| Ég fer á fætur klukkan hálf sjö. | Vstal jsem v půl sedmé. |
| Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig. | Na tvém místě bych šel domů a odpočinul si. |
| Strax og Jim kom heim fór hann beinustu leið á klósettið. | Hned co Jim přišel domů, šel rovnou na záchod. |
| Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur. | Nemám prostředky, abych šel o víkendu do onsenu; jsem švorc. |
| Ég fór á spítalann að hitta hann. | Šel jsem do nemocnice, abych ho navštívil. |
| Hann fór að syngja. | Začal zpívat. |
| Hann fer aldrei út eftir myrkur. | Po setmění nikdy nevychází ven. |
| Má ég fara að hátta? | Mohu už jít spát? |
| Komdu hingað Jane og farðu þangað Jim. | Pojď sem Jane a ty Jime jdi tam. |
| Hann hefur aldrei í lífinu farið til útlanda. | Nikdy v životě nejel do zahraničí. |
| Hann fer í skólann með rútu. | Jezdí do školy autobusem. |
| Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat. | Tehdy jsem byl zvyklý jít před snídaní na procházku. |
| Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær. | Kdyby se věci vymkly kontrole, zavoláš mi na číslo, které jsem ti dal včera. |
| Bréfin okkar fóru væntanlega hjá hvort öðru í póstinum. | Naše dopisy se zřejmě minuly na cestě poštou. |
| Þegar kennslustundunum lauk fóru börnin heim. | Když hodina skončila, šly děti domů. |
| Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk. | Jel bych, kdyby mě tak nebolela hlava. |
| Hann fór til Evrópu um Ameríku. | Letěl do Evropy přes Ameriku. |
| Hann fór til Evrópu í gegnum Ameríku. | Letěl do Evropy přes Ameriku. |
| Hann sagði mér að hann væri að fara til Ameríku. | Řekl mi, že je na cestě do Ameriky. |
| Carol mun fara til Miami í næsta mánuði. | Příští měsíc jede Carol do Miami. |
| Hann fór á bak orða sinna sem reiddi eiginkonuna hans. | Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo. |
| Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. | Včera jsem šla s mámou na výprodej a prosila ji, ať mi koupí šaty. |
| Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu. | Na svatební cestu jeli kolem světa. |
| Fer hann fótgangandi eða á hjóli í skólann? | CHodí do školy pěšky, nebo jezdí na kole? |
| Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti. | |
| Vinsamlegast drepið í vindlingum áður en þið farið inn í safnið. | Před vstupem do muzea prosím uhaste cigaretu. |
| Ég fór til Kíótó þar sem ég rakst á hana. | Jel jsem na Kjóto, kde jsem ji potkal. |
| Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina. | Na rande jsem si oblékla svoje nejoblíběnější šaty. |
| Neitarðu því að hafa farið þangað? | Popíráš, ze jsi tam šel? |
| Pabbi minn sagði að ég gæti ekki farið einn til útlanda. | Tatínek řekl, že sám do zahraničí jet nemůžu. |
| Ég heyrði hann fara út úr herberginu. | Slyšel jsem, jak odchází z pokoje. |
| Ég held að það sé hættulegt fyrir þig að fara yfir ána. | Myslím, že jít přes řeku je pro tebe nebezpečné. |
| Ég hugsa að það sé hættulegt fyrir þig að fara yfir ána. | Myslím, že jít přes řeku je pro tebe nebezpečné. |
| Mig langar virkilega ekki að fara. | Opravdu se mi nechce jít. |
| Lestin fer klukkan níu. | Vlak jede v devět hodin. |
| Ég verð að fara í inntökuprófið í dag. | Dnes musím jít na přijímací zkoušku. |
| Ég hugsa að þú ættir að fara til læknis. | |
| Við fórum á veiðar í skóginum og náðum tveimur dádýrum í gær. | |
| Þú ættir að borða eitthvað áður en þú ferð. | Měl bys něco pojíst, než půjdeš. |
| Það er í þína eigin þágu að fara. | Je to k tvému prospěchu, abys šla. |
| Ég mun fara aftur til Japans eftir nokkur ár. | Za několik let pojedu znovu do Japonska. |
| Einhvern daginn munum við geta farið í ferð til Mars. | Jednoho dne budeme moci cestovat na Mars. |
| Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman. | Teorie nejde vždy ruku v ruce s praxí. |
| Hún sagðist fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni. | Říká, že vstává každé ráno v šest hodin. |
| Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn. | Máma dohlédne na dítě, zatímco budu na plese. |
| Ég vildi að þú lokaðir hurðinni þegar þú ferð út. | Chtěl bych, abys zavíral dveře, když jdeš ven. |
| Getur þú farið með mig í bíó? | Můžeš jít se mnou do kina? |
| Þar sem ég er ekki á vakt í dag skulum við fara á ströndina. | Protože dnes nemám směnu, půjdeme na pláž. |
| Eitthvað slæmt var að fara að gerast. | Schyluje se k něčemu zlému. |
| Nemandinn fór án þess að segja nokkuð. | Student odešel, aniž by byl něco řekl. |
| Ellen var svo þreitt að hún fór snemma að hátta. | Ellen byla tak unavená, že šla brzy spát. |
| Hann fer í aukatíma þrisvar í viku. | Chodí na doučování třikrát týdně. |
| Yndæll dagur, ekki satt? Hví ekki að fara í göngutúr? | Krásný den, že? Proč nejít na procházku? |
| Yndæll dagur, ekki satt? Af hverju ekki að fara í göngutúr? | Krásný den, že? Proč nejít na procházku? |
| Þú getur farið hvora leiðina sem er. | Můžeš jít kteroukoli cestou. |
| Hvað mundir þú gera ef heimurinn væri að farast á morgun? | Co bys dělal, kdyby měl být zítra konec světa? |
| Það breytir litlu hvort þú farir í leigubíl eða fótgangandi. | Příliš nezáleží na tom, jestli pojedeš taxíkem, nebo půjdeš pěšky. |
| Þessi lyfta fer ekki ofar en sjötta hæð. | Tento výtah nejede výš než do prvního patra. |
| Ég get ekki fundið Tim Er hann þegar farinn?. | Nemohu najít Tima. Už odešel? |
| Hvenær sem ég kem skal ég fara að leika með þér. | Kdykoli přijedu, budu si s tebou hrát. |
| Hún fór að tala við hundinn. | Začal mluvit se psem. |
| Hún fór ekki á fundinn af ótta við að hitta fyrrverandi eiginmann sinn. | Nepřišla na schůzi ze strachu, že by potkala svého bývalého muže. |
| Það er kominn tími til að þú farir í skóla. | Přišel čas, abys šel do školy. |
| Verðlaunaféð gerði mér kleift að fara í heimssiglingu. | |
| Ég verð að fara í klippingu til rakarans í dag. | Musím se jít dnes ostříhat k holiči. |
| Hann stóð upp og fór inn. | Postavil se a vešel. |
| Hann hefur farið Evrópu nokkrum sinnum. | |
| Það gagnast ekkert að fara þangað. | Nevyplatí se tam jít. |
| Hann mun þurfa að fara á stöðina. | Bude potřebovat jít na zastávku. |
| Þú ættir ekki að fara. | Neměl bys chodit. |
| Ferðamennirnir fór á ferju yfir ána. | Výletníci nastoupili na trajekt přes řeku. |
| Ég get ekki gert það upp við mig hvort ég eigi að fara eða ekki. | |
| Ég sá hann fara yfir götuna þegar ég steig úr vagninum. | Viděl jsem ho jít po ulici, když jsem vysedal z vozu. |
| Mér vil frekar fara með lest heldur en að fljúga. | Raději chci jet vlakem, než bych letěl. |
| Þau létu mig fara þangað einan. | Nechali mě sem přijít samotného. |
| Ken ákvað að fara til útlanda. | Ken se rozhodl jít do ciziny. |
| Hvaða hluta Boston ertu að fara til? | Do které části Bostonu jdeš? |
| Hvert í Boston ertu að fara? | Kam v Bostonu jdeš? |
| Ég er tilbúinn að fara með þér. | Jsem připravený jít s tebou. |
| Ég fór yfirleitt í bíó á sunnudögum. | Většinou chodím do kina v neděli. |
| Hann fór í handahlaup. | Udělal hvězdu. |
| Ég hef áður farið til Kíótó. | Už jsem jel na Kjóto dříve. |
| Borgaðu farið hérna. | Jízdné zaplaťte zde. |
| Hversu langan tíma tekur að fara á skrifstofuna þína frá flugvellinum? | Jak dlouho trvá cesta z letiště do tvé kanceláře? |
| Engum nemendum er leyfilegt að fara inn í herbergið. | Žádným studentům není dovoleno vstoupit do místnosti. |
| Það væri ósanngjarnt ef við færum svo illa með hann. | Bylo by nespravedlivé, kdybychom s ním jednali tak špatně. |
| Afhverju fórst þú svona snemma á fætur? | Proč jsi tak brzy vstával? |
| Ætlarðu að fara eitthvert í sumar? | Chystáš se v létě někam jet? |
| Ég fer ekki í skólann á sunnudögum. | V neděli nechodím do školy. |
| Margir ungir menn fóru í stríð. | Mnoho mladých lidí šlo do války. |
| Með hverjum ætlarðu að fara? | Čím chceš přijet? |
| Ég fór í bankann til að taka út peninga. | Šel jsem do banky vybrat peníze. |
| Ég vil fara í bað. | |
| Ég fer með strætó í skólann. | Jezdím do školy autobusem. |
| Allt í lagi Ég þýði fimmtán setningar í viðbót á þýsku og fer svo. | |
| Hvert fór hann? | |
| Hann vinnur ekki Hann er farinn á eftirlaun. | |
| Hún sagði við sjálfa sig: „Hvert ætti ég að fara næst?“ | |
| Pabbi minn fór að veiða. | |
| Farðu og vektu Mary. | |
| Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja. | |
| Hann fer oft í bíó með henni. | |
| Leifðu henni ekki að fara út eftir að það er orðið dimmt. | |
| Það er að verða dimmt Þú ættir að fara heim. | |
| Það er í tómu tjóni og það er farið að fara í taugarnar á mér. | |
| „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma“. | |
| Í kvöld förum við í kirkju. | |
| Má ég fara með þér. | |
| Við fórum niður að vatninu til að róa á bát. | |
| Flugið fer í loftið klukkan átta. | |
| Flugið fer í loftið klukkan átta um morguninn. | |
| Jæja, nú þarf ég að fara. | |
| Ég vil einhverntíma fara til útlanda. | |
| Ég er að fara úr fötunum. | |
| Af hverju fer fólk í bíó? | |
| Hann er farinn til Austurríkis til að læra tónlist. | |
| Ég fer oftar til Brussel en Parísar. | |
| Í það skiptið fórum við til Washington, DC, höfuðborg Bandaríkjanna. | |
| Ég vil ekki fara í skólann. | Nechci jít do školy. |
| Ég fer yfirleitt á fætur klukkan átta. | Obvykle vstávám v osm hodin. |
| Ættum við að fara aftur saman að fá okkur ramen? | |
| Ég fór um borð í rangan strætisvagn. | |
| Lokaðu hurðinni þegar þú ferð. | Až odejdeš, zavři dveře. |
| Við fórum til Lundúna í fyrra. | Minulý rok jsme byli v Londýně. |
| Í fyrra fórum við til Lundúna. | |
| Ég fór til Evrópu einu sinni. | |
| Ég ætlaði að fara á ströndina í dag en þá fór að rigna. | |
| Ég fór í dýragarðinn í gær. | Včera jsem šel do zoo. |
| Ég ráðlegg þér að fara heim. | |
| Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur. | |
| Faðirinn fór út að veiða. | |
| Hún fór til Ameríku í fyrradag. | |
| Farðu í þennan jakka og þér mun verða mun hlýrra. | |
| Það fer eftir því hvað þú meinar með því „að trúa“ á Guð. | |
| Við fórum ekki alla leið til Boston. | |
| Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið. | |
| Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar. | |
| Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. | Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám. |
| Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda. | Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám. |
| Það er nauðsynlegt að þú farir til læknis undir eins. | |
| Þú verður að fara heim undir eins. | Musíš ihned jít domů. |
| Þú ferð ekki í skólann á sunnudögum, er það nokkuð? | V neděli do školy nechodíte, že? |
| Þú gætir alveg eins farið strax. | |
| Ég verð að fara að sofa. | |
| Hann spurði mig hvert hann ætti að fara. | |
| Lokaðu glugganum áður en þú ferð í háttinn. | |
| Þú fórst yfir á rauðu ljósi. | |
| Já, ég held að þú eigir að fara. | |
| Já, ég held að þú ættir að fara. | |
| Já, ég hugsa að þú eigir að fara. | |
| Já, ég hugsa að þú ættir að fara. | |
| Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn. | |
| Þú ert frjáls til að fara heim. | |
| Þér er frjálst að fara heim. | |
| Ég fer oft að sigla um helgar. | |
| Ég hugsa að þú ættir að fara í megrunarkúr. | |
| Þú ættir að fara til tannlæknis. | |
| Kennarinn okkar mun fara til Bandaríkjanna í næsta mánuði. | |
| Það er tími til að fara í háttinn. | |
| Sástu ekki hund fara í gegnum garðinn? | |
| Þú þarft ekki að fara úr skónum. | |
| Þú verður að fara upp hæðina. | |
| Hvert ætlarðu að fara í fríinu? | |
| Þú ættir að fara í regnfrakka. | |
| Þú ættir að fara í regnkápu. | |
| Hvert ætlarðu að fara á stefnumótinu í kvöld? | |
| Við munum sjá um ferðakostnað rannsóknarferða svo farðu til hvaða lands sem þú vilt. | |
| Í dag fór ég til læknisins. | |
| Þú ferð að því á rangan hátt. | |
| Hefurðu einhverntíma farið á skrifstofuna þar sem pabbi þinn vinnur? | |
| Þú ferð ekki eins snemma á fætur og systir þín. | Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra. |
| Þú verður að fara að heiman klukkan sex. | |
| Ég fer í sundlaug borgarinnar á hverjum degi. | |
| Hún fór aftur á skrifstofuna sína strax að loknum fundinum. | |
| Það er seint Ég þarf að fara. | |
| Það er víst að verðið á gulli muni fara upp. | |
| Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis. | |
| Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því! | |
| Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á Hvernig ætti ég að fara að því?. | |
| Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. | |
| Þú þarft að fara í klippingu. | |
| Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför. | |
| Strax og bjallan hringdi fórum við á fætur. | |
| Annað hvort okkar þarf að fara þangað. | |
| Lestin var að fara. | |
| Ég fór í gær að heiman án þess að borða morgunmat. | |
| Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. | |
| Það varð loksins nógu hlýtt til að fara út án jakka. | |
| Ég mun vera farinn þegar þú kemur aftur. | |
| Hann verður farinn þegar þú kemur aftur. | |
| Okkur til undrunar er hún farin einsömul til Brasilíu. | |
| Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast. | |
| Annað hvort ykkar þarf að fara þangað. | |
| Það hljómar eins og þau komi ekki til með að fara. | |
| Skipið er að fara að sökkva! | |
| Farðu burt. | |
| Farðu í burtu. | |
| Ég flýtti mér á brautarstöðina til þess eins að komast að því að lestin var þegar farin. | |
| Þegar þú ferð mun ég sakna þín. | |
| Við komum að gatnamótum og höfðum enga hugmynd í hvaða átt við ættum að fara. | |
| Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu kominn. | |
| Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu komin. | |
| Sjúklingnum fer stöðugt fram. | |
| Sjúklingnum fór fram dag frá degi. | |
| Hitamælar fara oft undir frostmark. | |
| Hitamælirinn fór undir frostmark. | |
| Ég hef aldrei farið til útlanda. | |
| Fjöldi nemenda sem fara til útlanda fer vaxandi. | |
| Ef þú ætlar að fara til útlanda þarftu að hafa vegabréf. | |
| Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda. | |
| Ég fer ekki á skauta í dag. | |
| Ég mundi heldur vera heima en fara út. | |
| Ég vil heldur vera heima en fara út. | |
| Ég fann fyrir kuldahrolli þegar fór út úr húsinu. | |
| Pússaðu skóna þína áður en þú ferð út. | |
| Vinsamlegast farðu á skurðdeildina. | |
| Skurðlæknirinn sannfærði mig um að fara í aðgerð. | |
| Hvaðan fer flugvallarrútan? | |
| Ég fer með þér á flugvöllinn. | |
| Heimurinn tilheyrir þeim sem fara snemma á fætur. | |
| Skórnir eru farnir úr tísku. | |
| Við förum í bíóið. | |
| Við förum í kvikmyndaleikhúsið. | |
| Engin þessara rúta fer til Sjindsjuku. | |
| Ég fór heiman frá um sjöleitið. | |
| Ég fór heiman frá klukkan sjö. | |
| Ég fer með hundinn minn í göngutúr á kvöldin. | Večer chodívám venčit svého psa. |
| Nokkrum mínútum eftir að hafa lokið vinnu sinni fór hann í háttinn. | |
| Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári. | |
| „Ég þarf að míga“ „Jonny, svona á maður ekki að segja Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið““. | |
| Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir. | |
| Ég fer venjulega í sturtu á kvöldin. | |
| Förum í göngutúr við ströndina eftir matinn. | |
| Við fórum á ströndina að synda. | |
| Farðu úr skónum. | |
| Hvert ætlarðu að fara í frí næsta sumar? | |
| Ég hjálpaði honum við að fara yfir götuna. | |
| Forseti Frakklands fer til Japans í næsta mánuði. | |
| Ég bauð foreldrum mínum góða nótt og fór í háttinn. | |
| Drekktu ekki bjór áður en þú ferð í háttinn. | |
| Í þá daga var ég vanur að fara á fætur um sexleitið á hverjum morgni. | |
| Í þá daga var ég vanur að fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni. | |
| Lestin fer til Nígata. | |
| Í morgun fór ég snemma á fætur. | |
| Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi. | |
| Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar. | |
| Við fórum alla leið til Kjótó. | |
| Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti. | |
| Hún var vön að fara snemma á fætur. | |
| Ég þarf að fara í háttinn. | |
| Ég mundi gjarnan vilja hitta þig áður en ég fer til Evrópu. | |
| Hann fór í bankann og skipti peningunum sínum. | |
| Við fórum ekki langt. | |
| Við neyddum hann til að fara þangað. | Přiměli jsme ho tam jít. |
| Það er kominn tími til að fara í háttinn. | |
| Hún fór að gráta. | |
| Við fórum upp og niður í lyftu. | |
| Ég fer á hverjum degi í vinnuna. | |
| Ég fer í vinnu á hverjum degi. | |
| Viltu fara? | |
| Lokaðu glugganum áður en þú ferð að hátta. | |
| Lestin okkar fór á 200 kílómetra hraða. | |
| Tilgangur ferðar okkar var að fara í nýja verksmiðju. | |
| Farðu. | |
| Farðu á fætur Það er orðið mjög seint. | |
| Ég held að ég neyðist til að fara aftur í megrun eftir jólin. | |
| Það er brjálæði að fara út í þessu veðri. | |
| Það er óðs manns æði að fara út í þessu veðri. | |
| Ég er vanur að fara í sturtu á kvöldin. | |
| Ég fer með þér til Hannover. | |
| Á morgun fer ég til Tyrklands. | |
| Ég fer til Tyrklands á morgun. | |
| Farðu! | |
| Farðu burt! | |
| Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan. | |
| Þú ættir síður að fara út eftir myrkur. | |
| Flestir fara á eftirlaun við sextíu ára aldur. | |
| Nær hvern dag fer han að fljótinu og veiðir. | |
| Nær hvern dag fer hann að ánni og veiðir. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einsamall. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einsömul. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einn. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki einir. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki einar. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki ein. | |
| Það er orðið nokkuð áliðið Ég held ég þurfi að fara að koma mér. | |
| Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga. | |
| Þú hefðir ekki þurft að fara svona snemma á fætur. | Nemusel jsi vstávat tak brzy. |
| Flugið hans til Hong Kong fer klukkan 14:00. | |
| Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 2:00 eh. | |
| Vélin hans fer til Hong Kong klukkan tvö eftir hádegi. | |
| Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 14:00. | |
| Verð ég að fara þangað undir eins? | |
| Mundirðu fara í stórmarkaðinn að kaupa smjör? | |
| Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun. | |
| Við viljum fara til Íslands. | |
| Jón fór í göngutúr meðfram ánni. | |
| John er sjaldan farinn að sofa fyrir miðnætti. | |
| John fer stundum yfirum í drykkju. | |
| John lá í rúminu allan daginn í stað þess að fara í vinnuna. | |
| First fór John í jakkann og svo tók hann upp hattinn. | |
| Jón fór með Maríu á tónleikana. | |
| Jón spurði Maríu hvort hún vildi fara í útréttingar um efirmiðdaginn. | |
| John fór í eltingaleik með Dick. | |
| John fór án þess svo mikið að kveðja. | |
| John fór án þess svo mikið sem að segja bless. | |
| Einungis John fór þangað. | |
| Bara John fór þangað. | |
| Ég fer mjög oft á skíði. | |
| John er að bíða eftir Lucy en lestin er þegar farin. | |
| Er John endanlega farinn aftur til Ameríku? | |
| Það var fyrst í gær sem John sagði mér frá áætlun sinni um að fara til Evrópu. | |
| Fer nokkur rúta að verslunarmiðstöðinni? | Jede nějaký autobus k nákupnímu středisku? |
| Það er mjög áhugavert að fara á safn. | |
| Hr Jones lét Mary fara til tannlæknins. | |
| Áður fyrr fór hann fótgangandi í fyrirtækið. | |
| Ég þurfti að fara fótgangandi heim. | |
| Ég þurfti að fara heim. | |
| Ég fer fótgangandi í skólann. | |
| Ég bý nálægt sjónum svo ég get oft farið á ströndina. | |
| Ég hlakka ekki til að fara í vinnuna. | |
| Ég hlakka ekki til að fara í skólann. | |
| Það lítur út fyrir að Bill muni fara í læknisfræði eftir allt saman. | |
| Bill fór svo snemma á fætur að hann náði fyrstu lestinni. | |
| Bill fer oft í garðinn. | |
| Bill fer oft í almenningsgarðinn. | |
| Bill, farðu til dyra. | |
| Enginn veit hvert Bill hefur farið. | |
| Við eigum öll að fara varlega þegar við keyrum. | |
| Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar. | |
| Hann ákvað að fara ekki á fundinn. | |
| Hann fór til Ameríku til að læra ensku. | |
| Ég verð að fara snemma af stað til að ná lestinni. | |
| Ég fór í bíó með bróður mínum. | |
| Farðu rólega í bjórinn! | |
| Peter hefur ákveðið að fara á morgun. | |
| Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað klukkan sjö. | |
| Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö. | |
| Má ég fara á klósettið hjá þér? | Můžu si zajít na záchod? |
| Má ég fara á klósettið hjá ykkur? | Můžu si zajít na záchod? |
| Má ég fara á salernið? | |
| Dyrnar læsast sjálfkrafa þegar þú ferð út. | |
| Hurðin læsist sjálfkrafa þegar þú ferð út. | |
| Ég fór að synda í ánni í gær. | |
| Ég fór snemma á fætur í gær. | Včera jsem vstával brzy. |
| Ég fór hjá húsinu hennar í gær. | |
| Ég fór á hafnaboltaleik í gær. | |
| Ég fór í heimsókn til hans í gær. | |
| Ég fór í garðinn í gær. | |
| Ég fór í almenningsgarðinn í gær. | |
| Ég fór í lystigarðinn í gær. | |
| Ég sýndi dyraverðinum miðann minn og fór inn í leikhúsið. | |
| Dyrnar eru opnar Ég skal fara og loka þeim. | |
| Förum og sjáum eins margt og við getum. | |
| Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi. | Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti. |
| Förum með strætó. | |
| Í því að ég var að fara út fór að rigna. | |
| Hún kom aftur í því að ég var að fara. | |
| Hún kom aftur rétt þegar ég var að fara. | |
| Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi. | |
| Hún kom rétt þegar ég var að fara. | |
| Taro, farðu og burstaðu tennurnar. | |
| Taro, farðu að bursta tennurnar. | |
| Ég er ekki í skapi til að fara út akkúrat núna. | |
| Ég er ekki í skapi til að fara út í kvöld. | |
| Ég er ekki í skapi til að fara út. | Nemám chuť jít ven. |
| Ég var ekki virkilega í skapi til að fara út. | |
| Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara. | |
| Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort ykkar hjóna þarf að fara. | |
| Tama fer stundum í einn í göngutúr. | |
| Förum út að borða til tilbreytingar. | |
| Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? | |
| Ég fer þótt svo það rigni á morgun. | Půjdu, i když bude zítra pršet. |
| Ég þarf að fara þótt það rigni sem hellt sé úr fötu. | Musím jít, i kdyby lilo jako z konve. |
| Ég verð að fara, jafnvel þótt það rigni. | |
| Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni. | |
| Henni líkar að fara ein í göngutúr. | |
| Farðu aftur þangað sem þú byrjaðir. | |
| Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess. | |
| Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess. | |
| Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar. | |
| Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar. | |
| Ted hlakkar til að fara til útlanda eftir útskriftina. | |
| Klukkan hvað fer hún á fætur? | |
| Hún fór til dyra til að bjóða vini sína velkomna. | |
| Ég notaði tækifærið til að fara á safnið. | |
| Fred fylgdi móður minni hvert sem hún fór. | |
| Fred elti móður mína hvert sem hún fór. | |
| Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór. | |
| Hundurinn elti hann hvert sem hann fór. | |
| Hann var velkominn hvert sem hann fór. | |
| Hann var boðinn velkominn hvert sem hann fór. | |
| Hann geislar hamingju hvert sem hann fer. | |
| Hann týnist sama hvert hann fer. | |
| Takeshi vonast til að fara til London til að læra ensku. | |
| Það hefur verið hellidemba síðan í morgun svo mig langar ekkert að fara neitt. | |
| Láttu vinsamlegast vinnukonuna fara með það í herbergið mitt. | |
| Vinsamlegast farðu vel með þig. | |
| Af hverju ferð þú ekki með mig? | |
| Mér þætti gaman að fara á bát umhverfis heiminn. | |
| Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall. | |
| Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gömul. | |
| Förum niður á strönd Það er frábær dagur úti. | |
| Þar á eftir fórum við til Betlehem til að sjá stytturnar. | |
| Ég var eina barnið sem fór í háskóla. | |
| Þú ert að fara í vitlausa átt. | Jdete špatně. |
| Þú verður að fara til baka. | Musíte se vrátit. |
| Það er rétt Fyrst verðum við aftur á móti að fara í stórvörumarkaðinn. | |
| Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles. | |
| Draumur hennar er að fara til Parísar. | |
| Hefurðu nokkurtíma farið til Bandaríkjanna? | |
| Hann fór heim í gær. | |
| Fór hann heim í gær? | |
| Þú ferð offari í hverju sem þú gerir. | |
| Ekki fara yfir götuna! | |
| Það er ekkert betra en að fara í góðan göngutúr. | |
| Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall. | |
| Hún ráðlagði honum að fara ekki. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. | |
| Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur. | |
| Hún ráðlagði honum að fara hjólandi. | |
| Hún ráðlagði honum að fara heim snemma. | |
| Hún ráðlagði honum að fara snemma heim. | |
| Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr. | |
| Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð. | |
| Hún ráðlagði honum að fara þangað einn. | |
| Hún ráðlagði honum að fara þangað. | |
| Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar. | |
| Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið. | Doporučila mu jít do nemocnice. |
| Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara. | |
| Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar? | |
| Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað. | Poradila mu, aby odjel dříve. |
| Hún ráðlagði honum af fara fyrr. | Poradila mu, aby odjel dříve. |
| Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis. | |
| Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu. | |
| Hún ráðlagði honum að fara í langt frí. | |
| Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig. | |
| Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi. | |
| Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn. | |
| Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn. | |
| Hún bað hann um að gefa sér pening svo hún gæti farið á veitingastað með vinum sínum. | |
| Hún bað hann um að vera eftir en hann þurfti að fara í vinnuna. | |
| Hún bað hann um að fara ekki en hann þurfti að fara í vinnuna. | |
| Fyrst líkaði mér það ekki en svo fór mér smám saman að finnast það skemmtilegt. | |
| Þegar vínið fer inn koma undarlegir hlutir út. | |
| Það var í fyrsta skipti sem ég fór á safnið. | |
| Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk. | |
| Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið. | |
| Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna. | |
| Hún fór með vini sínum á tónleikana. | |
| Hún fór í tíu daga ferð til Evrópu með vinum sínum. | |
| Hún nýtti sér launað leyfið og fór á skíði. | |
| Hún fór með vinum sínum. | |
| Hún fór með vinkonum sínum. | |
| Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir matinn. | |
| Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir kvöldmatinn. | |
| Fer hún til Ameríku á næsta ári? | |
| Fer hún til Ameríku næsta ár? | |
| Mun hún geta farið af sjúkrahúsinu í næstu viku? | |
| Hún fer í vinnuferð til London í næstu viku. | |
| Hún er að fara til Frakklands í næstu viku. | |
| Móðir mín fer á fætur fyrr en allir aðrir. | |
| Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni. | |
| Jane vissi alls ekki hvenær eða hvert hún átti að fara. | |
| Ég fór í göngutúr. | |
| Ég fór í labbitúr. | |
| Má ég fara heim? | Můžu jít domů? |
| Ég er að fara núna. | |
| Ég verð að fara núna. | |
| Tom fór til læknis. | |
| Hvert fóruð þið? | |
| Hann er þegar farinn. | |
| Ég er hrædd við að fara. | |
| Ég er hræddur við að fara. | |
| Förum í ferð. | |
| Þú getur ekki farið á mis við það. | |
| Ert þú líka að fara? | |
| Ert þú að fara líka? | |
| Ég fer á undan. | |
| Bíllinn minn fer ekki í gang. | |
| Þessi gaur fer í taugarnar á mér. | |
| Ég fór á fætur um fimm. | |
| Það er kominn tími til að fara á fætur. | Je čas vstávat. |
| Hún er farin til útlanda. | |
| Hún fer sjaldan út. | |
| Tom þarf að fara til rakara. | |
| Tom þarf að fara til hárskera. | |
| Farðu og gáðu hver þetta er. | |
| Farðu og athugaðu hver þetta er. | |
| Farið og gáið hver þetta er. | |
| Farið og athugið hver þetta er. | |
| Farðu aftur í sætið þitt. | |
| Farið aftur í sætin ykkar. | |
| Ég þarf að fara núna. | |
| Ég fór að heiman klukkan sjö. | |
| Ég fór í buxurnar. | |
| Strákurinn fór a gráta. | |
| Hún er farin í ferð. | |
| Þú ættir að fara heim. | |
| Honum finnst gaman að fara í göngutúra. | |
| Ég fer að hátta klukkan ellefu. | |
| Ég fer í háttinn klukkan ellefu. | |
| Ég fer að sofa klukkan ellefu. | |
| Ég vil helst ekki fara. | |
| Ég fer á sunnudaginn. | |
| Það mundi taka mig of mikinn tíma að útskýra fyrir þér hversvegna þetta er ekki að fara að ganga upp. | |
| Tom fór á námskeið til þess að læra að hafa stjórn á reiði sinni. | |
| Pósturinn berst áður en þú ferð. | |
| Fer Tom, líka? | |
| Hversvegna fóru þau ekki? | |
| Hversvegna ætti Tom að fara? | |
| Afhverju má ég ekki fara? | |
| Ég fer á morgun. | |
| Ég verð að fara út. | |
| Ég ætti að fara burt. | |
| Ég sagðist fara. | |
| Förum inn. | |
| Farðu með mig til Tom. | Vezmi mě za Tomem. |
| Ég þarf að fara að pakka. | |
| Ég ætti að fara að pakka. | |
| Förum í keilu. | |
| Við þurfum að fara æfa. | |
| Við ættum að fara. | |
| Mig langar að fara út með þér í kvöld. | |
| Hvað ertu að fara gera í kvöld? | Co hodláš dělat dnes večer? |
| Hvað eruði að fara gera í kvöld? | Co hodláš dělat dnes večer? |
| Ég fór í bíó í gær. | |
| Tom fór niður í miðbæ. | |
| Ég mun ekki fara þangað aftur. | Znovu tam už nepůjdu. |
| Ég er að fara læra íslensku í Háskóla Íslands næsta haust. | |
| Ég þarf að fara sofa fyrir miðnætti. | |
| Tom sagði góða nótt við Mary og fór. | |
| Ég er að fara til Spánar í haust. | |
| Ég er að fara til Danmerkur þann 20 maí. | |
| Ég er að fara til Danmerkur þann tuttugasta maí. | |
| Tom gleymir næstum því aldrei að þvo sér um hendurnar áður en hann fer að borða. | |
| Ekki gleyma að stimpla þig út áður en þú ferð úr vinnunni. | |
| Gleymdu ekki að loka dyrunum áður en þú ferð. | |
| Hann fór til Bandaríkjanna til að læra bandarískar bókmenntir. | |
| Hún fór þangað í gær. | Šla tam včera. |
| Ekki fara frá okkur. | |
| Við getum ekki farið strax Við þurfum að bíða eftir Tom. | |
| Ég verð að fara á hárgreiðslustofuna og láta laga rótina mína. | |
| Hvert fóru þau? | |
| Farðu í bað. | |
| Farðu í sturtu. | |
| Ég fór á tvenna tónleika í síðustu viku. | |
| Mig langar að fara til Þýskalands. | |
| Ég fór í búðaráp. | Šel jsem nakupovat. |
| Farðu í skólann. | |
| Farðu til fjandans! | |
| Við förum á markaðinn. | |
| Þú ferð á markaðinn. | |
| Tom er ekki að fara á markaðinn. | |
| Tom hafði ekki farið á markaðinn. | |
| Tom fór ekki á markaðinn. | |
| Tom fer ekki á markaðinn. | |
| Ég fór ekki á markaðinn. | |
| Ég fer á markaðinn. | |
| Farðu á markaðinn! | |
| Í dag fór ég í verslunarmiðstöðina með móður minni. | |
| Vilt þú að við förum í skólann? | |
| Ég vil ekki fara aftur heim Ég vil djamma. | |
| Síminn minn er að fara að deyja. | |
| Ef ég fer í heita sturtu kemur móða á spegilinn í baðherberginu. | |
| Ég fer samt. | |
| Sumir valda hamingju hvert sem þeir fara; aðrir þegar þeir fara. | |
| Ég er farinn að fá mér bjór. | |
| Ég verð því miður að fara núna. | |
| Ég bað Tom um að fara og versla með Mary. | |
| Rauðvínið fer vel með kjötinu. | |
| Helgina sem ég fór á skíði. | |
| Farðu heill! | |
| Hvenær fer Sita til Eluru? | |
| Hvenær mun Sita fara til Eluru? | |
| Hvenær kemur Sita til með að fara til Eluru? | |
| Ung leikkona fer með aðalhluverkið í sýningunni. | |
