Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

alveg
[alvɛx] - adv 1. zcela, úplně fullkomlega Óla var ekið alveg að skólanum. Óliho dovezli až úplně ke škole. 2. úplně, naprosto (používané ke zdůraznění) 3. skoro, téměř nærri því alveg eins adv stejně tak, také ég kem alveg hned přijdu hættu nú alveg přestaň už, nech toho
Islandsko-český studijní slovník
alveg
al··veg Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[alvɛx]
1. zcela, úplně (≈ fullkomlega)
Óla var ekið alveg að skólanum. Óliho dovezli až úplně ke škole.
2. úplně, naprosto (používané ke zdůraznění)
3. skoro, téměř (≈ nærri því)
Slovní spojení
alveg eins adv stejně tak, také
ég kem alveg hned přijdu
hættu nú alveg přestaň už, nech toho
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
alveg
TATOEBA
Þú mátt svosum alveg eins vita sannleikann. Vlastně můžeš také znát pravdu.
Það er ekki til nein fullkomin setning Alveg eins og það er ekki til nein fullkomin örvænting.
Hún er alveg jafn falleg og móðir hennar. Je stejně krásná, jako její máma.
Þú gætir alveg eins farið strax.
Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
Þú mátt alveg eins fá frídag þar sem þú hefur unnið of mikið þessa daga.
„Elskan, komdu í háttinn“ „Ekki alveg strax Ég á ennþá eftir að þýða nokkrar setningar á Tatoeba“.
Maðurinn þinn drekkur alveg eins og svampur.
Mér er alveg skítsama um það! Je mi to ukradený!
Ég náði ekki alveg nafni þessa hönnuðar.
Ég er ekki alveg viss um það.
Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
Ég er ekki alveg sáttur með hvernig þessi setning er orðuð.
Það er alveg frábært!
Erum við alveg tilbúin?
Það er alveg ferlegt.
Příklady ve větách
Sumar síðurnar í bókinni eru alveg auðar. Některé stránky v knížce jsou úplně prázdné.
Þetta kostar alveg billjón. Stojí to majlant.
Þeir eru alveg eins. Jsou úplně stejní.
vera orðinn alveg máttvana být už úplně nemohoucí
Þessi bók er alveg ófáanleg. Ta knížka se vůbec nedá sehnat.
Þetta er alveg sjálfgefið. To je úplně samozřejmé.
Ertu alveg snar? Jsi úplně mimo?
Ég er alveg tímalaus. Nemám čas.
vera alveg varnarlaus gagnvart þessum hótunum být úplně bezbranný vůči těmto výhrůžkám
Ertu alveg frá þér? Zbláznil ses?
roðna alveg niður á nafla zrudnout jako rak / mák
Ég er alveg handalaus án snjallsíma. Bez chytrého telefonu jsem úplně bezradný.
Rafhlaðan tæmdist alveg. Baterie se zcela vybila.
það er alveg hárrétt je to naprosto správně
Synonyma a antonyma
aldeilis opravdu, skutečně
alfarið zcela, kompletně, naprosto
allsendis úplně, zcela, naprosto
fullkomlega naprosto, úplně
gjörla jasně, přesně, docela
hlít til hlítar zcela, pořádně
hreint dost(i), zcela, úplně, naprosto
vita3 naprosto, zcela, úplně
öldungis úplně, naprosto
alullaluralúðalúðlegaalúðlegurAlvaalvaldalvalduralvanaleguralvanurAlvaralvaraalvarlegaalvarleguralvarleikialvegAlvildaAlvinalvirkuralvitialvituralvísalvopnaðuralvæpnialvörualvörugefinnalvörugefnialvörulausalvöruleysialvörumálalvörusvipur