Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tryggja
[tʰrɪɟ̊ːa] - v (-ði, -t) (dat +) acc 1. acc pojistit, pojišťovat setja í tryggingu tryggja húsið hjá tryggingafélagi pojistit dům v pojišťovně 2. (dat +) acc (za)ručit, zajistit, zajišťovat, garantovat gera öruggt tryggja mannréttindi í landinu zajistit lidská práva v zemi tryggja e-m e-ð zaručit (komu co) tryggja sér e-ð zajistit si (co) tryggja sér eintak af bókinni zajistit si jeden exemplář knihy
Islandsko-český studijní slovník
tryggja
trygg|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) (dat +) acc ↩ tryggður
[tʰrɪɟ̊ːa]
1. acc pojistit, pojišťovat (≈ setja í tryggingu)
tryggja húsið hjá tryggingafélagi pojistit dům v pojišťovně
2. (dat +) acc (za)ručit, zajistit, zajišťovat, garantovat (≈ gera öruggt)
tryggja mannréttindi í landinu zajistit lidská práva v zemi
tryggja e-m e-ð zaručit (komu co)
tryggja sér e-ð zajistit si (co)
tryggja sér eintak af bókinni zajistit si jeden exemplář knihy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggi tryggjum
2.p tryggir tryggið
3.p tryggir tryggja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggði tryggðum
2.p tryggðir tryggðuð
3.p tryggði tryggðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggi tryggjum
2.p tryggir tryggið
3.p tryggi tryggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggði tryggðum
2.p tryggðir tryggðuð
3.p tryggði tryggðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggist tryggjumst
2.p tryggist tryggist
3.p tryggist tryggjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggðist tryggðumst
2.p tryggðist tryggðust
3.p tryggðist tryggðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggist tryggjumst
2.p tryggist tryggist
3.p tryggist tryggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryggðist tryggðumst
2.p tryggðist tryggðust
3.p tryggðist tryggðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
trygg tryggðu tryggið
Presp Supin Supin refl
tryggjandi tryggt tryggst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tryggður tryggð tryggt
acc tryggðan tryggða tryggt
dat tryggðum tryggðri tryggðu
gen tryggðs tryggðrar tryggðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tryggðir tryggðar tryggð
acc tryggða tryggðar tryggð
dat tryggðum tryggðum tryggðum
gen tryggðra tryggðra tryggðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tryggði tryggða tryggða
acc tryggða tryggðu tryggða
dat tryggða tryggðu tryggða
gen tryggða tryggðu tryggða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tryggðu tryggðu tryggðu
acc tryggðu tryggðu tryggðu
dat tryggðu tryggðu tryggðu
gen tryggðu tryggðu tryggðu
TATOEBA
Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti.
Hefurðu tryggt að dyrnar eru læstar?
Příklady ve větách
tryggja efnahagslegan stöðugleika zajistit hospodářskou stabilitu
tryggja velferð þjóðarinnar zaručit prospěch národa
tryggja viðgang verslunar zajistit rozvoj obchodu
tryggja öryggi e-rs zajistit (čí) bezpečí
Synonyma a antonyma
ábyrgjast (za)ručit, garantovat
Složená slova
baktryggja zajistit
brunatryggja pojistit proti požáru
endurtryggja zajistit
gengistryggja kurzově zajistit, zajistit proti kurzovému riziku
gulltryggja krýt zlatem
kaskótryggja havarijně pojistit, uzavřít havarijní pojištění (na auto ap.)
líftryggja uzavřít životní pojištění
slysatryggja pojistit proti úrazu
tortryggja podezírat, podezřívat, nedůvěřovat
vátryggja pojistit, pojišťovat
veðtryggja pojistit zástavou
verðtryggja indexovat, cenově zajistit
vísitölutryggja indexovat
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
tryggja andlag öryggi 190.2
tryggja andlag stöðugleiki 78.1
tryggja andlag friður 51
tryggja andlag gæði 47.6
tryggja andlag jafnræði 43.4
tryggja andlag jafnrétti 32.9
tryggja andlag fjármagn 28.6
tryggja andlag samfella 24.8
tryggja andlag samkeppni 18.1
tryggja andlag aðgangur 13.3
tryggja andlag aðgengi 12.8
tryggja andlag fjölbreytni 12.6
tryggja andlag persónuvernd 10.8
tryggja andlag atvinna 10.5
tryggja andlag framboð 10.3
tryggja andlag hagkvæmni 9.9
tryggja andlag samgöngur 7.7
tryggja andlag samræming 5.9
tryggja andlag gagnsæi 5.8
tryggja andlag málsmeðferð 4.6
tryggja andlag festa 4.5
tryggja andlag fjármögnun 4.3
tryggja andlag vernd 4.3
tryggja andlag áreiðanleiki 4.2
tryggja andlag samhæfing 3.6
tryggja andlag réttaröryggi 3.6
tryggja andlag sveigjanleiki 3.5
tryggja andlag upplýsingastreymi 3.4
tryggja andlag trúnaður 3.2
tryggja andlag eignaraðild 3
tryggja andlag velferð 2.9
tryggja andlag skilvirkni 2.9
tryggja andlag viðloðun 2.9
tryggja andlag rekstraröryggi 2.7
tryggja andlag heilbrigði 2.7
tryggja andlag áhættudreifing 2.6
tryggja andlag verndun 2.6
tryggja andlag réttlæti 2.5
tryggja andlag rekstrargrundvöllur 2.5
tryggja andlag lágmarkslífeyrir 2.5
tryggja andlag vinnufriður 2.4
tryggja andlag umferðaröryggi 2.3
tryggja andlag trúfrelsi 2.2
tryggja andlag upplýsingaflæði 2.1
tryggja andlag verðmyndun 1.9
tryggja andlag atvinnuöryggi 1.9
tryggja andlag nýliðun 1.8
tryggja andlag samkeppnishæfni 1.7
tryggja andlag hrygning 1.7
tryggja andlag framþróun 1.7
tryggja andlag hagsæld 1.6
tryggja andlag viðgangur 1.5
tryggja andlag loftstreymi 1.5
tryggja andlag hlutleysi 1.5
tryggja andlag einsleitni 1.5
tryggja andlag heimsfriður 1.4
tryggja andlag öryggisráðstöfun 1.4
tryggja andlag lágmarksréttindi 1.4
tryggja andlag eldvarnaeftirlit 1.4
tryggja andlag skýrleiki 1.4
tryggja andlag gagnaöryggi 1.3
tryggja andlag réttarstaða 1.3
tryggja andlag atvinnustig 1.3
tryggja andlag eftirfylgni 1.3
tryggja andlag fjarskiptasamband 1.2
tryggja andlag heilnæmi 1.2
tryggja andlag greiði 1.2
tryggja andlag hollusta 1.2
tryggja andlag leynd 1.2
tryggja andlag lágmarksrennsli 1
tryggja andlag hlutlægni 1
tryggja andlag áframhald 1
tryggja andlag mönnun 0.9
tryggja andlag fjölmiðlun 0.9
tryggja andlag samkvæmni 0.9
tryggja andlag starfsöryggi 0.8
tryggja andlag óhlutdrægni 0.8
tryggja andlag lagastoð 0.8
stjórnarháttur frumlag með tryggja 0.8
tryggja andlag veggrip 0.8
tryggja andlag innbú 0.8
tryggja andlag almannafriður 0.8
landgæði frumlag með tryggja 0.8
tryggja andlag greiðsluhæfi 0.8
(+ 81 ->)
tryggingagjaldtryggingakerfitryggingalæknirtryggingamáltryggingaráðtryggingaráðu-
-neytitryggingarbréftryggingarfétryggingarfélagtryggingargjaldtryggingarhæfurtryggingariðgjaldtryggingartakitryggingaskír-
-teinitryggingastofnuntryggjatrygglynditrygglyndurtryggurTryggvaTryggviTryggvínatryllatryllingslegatryllingslegurtryllingurtryllirtryllitækitryllturtrýnitröð