Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tilbúinn
[tʰɪlb̥uɪn] - adj 1. připravený, přichystaný, nachystaný, hotový viðbúinn Ertu tilbúinn? Jsi připraven? 2. připravený (k použití ap.) (jistým způsobem předem zpracovaný) búinn til tilbúinn réttur polotovar
Islandsko-český studijní slovník
tilbúinn
til··búinn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[tʰɪlb̥uɪn]
1. připravený, přichystaný, nachystaný, hotový (≈ viðbúinn)
Ertu tilbúinn? Jsi připraven?
2. připravený (k použití ap.) (jistým způsobem předem zpracovaný) (≈ búinn til)
tilbúinn réttur polotovar
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~búinn ~búin ~búið
acc ~búinn ~búna ~búið
dat ~búnum ~búinni ~búnu
gen ~búins ~búinnar ~búins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~búnir ~búnar ~búin
acc ~búna ~búnar ~búin
dat ~búnum ~búnum ~búnum
gen ~búinna ~búinna ~búinna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~búni ~búna ~búna
acc ~búna ~búnu ~búna
dat ~búna ~búnu ~búna
gen ~búna ~búnu ~búna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~búnu ~búnu ~búnu
acc ~búnu ~búnu ~búnu
dat ~búnu ~búnu ~búnu
gen ~búnu ~búnu ~búnu
2. stupeň, komparativ neexistuje
3. stupeň, superlativ neexistuje
TATOEBA
Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn. Sedli si ke stolu připravení k obědu.
Ég er tilbúinn til að gera allt fyrir þig. Jsem připravený udělat pro tebe všechno.
Það mun taka fimm til tíu ár áður en tæknin verður tilbúin. Zabere to pět až deset let, než bude technologie připravená.
Ég er tilbúinn til að láta mér það lynda um senn. Brzy budu připravený spokojit se s tím.
Ég er tilbúinn að fara með þér. Jsem připravený jít s tebou.
Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.
Hann verður brátt tilbúinn. Brzy bude připravený.
Esperantó er alþjóðlegt tilbúið tungumál.
Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn.
Við erum svo gott sem tilbúnar fyrir kaldan veturinn.
Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn.
Allir eru tilbúnir.
Ég mun vera með það tilbúið fyrir þig fyrir morgundaginn.
Kvöldmaturinn er tilbúinn.
Bíllinn er tilbúinn.
Ég er ekki tilbúin enn. Ještě nejsem připraven.
Ég er ekki tilbúinn enn. Ještě nejsem připraven.
Ég er ekki ennþá tilbúin. Ještě nejsem připraven.
Ég er ekki ennþá tilbúinn. Ještě nejsem připraven.
Er baðið tilbúið?
Ég er tilbúinn að byrja.
Ertu tilbúinn?
Erum við alveg tilbúin?
Þau eru ekki tilbúin.
Ég vil vera tilbúinn.
Láttu mig vita þegar þú ert tilbúinn!
Příklady ve větách
tilbúin bragðefni umělé aroma
Flugvélin var tilbúin til brottfarar. Letadlo bylo připravené k odletu.
Samkomulagið var tilbúið til undirritunar. Dohoda byla připravená k podpisu.
vera klár / tilbúinn í slaginn být připraven k boji
tilbúið sætuefni umělé sladidlo
Íbúðin er tilbúin undir tréverk. Byt je připraven na tesařské práce.
Hann var ævinlega tilbúinn að hjálpa til. Vždy byl připravený vypomoct.
Synonyma a antonyma
fullbúinn hotový, připravený
klár2 hotový, skončený
reiðubúinn připravený, přichystaný
tiltækur (jsoucí) po ruce, (jsoucí) při ruce, připravený
viðbúinn připravený, přichystaný, nachystaný
Složená slova
heimatilbúinn domácí, doma dělaný, podomácku vyrobený
Sémantika (MO)
tilbúinn lýsir áburður 530.7
tilbúinn lýsir pakkning 39.2
tilbúinn lýsir matvæli 19.6
tilbúinn lýsir matur 18.1
tilbúinn lýsir fiskréttur 18
tilbúinn lýsir réttur 13.5
tilbúinn lýsir sniðmát 10.7
tilbúinn lýsir barnamatur 9.4
tilbúinn lýsir vara 8
tilbúinn lýsir sósa 7.9
tilbúinn lýsir undirforrit 5.4
tilbúinn lýsir litarefni 5.4
tilbúinn og búinn 5.3
tilbúinn lýsir dæmi 4.9
tilbúinn lýsir snið 3.2
tilbúinn lýsir matvara 3.2
tilbúinn lýsir gardína 3
tilbúinn lýsir köfnunarefnisáburður 2.9
tilbúinn lýsir sætuefni 2.5
uppsettur og tilbúinn 2.3
tilbúinn lýsir fóðurblanda 2.1
tilbúinn lýsir sjávarréttur 2.1
tilbúinn lýsir skema 2.1
tilbúinn lýsir beita 2.1
endurnærður og tilbúinn 1.8
tilbúinn lýsir kryddblanda 1.7
tilbúinn lýsir bragðefni 1.7
tilbúinn lýsir bókhaldslykill 1.6
vaknaður og tilbúinn 1.3
eldhress og tilbúinn 1.3
tilbúinn lýsir tertubotn 1.3
mættur og tilbúinn 1.2
tilbúinn lýsir rif 1.2
tilbúinn lýsir gerviþörf 1.2
tilbúinn lýsir síðusnið 1.2
fullfrágenginn og tilbúinn 1.2
tilbúinn lýsir smátjörn 1.2
tilbúinn lýsir forritsbútur 1.2
fokheldur og tilbúinn 1.1
tilbúinn lýsir smjördeig 1.1
tilbúinn lýsir safnhaugamold 1.1
tilbúinn lýsir stórsameind 1
tilbúinn lýsir mænuvökvi 1
tilbúinn lýsir kóð 0.8
fullbyggður og tilbúinn 0.8
tilbúinn lýsir pípuhaus 0.8
stundvís og tilbúinn 0.7
tilbúinn lýsir síðsumar 0.6
tilbúinn lýsir gardínuefni 0.6
tilbúinn lýsir forritseining 0.6
tilbúinn lýsir votfóður 0.6
tilbúinn lýsir gúmmí 0.6
tilbúinn lýsir kökudeig 0.6
ábúðarfullur og tilbúinn 0.6
tilbúinn lýsir samskiptahugbúnaður 0.6
tilbúinn lýsir skíðakennsla 0.6
tilbúinn lýsir veggeining 0.6
tilbúinn lýsir gjafapakki 0.6
tilbúinn lýsir skyndiréttur 0.6
tilbúinn lýsir spelk 0.6
tilbúinn lýsir atvikalýsing 0.6
tilbúinn lýsir varnarlyf 0.6
bókelskur og tilbúinn 0.6
tilbúinn lýsir salatsósa 0.6
tilbúinn lýsir herlist 0.6
tilbúinn lýsir kúplingshús 0.6
tilbúinn lýsir tartaletta 0.6
tilbúinn lýsir seyður 0.5
tilbúinn lýsir ruslmatur 0.5
tilbúinn lýsir fiskisoð 0.5
tilbúinn lýsir efniseining 0.5
tilbúinn lýsir fótstallur 0.5
viðbúinn og tilbúinn 0.5
tilbúinn lýsir skyggna 0.5
tilbúinn lýsir ilmefni 0.5
tilbúinn lýsir vínþrúga 0.5
tilbúinn lýsir byggingareining 0.4
tilbúinn lýsir einingahús 0.4
tilbúinn lýsir sjúkrakassi 0.4
öxulbrotinn og tilbúinn 0.4
(+ 77 ->)
tilbiðjanditilboðtilboðsfresturtilboðsgjafitilboðsverðtilbóttilbreytingtilbreytingalaustilbreytingaleysitilbreytingarlaustilbreytingar-
-leysitilbreytingar-
-ríkurtilbreytnitilbrigðitilburðirtilbúinntilbúningurtildatildra1 f tildra2 v tildrögtildurtildurrófatildurslegurtilefnitilefnislaustileinkatileinkuntileygðtileygðurtileygur