Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gleyma
[ɡ̊leiːma] - v (-di, -t) dat zapomenout, zapomínat gleyma bókinni þar zapomenout tam knížku gleyma sér zapomenout se, být pohlcen (filmem ap.) gleymast refl zapomenout se, být zapomenut
Islandsko-český studijní slovník
gleyma
gleym|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat ↩ gleymdur
[ɡ̊leiːma]
zapomenout, zapomínat
gleyma bókinni þar zapomenout tam knížku
gleyma sér zapomenout se, být pohlcen (filmem ap.)
gleymast
gleymast refl zapomenout se, být zapomenut
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymi gleymum
2.p gleymir gleymið
3.p gleymir gleyma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymdi gleymdum
2.p gleymdir gleymduð
3.p gleymdi gleymdu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymi gleymum
2.p gleymir gleymið
3.p gleymi gleymi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymdi gleymdum
2.p gleymdir gleymduð
3.p gleymdi gleymdu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymist gleymumst
2.p gleymist gleymist
3.p gleymist gleymast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymdist gleymdumst
2.p gleymdist gleymdust
3.p gleymdist gleymdust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymist gleymumst
2.p gleymist gleymist
3.p gleymist gleymist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gleymdist gleymdumst
2.p gleymdist gleymdust
3.p gleymdist gleymdust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
gleym gleymdu gleymið
Presp Supin Supin refl
gleymandi gleymt gleymst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gleymdur gleymd gleymt
acc gleymdan gleymda gleymt
dat gleymdum gleymdri gleymdu
gen gleymds gleymdrar gleymds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom gleymdir gleymdar gleymd
acc gleymda gleymdar gleymd
dat gleymdum gleymdum gleymdum
gen gleymdra gleymdra gleymdra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gleymdi gleymda gleymda
acc gleymda gleymdu gleymda
dat gleymda gleymdu gleymda
gen gleymda gleymdu gleymda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom gleymdu gleymdu gleymdu
acc gleymdu gleymdu gleymdu
dat gleymdu gleymdu gleymdu
gen gleymdu gleymdu gleymdu
TATOEBA
Ekki gleyma að tala við hann á morgun. Nezapomeň s ním zítra mluvit.
Satt að segja er ég búinn að gleyma hvað hann heitir. Abych řekl pravdu, už jsem zapomněl, jak se jmenuje.
Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna. Zapomněl jsem na smutné věci, když jsem usnul.
Hún bölvaði honum fyrir að gleyma loforðinu. Proklínala ho za to, že zapomněl na svůj slib.
Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst. Nikdy nezapomenu na den, kdy jsem ho poprvé spatřil.
Ekki gleyma miðanum. Nezapomeňte jízdenku.
Hann gleymir oft hverju hann er búinn að lofa.
Ertu viss um að þú hafir ekki gleymt neinu?
Japanar meiga ekki gleyma því að Bandaríkin eru fjölþjóðleg þjóð.
Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið. Zapomněl jsem nalepit známku na obálku.
Hvernig leiðir maður út lengd ummálsins? Ég er búinn að gleyma því.
Ekki gleyma að taka regnhlíf með þér.
Þeir eru glaðir sem gleyma öllu.
Skrifaðu það niður áður en þú gleymir því. Zapiš si to, než to zapomeneš.
Maðurinn skrifaði nafnið niður af ótta að hann skyldi gleyma því.
Ég gleymdi að setja frímerki á áður en ég póstlagði bréfið.
Gleymdu vandamálum þínum um stund og borðaðu kvöldmat með okkur.
Hann gleymdi mér.
John varð skyndilega veikur en Bill gleymdi einfaldlega fundinum.
Heppnir eru þeir sem öllu gleyma.
Heppnir eru þeir sem gleyma öllu.
Ekki gleyma að sturta niður.
Vinsamlegast gleymið ekki að loka dyrunum. Nezapomeň prosím zavřít dveře.¨
Vinsamlegast gleymdu ekki að loka dyrunum. Nezapomeň prosím zavřít dveře.¨
Ég mun aldrei gleyma því þegar ég hitti vinsæla rithöfundinn í fyrra.
Það var kærulaust af mér að gleyma að læsa dyrunum.
Enginn gleymdi verkefninu sínu, er það nokkuð?
Hann mun líklega gleyma að skila bókinni minni.
Hún bað hann um að hringja seinna en hann gleymdi því.
Þú hefur gleymt að greiða þér, Tom!
Ekki gleyma því.
Ég gleymdi blýantinum mínum.
Ekki gleyma að opna gluggann í herberginu þínu.
Tom gleymir næstum því aldrei að þvo sér um hendurnar áður en hann fer að borða.
Ekki gleyma að stimpla þig út áður en þú ferð úr vinnunni.
Gleymdu fortíðinni, lifðu í nútíðinni, hugsaðu um framtíðina.
Gleymdu ekki að loka dyrunum áður en þú ferð.
Í tíma og ótíma, þá vil ég slaka á og gleyma öllu.
Ekki gleyma farmiðanum þínum.
Příklady ve větách
gleyma sér í erli dagsins zapomenout se ve shonu dne
Þetta gleymdist um síðir. Časem se na to zapomenulo.
gleyma stað og stund zapomenout na čas a místo
Maður gleymir því augnabliki aldrei nokkurntíma. Člověk už nikdy ten okamžik nezapomene.
Složená slova
steingleyma úplně zapomenout
Sémantika (MO)
skammtur frumlag með gleyma 51.8
gleyma andlag myndavél 51.2
gleyma andlag lykilorð 37
gleyma andlag gestabók 28.5
gleyma andlag pilla 9.1
sorg frumlag með gleyma 8.6
klaufi frumlag með gleyma 5.5
gleyma andlag lykill 3.1
gleyma andlag guð 2.7
gleyma andlag aðalatriði 2.4
gleyma andlag fortíð 2.3
gleyma andlag veski 2.2
gleyma andlag aðgangsorð 1.9
gleyma andlag sundföt 1.4
gleyma andlag hleðslutæki 1.4
gleyma andlag sólgleraugu 1.2
kjáni frumlag með gleyma 1.2
kjörorð frumlag með gleyma 1.1
frelsishugsjón frumlag með gleyma 0.9
gleyma andlag fallhlíf 0.8
gleyma andlag greinaskil 0.7
gleyma andlag sjálf 0.7
veraldarvafstur frumlag með gleyma 0.7
gleyma andlag skástrik 0.7
hversdagur frumlag með gleyma 0.7
gleyma andlag leyninúmer 0.7
gleyma andlag súrefnistjald 0.6
bófi frumlag með gleyma 0.6
gleyma andlag skólakompa 0.6
kvenpeningur frumlag með gleyma 0.6
stjórnleysingi frumlag með gleyma 0.6
týnir frumlag með gleyma 0.6
gleyma andlag auðmýking 0.6
gleyma andlag aðalmál 0.6
gleyma andlag skaup 0.6
æskuást frumlag með gleyma 0.5
gleyma andlag feimni 0.5
hamagangur frumlag með gleyma 0.5
næturgali frumlag með gleyma 0.5
gleyma andlag rjómasprauta 0.5
einbúi frumlag með gleyma 0.5
gleyma andlag meidd 0.5
gleyma andlag loftgat 0.5
smurstöð frumlag með gleyma 0.5
gleyma andlag skotlína 0.4
óheiðarleiki frumlag með gleyma 0.4
gleyma andlag skriffæri 0.4
gleyma andlag drullupollur 0.4
gleyma andlag jólaöl 0.4
rökfærsla frumlag með gleyma 0.4
gleyma andlag sifjaspell 0.4
gleyma andlag styrktarþjálfun 0.4
gleyma andlag mótgerð 0.3
gleyma andlag aðalfólk 0.3
gleyma andlag fræðistofnun 0.3
gleyma andlag alheimsfriður 0.3
gleyma andlag fermingarheit 0.3
gleyma andlag blakbolti 0.3
gleyma andlag marsering 0.3
gleyma andlag happadráttur 0.3
gleyma andlag stúkufundur 0.3
liðskönnun frumlag með gleyma 0.3
undraveröld frumlag með gleyma 0.3
gleyma andlag frímerkjasafn 0.3
(+ 61 ->)
glersteypaglertrefjarglerullglerungurglervaraglervökvigleröryggiglettaglettastglettilegaglettinnglettniglettnisbrosglettnislegaglettnislegurgleymagleymdurgleyminngleymméreigleymnigleymskagleypagleypinggleypirgleypni1 f gleypni2 predp gleypurgliðnagliðnunglimglimmer