Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

berserkur
[b̥ɛr̥sɛr̥ɡ̊ʏr̥] - m (-s / -jar, -ir) 1. berserk (severský bojovník) 2. maniak, maniačka, šílenec, šílenkyně (v práci ap.) vinna eins og berserkur pracovat jako šílenec
Islandsko-český studijní slovník
berserkur
ber··serk|ur
m (-s / -jar, -ir)
[b̥ɛr̥sɛr̥ɡ̊ʏr̥]
1. berserk (severský bojovník)
2. maniak, maniačka, šílenec, šílenkyně (v práci ap.)
vinna eins og berserkur pracovat jako šílenec
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~serkur~serkurinn
acc~serk~serkinn
dat~serk~serknum
gen~serks,
~serkjar		~serksins,
~serkjarins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~serkir~serkirnir
acc~serki~serkina
dat~serkjum~serkjunum
gen~serkja~serkjanna
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Allavega ljósan vill að mamma komi aftur á morgunn með nýja prufa.
Er þar ef til vill kominn faðir Jakobs og seinni kona ?
Það liggur a.m.k. alveg ljóst fyrir í mínum huga að ef samstarfið við stjórnarandstöðuna á að vera með þeim hætti sem formaður þingflokks Alþfl. vill þá má vera að það verði hávaðasamt hér í deildinni.
Ef þú þarft stuttan shutter tíma hafðu þá vélina til dæmis á Av, settu ljósopið ( aperture ) eins stórt og þú getur og hækkaðu ISO upp í 800 eða 1600 og athugaðu hvaða hraða hún vill nota, eða notaðu flash.
Að minnsta kosti þá er fyrir löngu orðið tímabært að teknókratar átti sig á því að fólk vill ekki þessar sameiningar sem embættismenn eru sífellt að reyna að sanna fyrir ráðherrum og öðrum að séu framtíðin.
Það vill nefnlega stundum brenna við í sveitinni að það er ekki hugsað um sveitafólkið þegar svona skemmtanir eru tímasettar.
Zinkblendi dregur nafn sitt af gríska orðinu sphaleros sem þýðir villandi.
Talsmaður Grong sveitarfélagsins í Trøndelag, Erik Seem, vill að foreldrar komi meira að skólastarfinu með börnum sínum.
Ef þið eruð t.d. búin að ákveða að fara út saman að kvöldi til og hún vill koma er eðlilegt að hún geti ekki komið það kvöld.
Síðan þegar komi erlendur aðili sem vill fjárfesta hér á landi til uppbyggingar, með gríðarlegar fjárhæðir til langs tíma og skapa fjölmörg störf, verði menn svolítið hissa þegar raddir heyrast frá stjórnvöldum sem mæla á móti því.
Hann veit hvað hann vill, settur sér markmið og svífst einskis til ná þeim fram.
Kínverski seðlabankinn vill að hætt verði að nota bandaríska dollarann sem varasjóð eða gjaldeyrisforða.
Er að horfa á sjónvarpið en vill ekki borða neitt.
Í öðru lagi vill forseti geta þess að samkomulag hefur orðið um að eftir lok umr. fari fram atkvæðagreiðsla kl. 13.30 á morgun.
Svikula A ! Lyklaborðið mitt er eitthvað gallað og vill bara stundum skrifa stafinn a.
Ef til vill liggur framtíð íslenskrar mjólkurframleiðslu m.a. í þeirri sérstöðu sem felst í því að nýta íslenska kúastofninn.
Ef til vill hafa þeir líka einhverjar fréttir að heiman ?
Þau áhrif sem það hefur haft á áhuga á Íslandi sýna svo ekki verður um villst hversu mikill máttur felst í því að ná árangri á þessu sviði.
Umhverfisstofnun vill benda þeim á sem gætu hafa keypt vöruna að farga henni eða fara með glösin og fá endurgreitt á sölustað.
Njarðvíkurskóli vill þakka starfsfólki Fræðasetursins kærlega fyrir móttökurnar og SBK og bílstjóranum fyrir aksturinn.
Sémantika (MO)
berserkur er eiginleiki konungur 3
grjótburður af berserkur 1.9
hamrammur lýsir berserkur 1.9
berserkur frumlag með yggla 1.8
skaplyndi er eiginleiki berserkur 1.2
berserkur af jarl 1.1
berserkur og hólmgöngumaður 1
berserkur með liðsfjöldi 1
berserkur um konumál 1
berserkur til eftirganga 1
bleyðiorð fyrir berserkur 1
berserkur frumlag með ganga 1
úlfur og berserkur 0.9
bráðhress lýsir berserkur 0.9
berserkur er eiginleiki stuðningsmannafélag 0.8
hirð og berserkur 0.8
hólmur við berserkur 0.7
drepa andlag berserkur 0.6
fornaldarsaga og berserkur 0.4
berserkur við orðstír 0.4
hauga andlag berserkur 0.4
hernaður er eiginleiki berserkur 0.4
bana andlag berserkur 0.4
geðjast andlag berserkur 0.4
berserkur frumlag með egna 0.4
berserkur og varúlfur 0.3
(+ 23 ->)
BernharðBernharðurBernódusbernskabernskuárbernskubrekbernskuminningbernskurbernskusagabernskuskeiðbernskustöðvarberorðurberrassaðurberserkjasveppurberserksgangurberserkurBersiberskjaldaðurberstrípaberstrípaðurberstrípunbersvæðibersvæðisbersyndugurbersýnilegabersýnilegurbersöglibersögullBertaBertelBertha