Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kennari
[cʰɛnːarɪ] - m (-a, -ar) učitel(ka), pedagog, pedagožka, lektor(ka) góður kennari dobrý učitel
Islandsko-český studijní slovník
kennari
kenn··ar|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar) ↩ kennara-
[cʰɛnːarɪ]
učitel(ka), pedagog, pedagožka, lektor(ka)
góður kennari dobrý učitel



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ari~arinn
acc~ara~arann
dat~ara~aranum
gen~ara~arans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~arar~ararnir
acc~ara~arana
dat~urum~urunum
gen~ara~aranna
TATOEBA
Kozue fannst fyrirlestur kennarans vera daufur, leiðinlegur og endalaus. Kozue připadal učitelův výklad mdlý, nudný a nekonečný.
Kennarinn tók þátt í leikjum barnanna. Učitel se zůčastnil dětských her.
Ræða kennarans hvetur Mary til að leggja harðar að sér við námið. Učitelova slova podnítila Mary, aby se víc namáhala v učení.
Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað. Musel jsi být překvapený, když si potkal svého učitele na takovém místě.
Kennarinn benti á töfluna. Učitel ukázal na tabuli.
Við ættum að halda hverjum skóla opnum og hverjum kennara í sinni vinnu.
Ég þekki ekki konuna sem er að tala við kennarann okkar. Neznám tu ženu, která mluví s našim učitelem.
Ég á fimm syni Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. Mám pět synů. Dva z nich jsou inženýři, jeden je učitel a ostatní studují.
Ég kannaðist undir eins við kennarann vegna þess að ég hafði hitt hann áður. Najednou jsem poznal učitele, protože jsem ho už dřív potkal.
Þau hlustuðu á kennarann með leiftrandi augum. Poslouchali učitele s rozzářenýma očima.
Kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp. Naše učitelka byla pohledná, ale ne tak vzhledem jako oblečením.
Kennarinn sleppti æfingunni á blaðsíðu tuttugu og eitt í bókinni. Učitel vynechal cvičení v knize na straně dvacet jedna.
Hann er kennari. Je učitel.
Margir nýir kennarar telja sig illa undirbúna undir að kenna grundvallar læsi og læsi á tölur. Mnozí noví učitelé si připadají málo připraveni učit základy gramotnosti a počítání.
Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift. Když mu bylo šest, naučil se psát na stroji a řekl učiteli, že se učit psát rukou nepotřebuje.
Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Kennarinn okkar mun fara til Bandaríkjanna í næsta mánuði.
Kennarinn sat á stólnum.
Hvað ertu að læra af kennaranum?
Hver er kennarinn þinn? Kdo je tvůj učitel?
Berðu svarið þitt við svar kennarans.
Bílarnir tilheyra kennurunum okkar.
Kennarinn hefur rétt fyrir sér.
Kennarinn minn er herra Haddad.
Ég hef verið kennari í fimmtán ár.
Ég á vin hvers faðir er kennari.
Pabbi vinar míns er kennari.
Er hann kennari?
Hvað gera kennarar?
Kennarinn okkar sagði að vatn sýður við hundrað gráður á selsíus.
Sagt er að Hr Jones sé góður kennari.
Er Hr Brown kennari?.
Sumir kennarar skræla kartöflur meðan þeir kenna.
Hann verður góður kennari.
Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu.
Stundum hrekktu strákarnir kennarann.
Drengirnir áttu það til að hrekkja kennarann.
Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
Kennarinn hafði auga með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
Kennarinn fylgdist með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
Ég rakst fyrir tilviljun á kennarann minn á veitingastað í gærkveldi.
Ég hitti fyrir tilviljun kennarann minn á veitingastað í gærkveldi.
Ég hitti kennarann minn fyrir tilvlijun á veitingastað í gærkveldi.
Kannski verður hann góður kennari. Možná bude dobrým učitelem.
„Ertu kennari?“ „Já, það er ég“
Hvernig er þessi kennari? Jaká je to profesorka?
Við hvaða kennara varstu að tala?
Kennarinn vildi vita af hverju við hefðum ekki gert æfingarnar.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún ráðlagði honum að verða kennari.
Kennarinn þinn verður ekki ánægður.
Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari.
Akídsjí var hermaður en gerðist svo kennari.
Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum.
Það er bráð vöntun á kennurum með náttúrufræðimenntun.
Hver er uppáhalds kennarinn þinn?
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Þú ert kennari.
Ég er ekki kennari. Nejsem učitel.
Ég er líka kennari.
Spurjum kennarann.
Þú ert góður kennari.
Ég er ekki lengur kennari þinn.
Kennarinn getur séð þig.
Kennarinn leitaði að göngustafnum
Kennarinn hrósaði stráknum fyrir það hvað hann var heiðarlegur.
Příklady ve větách
allnokkrir kennarar značná část učitelů
ágætur kennari znamenitý učitel
biðja kennarann leyfis poprosit učitele o dovolení
deila á kennarann kritizovat učitele
fjári góður kennari zatraceně dobrý učitel
Kennari svarar fúslega spurningum í tíma. Během vyučování odpovídá učitel ochotně na otázky.
fara að fyrirsögn kennarans řídit se učitelovým pokynem
glataður kennari beznadějný učitel
Hann er ekki kennari heldur er hann læknir. Není učitel, ale doktor.
Kennarinn var mjög hugsandi á svip. Učitel se tvářil velmi zamyšleně.
leiðinlegur kennari nudný učitel
Maðurinn hennar er kennari. Její muž je učitel.
Nemandinn náði í kennarann. Žák kontaktoval učitele.
Kennarinn var nákunnugur foreldrum barnsins. Učitel se znal důvěrně s rodiči dítěte.
óreyndur kennari učitel bez zkušeností
Hann segist vera kennari. Říká, že je učitel.
slæmur kennari špatný učitel
spana hann upp í að hrekkja kennarann podněcovat ho ke zlobení učitele
Nemendurnir spurðu kennarann margra spurninga. Žáci se ptali učitele na mnoho otázek.
kennarar og aðrir uppalendur učitelé a jiní vychovatelé
verða kennari stát se učitelem
reglur um nýráðningar kennara pravidla najímání nových učitelů
Synonyma a antonyma
kennandi vyučující, učitel(ka)
lærifaðir duchovní otec, mistr, guru
meistari mistr(yně), učitel(ka)
Tématicky podobná slova
VZDĚLÁVÁNÍ - MENNTUN
aðaleinkunn, aðalfag, aðalgrein, aðalkennari, aðalnámskrá, aðstoðarkennari, aðstoðarrektor, aðstoðarskólastjóri, afburðanemandi, aukafag, aukagrein, áfangakerfi, áfangi, árseinkunn, BA, BA-gráða, BA-nám, BA-próf, bakkalár, bakkalárgráða, bakkalárnám, bakkalárpróf, barnakennari, barnaskóli, barnastig, bekkjarkennari, bekkjarkerfi, bekkur, boðnám, bóknám, bóknámsbraut, BS, BS-gráða, BS-nám, BS-próf, burtfararpróf, bændaskóli, dagskóli, danskennari, deild, deild, deildarráð, deildaskipting, diplómagráða, doktor, doktorsgráða, doktorsnám, doktorsnám, doktorsritgerð, eðlisfræðideild, eðlisfræðikennsla, efnafræðikennsla, efribekkingur, einelti, einelti, eining, einingakerfi, einkakennari, einkunn, einkunnabók, einkunnabók, einkunnaspjald, einsetinn, endurtektarpróf, enskukennsla, fagmenntun, falleinkunn, falleinkunn, farkennari, félagsfræðibraut, félagsvísindadeild, fiskiðnskóli, fiskvinnsluskóli, fjarkennsla, fjarnemi, fjölbraut, fjöltækniskóli, flugkennari, foreldrafélag, foreldrafundur, foreldraráð, forfallakennari, forfallakennsla, fornám, fornmáladeild, forskóli, fóstra, fóstri, framhaldsdeild, framhaldsmenntun, framhaldsmenntun, framhaldsnám, framhaldsnemandi, framhaldsnemi, framhaldsskólakennari, framhaldsskólastig, framhaldsstig, frímínútur, fræðslumiðstöð, fullorðinsfræðsla, fyrirmyndarnemandi, gagnfræðapróf, gagnfræðingur, gangavarsla, gangavörður, garður, garðyrkjuskóli, grunnmenntun, grunnnám, grunnskólaaldur, grunnskólakennari, grunnskólanám, grunnskólanemandi, grunnskólapróf, guðfræðideild, hagfræðideild, handmennt, haustmisseri, haustpróf, haustönn, háskóla, háskóladeild, háskólahverfi, háskólakennari, háskólanám, háskólaráð, háskólarektor, háskólasjúkrahús, háskólastig, háskólastofnun, heiðursdoktor, heiðursrektor, heildareinkunn, heimadæmi, heimakennsla, heimanám, heimaritgerð, heimastíll, heimastofa, heimavist, herforingjaskóli, herskóli, hjónagarður, hliðargrein, hraðferð, hugvísindabraut, hugvísindasvið, húsmæðraskóli, hússtjórnarskóli, iðnbraut, íslenskukennari, íslenskukennsla, íþróttaháskóli, íþróttakennari, kandídatsgráða, kandídatsnám, kandídatspróf, kandídatsritgerð, kennandi, kennaradeild, kennarahæfni, kennarapróf, kennarapróf, kennararéttindi, kennaraskóli, kennari, kennslugrein, kennsluréttindi, kennsluskylda, kjarnagrein, kjarni, kjörgrein, kladdi, konrektor, konrektor, könnunarpróf, könnunarpróf, lagapróf, landbúnaðarháskóli, lágmarkseinkunn, leiðbeinandi, leikfimiskennari, leikskólakennari, leikskólastig, lesgrein, listnám, listnámsbraut, lífsleikni, lokaeinkunn, lokapróf, lokaritgerð, lokaverkefni, lýðháskóli, læknaskóli, lærdómsgráða, lögregluskóli, MA, MA-gráða, MA-nám, MA-próf, MA-ritgerð, málabraut, máladeild, málaskóli, meðaleinkunn, meistara, meistarabréf, meistaragráða, meistaranám, meistarapróf, meistarapróf, meistararitgerð, meistari, meistari, menntakerfi, menntaskólanám, menntaskólastig, menntunarstig, miðnám, miðskóli, miðsvetrarpróf, misseri, móttökudeild, MS, MS-gráða, MS-nám, MS-próf, myndlistarskóli, myndlistaskóli, myndmennt, myndmenntakennari, námsáfangi, námsáætlun, námsdeild, námsefni, námseining, námsmat, námsráðgjafi, námsráðgjöf, námsskrá, námssvið, námsönn, náttúrufræðibraut, náttúrufræðideild, neðribekkingur, núlláfangi, nýdoktor, nýmáladeild, píanókennari, próf, prófdómari, prófessorstitill, prófgráða, prófritgerð, prófseinkunn, prófspurning, próftafla, prófúrlausn, prófverkefni, rafmagnsverkfræðideild, raunvísindadeild, rektor, rektorsembætti, réttindakennari, ríkisháskóli, saga, samfélagsgrein, samkennari, samvinnuskóli, saumanámskeið, sendikennari, sérkennari, sérkennsla, sérkennslustofa, sérnám, sérskóli, sérskóli, símenntun, sjálfstýrður, sjómannaskóli, sjónmennt, sjúkrapróf, skor, skóladagheimili, skólahverfi, skólaliði, skólanemandi, skólaráð, skólaskip, skólasund, skrifbók, skyldufag, skyldugrein, skyldunám, skyldunámsgrein, skyldunámsstig, skyndipróf, staðkennsla, staðnám, starfsdagur, stuðningskennsla, stundakennari, stundakennsla, stundaskrá, stundatafla, stúdentspróf, stýrimannaskóli, stærðfræðideild, stærðfræðikennsla, sumarskóli, sveinsbréf, sveinspróf, sögubók, sögukennari, sögukennsla, talkennari, talkennsla, talþjálfi, teiknikennari, teiknikennsla, tímakennari, tímaritgerð, tómstundanámskeið, tónlistarháskóli, tónlistarkennsla, tónlistarmenntun, tónlistarskóli, tónmennt, tónmenntakennari, tungumálakennari, tungumálakennsla, tungumálanám, tungumálanámskeið, tvísetinn, tvísetja, tækniháskóli, tæknimennt, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvunarfræðideild, tölvunámskeið, umsjónarkennari, undanfari, undirbúningsnám, unglingaskóli, unglingaskóli, unglingastig, unglingastig, upplestrarfrí, upplýsingamennt, upptökupróf, útskriftarárgangur, val, valfag, valgrein, varadeildarforseti, vararektor, verkgreinar, verkmennt, verkmenntaskóli, verknám, verknámsbraut, verslunarháskóli, verslunarskóli, vetrareinkunn, viðskiptadeild, viðskiptaháskóli, vitnisburður, vormisseri, vorpróf, vorönn, vöggustofa, yfirkennari, æfingabók, ökukennari, önn, (+ 367 ->)
Složená slova
aðalkennari hlavní učitel(ka), hlavní vyučující
aðstoðarkennari asistent(ka) učitele, pomocný učitel, pomocná učitelka
barnakennari vychovatel(ka), guvernantka
bekkjarkennari třídní učitel(ka)
danskennari taneční učitel(ka), učitel(ka) tance
einkakennari soukromý učitel, soukromá učitelka
farkennari dojíždějící učitel(ka)
flugkennari letecký instruktor, letecká instruktorka
forfallakennari suplující učitel(ka), suplent(ka)
framhaldsskólakennari středoškolský učitel, středoškolská učitelka
grunnskólakennari učitel(ka) na základní škole
háskólakennari vysokoškolský pedagog / učitel, vysokoškolská pedagožka / učitelka
íslenskukennari učitel(ka) islandštiny
íþróttakennari učitel(ka) tělocviku, tělocvikář(ka)
leikfimiskennari učitel(ka) tělesné výchovy, tělocvikář(ka)
leikskólakennari učitel(ka) v mateřské školce
myndmenntakennari učitel(ka) výtvarné výchovy
píanókennari učitel(ka) klavíru
réttindakennari oprávněný učitel, oprávněná učitelka, odborně způsobilý učitel, odborně způsobilá učitelka
samkennari kolega (učitel), kolegyně (učitelka)
sendikennari hostující lektor(ka)
sérkennari speciální pedagog / pedagožka
stundakennari externí učitel(ka), externista, externistka
sögukennari učitel(ka) dějepisu / historie
talkennari odborník / odbornice na výuku řeči, logoped(ka)
teiknikennari učitel(ka) kreslení
tímakennari externista, externistka
tónmenntakennari učitel(ka) hudební výchovy
tungumálakennari učitel(ka) jazyků
umsjónarkennari třídní učitel(ka)
yfirkennari hlavní učitel(ka)
ökukennari instruktor(ka) / učitel(ka) autoškoly
(+ 20 ->)
Sémantika (MO)
nemandi og kennari 3338
kennari er eiginleiki skóli 1112.1
kennari og starfsfólk 391.1
endurmenntun er eiginleiki kennari 306.6
verkfall er eiginleiki kennari 303.2
foreldri og kennari 293.1
foreldrar og kennari 283
starfsdagur er eiginleiki kennari 178.4
fastráðinn lýsir kennari 177.6
kennari og skólastjóri 167.5
leiðsögn er eiginleiki kennari 146.5
kennari og námsráðgjafi 145.8
kennari á (+ þgf.) námskeið 119.1
kennari og leiðbeinandi 112.1
kennari og sérfræðingur 94.7
handleiðsla er eiginleiki kennari 88.3
fulltrúi er eiginleiki kennari 86.3
kennari og stjórnandi 80.9
samvinna er eiginleiki kennari 61.5
handbók fyrir (+ þf.) kennari 58
kennari er eiginleiki grunnskóli 55.3
menntaður lýsir kennari 54.8
samskipti er eiginleiki kennari 53.6
kennari frumlag með kenna 53.1
viðtalstími er eiginleiki kennari 52.4
starfandi lýsir kennari 50.9
hlutverk er eiginleiki kennari 49
laun er eiginleiki kennari 47.6
kennari og kennaranemi 43.8
fyrirmæli er eiginleiki kennari 42.8
haustþing er eiginleiki kennari 39.3
kennari frumlag með meta 36.2
kennari er eiginleiki bekkur 35.1
vinnuaðstaða er eiginleiki kennari 32.6
viðhorf er eiginleiki kennari 32.6
kennari frumlag með spyrja 32.5
kennari og starfsmaður 31.4
fyrirlestur er eiginleiki kennari 30.8
kennari á (+ þgf.) skólastig 30.2
ljósrit frá kennari 28.7
vinnutími er eiginleiki kennari 27.7
starf er eiginleiki kennari 25.2
innlögn er eiginleiki kennari 25.1
fagmennska er eiginleiki kennari 23.9
kennari og prófdómari 23.1
kennari og þroskaþjálfi 22.5
aðstoð er eiginleiki kennari 21.8
símenntun er eiginleiki kennari 20
samstarf er eiginleiki kennari 20
verðandi lýsir kennari 19.4
umsjón er eiginleiki kennari 19
kennari frumlag með eiga 18.2
kjör er eiginleiki kennari 17.7
kennsla er eiginleiki kennari 17.2
kjarabarátta er eiginleiki kennari 17.1
ítarefni frá kennari 16.9
kjaradeila er eiginleiki kennari 16.9
kennari er eiginleiki tónlistarskóli 16.8
menntun er eiginleiki kennari 16.7
vinnuherbergi er eiginleiki kennari 15.9
kjaramál er eiginleiki kennari 15
mat er eiginleiki kennari 14.7
kennari og leikskólakennari 14.3
viðtal við (+ þf.) kennari 14.1
kennari er eiginleiki guðfræðideild 13.7
kennari og sérkennari 13.7
áhugasamur lýsir kennari 13.3
endurmenntunarnámskeið fyrir (+ þf.) kennari 13.1
kennari og skólayfirvöld 12.6
kennari í (+ þgf.) framhaldsskóli 12.6
kennari að mennt 12.4
mennta andlag kennari 12.4
aðstoða andlag kennari 12.4
kennslustund hjá kennari 11.1
kennari og stúdent 11.1
kennari er eiginleiki deild 10.9
fagfélag er eiginleiki kennari 10.9
kennari með framhaldsmenntun 10.6
kjarasamningur er eiginleiki kennari 10.6
kennsluskylda er eiginleiki kennari 10.4
hjálpa andlag kennari 9.8
skólameistari og kennari 9.4
reyndur lýsir kennari 9.3
sérmenntaður lýsir kennari 9.2
leiðbeina andlag kennari 9.2
ábending er eiginleiki kennari 9.1
kennari á (+ þgf.) unglingastig 8.9
kennari frumlag með reyna 8.5
kennari við barnaskóli 8.5
kennari og skólafólk 8.4
kennari og námsefni 8.4
vinnustofa er eiginleiki kennari 8.2
vinnuskylda er eiginleiki kennari 8.2
siðaregla er eiginleiki kennari 8.1
samninganefnd er eiginleiki kennari 8
ráðinn lýsir kennari 8
spurningalisti fyrir (+ þf.) kennari 7.9
hópur er eiginleiki kennari 7.8
kennari er starfslið 7.6
kennari og bekkjarfélagi 7.6
kennari og deildarstjóri 7.5
starfsskylda er eiginleiki kennari 7.5
kennari og uppalandi 7.4
kennari frumlag með útskýra 7.3
leiðbeining er eiginleiki kennari 7.2
kennari og kennaraefni 7.2
kennari er eiginleiki árgangur 7
samband við (+ þf.) kennari 6.6
auðvelda andlag kennari 6.6
gátlisti fyrir kennari 6.5
ráðning er eiginleiki kennari 6.4
endurgjöf frá kennari 6.4
viðvera er eiginleiki kennari 6.4
þjálfun er eiginleiki kennari 6.2
kennari frumlag með útbúa 6.1
trúnaðarmaður er eiginleiki kennari 5.8
stöðugildi er eiginleiki kennari 5.7
leiðarvísir fyrir (+ þf.) kennari 5.6
tölvunotkun er eiginleiki kennari 5.4
kennari og sálfræðingur 5.3
stundatafla er eiginleiki kennari 5.3
kennari er eiginleiki unglingadeild 5.2
krafa er eiginleiki kennari 5
færni er eiginleiki kennari 4.8
kennari er eiginleiki háskóli 4.8
kennari og ráðgjafi 4.8
undirbúningsdagur er eiginleiki kennari 4.7
launahækkun er eiginleiki kennari 4.6
tölvukunnátta er eiginleiki kennari 4.6
kennari og fræðimaður 4.6
nemi og kennari 4.6
grunnlaun er eiginleiki kennari 4.5
námsferð er eiginleiki kennari 4.5
kennari í (+ þgf.) vefpóstur 4.4
(+ 131 ->)
kennaradeildkennarafundurkennaraháskólikennarahæfnikennaralegurkennaraliðkennaramenntunkennaranemikennaraprófkennararéttindikennaraskólikennarasleikjakennarastaðakennarastofakennaratyggjókennarikenndkennderíkenndiríkenndurkennifaðirkennifallkennilegurkennileitikenniliðurkennimaðurkennimannlegurkennimarkkennimerkikennimyndkenninafn