slæmur - hvalur

slæmur: [sd̥laiːmʏr̥] - adj (comp verri, sup verstur) 1. špatný, zlý, hanebný illur slæmar fréttir špatné zprávy 2. špatný, neschopný lélegur slæmur kennari špatný učitel 3. slabý, churavý lasinn Sjúklingurinn er slæmur í dag. Pacient se cítí dneska slabě. vera slæmur af e-u trpět (čím) (rýmou ap.) vera slæmur í e-u mít bolesti (čeho) (zad ap.)

Islandsko-český studijní slovník

slæmur

adj (comp verri, sup verstur)

[sd̥laiːmʏr̥]

1. špatný, zlý, hanebný (≈ illur)

slæmar fréttir špatné zprávy

2. špatný, neschopný (≈ lélegur)

slæmur kennari špatný učitel

3. slabý, churavý (≈ lasinn)

Sjúklingurinn er slæmur í dag. Pacient se cítí dneska slabě.

vera slæmur af e-u trpět (čím) (rýmou ap.)

vera slæmur í e-u mít bolesti (čeho) (zad ap.)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	slæmur	slæm	slæmt
acc	slæman	slæma	slæmt
dat	slæmum	slæmri	slæmu
gen	slæms	slæmrar	slæms

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	slæmir	slæmar	slæm
acc	slæma	slæmar	slæm
dat	slæmum	slæmum	slæmum
gen	slæmra	slæmra	slæmra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	slæmi	slæma	slæma
acc	slæma	slæmu	slæma
dat	slæma	slæmu	slæma
gen	slæma	slæmu	slæma

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	slæmu	slæmu	slæmu
acc	slæmu	slæmu	slæmu
dat	slæmu	slæmu	slæmu
gen	slæmu	slæmu	slæmu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	verri	verri	verra
acc	verri	verri	verra
dat	verri	verri	verra
gen	verri	verri	verra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	verri	verri	verri
acc	verri	verri	verri
dat	verri	verri	verri
gen	verri	verri	verri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	verstur	verst	verst
acc	verstan	versta	verst
dat	verstum	verstri	verstu
gen	versts	verstrar	versts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	verstir	verstar	verst
acc	versta	verstar	verst
dat	verstum	verstum	verstum
gen	verstra	verstra	verstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	versti	versta	versta
acc	versta	verstu	versta
dat	versta	verstu	versta
gen	versta	verstu	versta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	verstu	verstu	verstu
acc	verstu	verstu	verstu
dat	verstu	verstu	verstu
gen	verstu	verstu	verstu

TATOEBA

Það mun gera sárið verra.	To přisype sůl do rány.
Fasteignamarkaðurinn er í alvarlegri lægð og fagfólk segir það versta enn ókomið.	Trh s realitami je v útlumu a odborníci tvrdí, že to nejhorší teprve přijde.
Eitthvað slæmt var að fara að gerast.	Schyluje se k něčemu zlému.
Ég var með slæman magaverk.	Měl jsem hroznou bolest břicha.
Loftið er slæmt hérna Viltu opna gluggan?.	Tady je špatný vzduch. Otevřeš prosím okno?
Hann er að gera úlfalda úr mýflugu Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.	Dělá z komára velblouda. Tato vstupní chyba není tak špatná, jak tvrdí.
„Hvernig gengur?“ „Ekki sem verst“
Hugsum um það versta sem gæti gerst.
Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak“.
Þú finnur það versta við allt!
Reykingar eru slæmar fyrir heilsuna.	Kouření škodí vašemu zdraví.
Reykingar eru slæmar heilsunni.	Kouření škodí vašemu zdraví.
Þú ættir að vera búinn undir það versta.
Þú ættir að vera búin undir það versta.
Ertu búinn undir það versta?
Ertu búin undir það versta?
Ertu undirbúinn undir það það versta?
Ertu undirbúin undir það versta?
Það varð dimmt, og það sem verra var, það byrjaði að rigna.
Það dimmdi, og það sem verra var, við týndumst.
Svo slæmri hefð ætti að segja skilið við.
Við verðum af láta af svo slæmum hefðum.
Svo slæmum hefðum ætti að láta af.
Veðrið í dag er verra en í gær.
Jón var með slæmt kvef í síðustu viku.
Shylock er fégráðugur, og það sem verra er, mjög nískur.
Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.
Dyr eru ekki eins slæmar og þú heldur.
Hurðir eru ekki eins slæmar og þú heldur.
Hún talar alltaf hátt við hann af því að hann hefur slæma heyrn.
Ég er með slæmt kvef.
Það eru slæmar fréttir.
Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.

Malrómur

Příklady ve větách

slæmt árferði	špatná sezona
Skipstjóri hefur neitað farþegum um far vegna slæms veðurs.	Kapitán odepřel cestujícím plavbu kvůli špatnému počasí.
slæm meðferð	špatné zacházení
slæm útkoma á síldveiðum	slabý výsledek lovu sleďů

Synonyma a antonyma

afleitur mizerný, hanebný, špatný
ferlegur hovor. strašný, příšerný
herfilegur příšerný, strašný
höstugur zlý, závažný (nemoc ap.)
lélegur špatný, bídný, mizerný, chabý
nálegur špatný, chatrný, škaredý
vondur špatný, mizerný (počasí ap.)
ömurlegur strašný, hrozný, mizerný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

slæmur	lýsir	áhrif	480.9
slæmur	lýsir	ástand	210.9
slæmur	lýsir	frétt	207.3
slæmur	lýsir	veður	199.1
slæmur	lýsir	afleiðing	124.1
slæmur	lýsir	staða	93.9
slæmur	lýsir	endi	88.9
síðari	og	slæmur	74.6
slæmur	lýsir	tíðindi	60.2
slæmur	lýsir	reynsla	47.2
slæmur	lýsir	útreið	42.8
slæmur	lýsir	umgengni	35.7
slæmur	lýsir	gengi	35.6
slæmur	lýsir	skyggni	32.3
slæmur	lýsir	mistök	30.2
slæmur	lýsir	veðurspá	25.7
slæmur	lýsir	fordæmi	23.2
slæmur	lýsir	ásigkomulag	19.9
slæmur	lýsir	hósti	19.6
slæmur	lýsir	félagsskapur	19.5
slæmur	lýsir	hugmynd	19.5
slæmur	lýsir	ávani	19.2
slæmur	lýsir	tilfelli	19
slæmur	lýsir	aðbúnaður	18.3
slæmur	lýsir	fjárhagsstaða	17.8
slæmur	lýsir	samviska	16.2
slæmur	lýsir	verkur	15.5
slæmur	lýsir	fyrirboði	13.9
slæmur	lýsir	meiðsli	13.6
slæmur	lýsir	minning	11
slæmur	lýsir	kast	10.9
slæmur	lýsir	horfa	10.9
slæmur	lýsir	óvinur	10.4
slæmur	lýsir	umtal	9.6
slæmur	lýsir	efnahagsástand	9.2
slæmur	lýsir	högg	8.9
slæmur	lýsir	orðspor	8.7
slæmur	lýsir	sort	8.5
slæmur	lýsir	hóstakast	8.1
slæmur	lýsir	veðurskilyrði	8
slæmur	lýsir	flensa	7.9
slæmur	lýsir	veðurútlit	7.6
slæmur	lýsir	útkoma	7.4
slæmur	lýsir	hálsbólga	7.4
slæmur	lýsir	gerð	6.8
slæmur	lýsir	kvef	6.6
slæmur	lýsir	astma	6.3
slæmur	lýsir	ferðaveður	5.8
slæmur	lýsir	tap	5.5
slæmur	lýsir	magakveisa	5.5
slæmur	lýsir	árferði	4.8
slæmur	lýsir	málstaður	4.7
slæmur	lýsir	fyrirmynd	4.4
slæmur	lýsir	klípa	4.2
slæmur	lýsir	tognun	4.2
slæmur	lýsir	dómgæsla	4.1
slæmur	lýsir	aukaverkun	4
slæmur	lýsir	barkabólga	4
slæmur	lýsir	sjólag	3.9
slæmur	lýsir	aukaverk	3.7
slæmur	lýsir	tíðarfar	3.6
slæmur	lýsir	matarvenja	3.3
slæmur	lýsir	dagur	3.3
slæmur	lýsir	karma	3.3
slæmur	lýsir	skap	3.2
slæmur	lýsir	afkoma	3.2
slæmur	lýsir	kólesteról	3
slæmur	lýsir	skellur	2.9
slæmur	lýsir	höfuðhögg	2.9
slæmur	lýsir	þunglyndiskast	2.7
slæmur	lýsir	akstursskilyrði	2.7
slæmur	lýsir	hælsæri	2.6
slæmur	lýsir	tag	2.4
slæmur	lýsir	uppeldi	2.4
slæmur	lýsir	móttökuskilyrði	2.3
slæmur	lýsir	framkoma	2.3
slæmur	lýsir	veðrátta	2.3
slæmur	lýsir	fótbrot	2.3
slæmur	lýsir	agnúi	2.2
slæmur	lýsir	vatnsár	2.2
slæmur	lýsir	illhveli	2.2
slæmur	lýsir	tækling	2.1
slæmur	lýsir	neysluvenjur	2.1
slæmur	lýsir	stálmi	2.1
slæmur	lýsir	gjörð	2.1
slæmur	lýsir	bakverkur	2
slæmur	lýsir	vöðvabólga	2
slæmur	lýsir	mígreni	2
slæmur	lýsir	start	1.9
slæmur	lýsir	skyggni	1.9
slæmur	lýsir	ósiður	1.9
(+ 88 ->)

Přidejte nové slovo