| Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum. | Mému bratrovi se na vysoké škole daří. |
| Hann hóf fyrirlestur sinn á Meiji endurreisninni. | Začal svou přednášku reformou Meidži. |
| Hún gat ekki viðurkennt að hafa brotið úr föður síns. | |
| Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna. | Vysvětlil svým přátelům, že nehodlá kandidovat ve volbách. |
| Hann skilaði skriflegu áliti sínu. | Odevzdal svou písemnou zprávu. |
| Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt. | Raději bych ho nechal prosadit se. |
| Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín. | Děvčatům se líbí ukazovat své hezké šaty. |
| Hann iðraðist þess að hafa svikið land sitt í hendur óvinarins. | Litoval, že vydal svou zemi do rukou nepřátel. |
| Hann er ánægður með vinnuna sína. | Je se svou prací spokojený. |
| Hann skilaði inn uppsögninni sinni. | Odevzdal svou výpověď. |
| Kumi talaði ekki um klúbbinn sinn. | Kumi nemluvil o svém klubu. |
| Hún blaðraði leyndarmálinu í vin sinn. | Vyžvanila tajemství svému kamarádovi. |
| Presturinn vísar oft í Biblíuna í predikun sinni. | Kněz se ve svém kázání často odvolával na Bibli. |
| Thomas gat ekki haldið áfram verkefninu sínu sökum slyssins. | Thomas nemohl pokračovat ve své práci kvůli nehodě. |
| Hann fór á bak orða sinna sem reiddi eiginkonuna hans. | Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo. |
| Hann sveik loforð sitt sem reiddi eiginkonuna hans. | Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo. |
| Hann kemur með konunni sinni eins og tíðkast meðal útlendinga. | Přišel se svou ženou, jak je u cizinců zvykem. |
| Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga. | Vypůjčil si přítelovo auto na několik dní. |
| Slysið svipti hana einkasyni sínum. | Nehoda ji připravila o vlastního syna. |
| Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig. | Přestal se ovládat a zakřičel na mě. |
| Kate hljóp til veitingastaðar föðurs síns. | Kate běžela do restaurace svého otce. |
| Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum. | Chlapec možná lhal, aby se zalíbil rodičům. |
| Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum. | Cesta konečně dospěla ke svému cíli. |
| Hún tók sitt eigið líf. | Vzala si vlastní život. |
| Fyrirtækið er að reyna að bæta ímynd sína. | Firma se snaží vylepšit svou image. |
| Hann á sitt eigið hús. | Má vlastní dům. |
| Carol snéri aftur á hótelið sitt. | Carol se vrátila do svého hotelu. |
| Þetta fyrirtæki er vel þekkt fyrir samskiptatækin sín. | Tato firma je známá svými komunikačními technologiemi. |
| Við ættum að halda hverjum skóla opnum og hverjum kennara í sinni vinnu. | |
| Hann skellti skuldinni á vini sína. | Sváděl vinu na své přátele. |
| Ken sagði hundinum sínum að bíða þar. | Ken řekl svému psovi, aby tam počkal. |
| Hún ræðir hvað sem er við foreldra sína. | O čemkoli se radí se svými rodiči. |
| Hann sýndi enga iðrun yfir glæp sínum. | Neprojevil žádnou lítost za svůj zločin. |
| Patty beraði bak sitt sólinni á ströndinni. | |
| Honum mistekst oft að standa við loforð sín. | Často se mu nedaří plnit své sliby. |
| Hann gerði sitt besta til að bjarga henni. | Udělal vše, aby ji zachránil. |
| Hún hitti frænda sinn í búðinni. | Potkal svého příbuzného v obchodě. |
| Robert hjálpaði áður fyrr föður sínum í búðinni um helgar. | Dříve Robert o víkendech pomáhal svému otci v obchodě. |
| Hann sat við lestur með eiginkonu sína prjónandi hanskapar við hlið sér. | Seděl a četl si se svou ženou, která vedle něj pletla pár rukavic. |
| Hún brýndi fyrir barninu að gæta sín betur. | Vštěpoval dítěti, aby si dávalo větší pozor. |
| Hann gerði skyldu sína á kostnað heilsunnar. | Dělala svou povinnost na úkor zdraví. |
| Hún setti hattinn sinn á sig. | Nasadil si svůj klobouk. |
| Hún fór ekki á fundinn af ótta við að hitta fyrrverandi eiginmann sinn. | Nepřišla na schůzi ze strachu, že by potkala svého bývalého muže. |
| Hann líkist móður sinni. | Podobal se své matce. |
| Hún skráði terrierhundinn sinn á hundasýningu. | Zapsala toho teriéra na psí přehlídku. |
| Pabbi minn eyðir miklum tíma í áhugamálið sitt. | Můj táta tráví hodně času svým koníčkem. |
| Móðirin lagði barnið sitt varlega í rúmið. | Matka opatrně položila dítě do postele. |
| Kvenfólkið í þessum bæ mun vilja blóm til að setja í húsin sín. | Ženy v té vesnici budou chtít květiny do svých domů. |
| Þau nefndu dóttur sína Helen. | Pojmenovali svou dceru Helen. |
| Kunningi minn kynnti mig fyrir nánum vinum sínum. | Můj známý mě představil svým blízkým přátelům. |
| Litla stúlkan var skilin eftir í umsá ömmu sinnar. | Malá dívka byla ponechána v péči své babičky. |
| Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum. | Je slušný na své nadřízené. |
| Hún keypti leikfang fyrir barnið sitt. | Koupila svému dítěti hračku. |
| Hver á sinn hátt. | Každý svým způsobem. |
| Stúlkan lánaði vini hennar nýju ritvélina sína. | Dívka půjčila jejímu kamarádovi svůj nový psací stroj. |
| Hann brennur af ást á landinu sínu. | Hoří láskou ke své vlasti. |
| Þau báðu Kate um að passa barnið sitt. | Požádali Kate o pohlídání svého dítěte. |
| Þau eru ofsafengin í trú sinni. | |
| Hún er klædd í sitt fínasta púss. | Má na sobě ty nejhezčí šaty. |
| Hún er klædd upp á sitt besta. | Je oblečená nejlépe jak mohla. |
| Hann sýndi mér ljósmyndaalbúmið sitt. | Ukázal mi své album fotografií. |
| Hann lagði hönd sína á öxlina mína. | |
| Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt. | |
| Hún dáir eldri bróður sinn. | |
| Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum. | |
| Hún líkist mjög móður sinni. | |
| Hann gerði móður sína oft áhyggjufulla. | |
| Hann olli móður sinni oft áhyggjum. | |
| Titanic sökk á jómfrúarferð sinni. | |
| Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð. | |
| Það var árið 1912 sem Titanic sökk á jómfrúarferð sinni. | |
| Hann bauð foreldrum sínum góða nótt. | |
| Hún hafði skilið son sinn einann eftir í bílnum. | |
| Barnið þarfnast móður sinnar. | |
| Hver hefur sinn smekk. | |
| Stærðfræðingar eru eins og Frakkar: Hvað sem þú segir þeim, þýða þeir það í sitt eigið tungumál og breyta því í eitthvað allt annað. | |
| Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum. | |
| Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna. | |
| Dægurlistamenn nærast á ádýrkun tryggra aðdáenda sinna. | |
| Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar. | |
| Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi. | |
| Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega. | |
| Hún er á skrifstofunni sinni. | |
| Hún nýtti sér tengsl föður síns við að ná sér í núverandi starf sitt. | |
| Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika. | Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu. |
| Hann er búinn að tapa öllum peningunum sínum. | |
| Úkraína hefði ekki átt að losa sig við kjarnorkuvopnin sín. | Ukrajina se neměla zbavit svých jaderných zbraní. |
| Setning númer 888888 mun færa eiganda sínum áralanga heppni. | |
| Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum. | |
| Strákurinn breytti ekki skoðun sinni. | |
| Hann skemmtir okkur með skondnu sögunum sínum. | |
| Hann skemmtir okkur með fyndnu sögunum sínum. | |
| Hún útskýrði ástæður sínar fyrir okkur. | |
| Öðru hverju skilur hann regnhlífina sína eftir í lestinni. | |
| Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein. | |
| Hún fór aftur á skrifstofuna sína strax að loknum fundinum. | |
| Hann líkist föður sínum. | |
| Hún brosti til barnsins síns. | |
| Hann hittir kærustuna sína á laugardögum. | |
| Ég held að hann muni gera sitt besta. | |
| Hann mun gera sitt besta. | |
| Hann er að læra við skrifborðið sitt. | |
| John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði. | |
| Sópranósöngkonan hlaut dynjandi lófatak fyrir flutning sinn. | |
| Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það. | |
| Þú hefðir ekki þurft að hjálpa syni mínum með heimavinnuna sína. | |
| John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði. | |
| Foreldrarnir eru að leika við börnin sín. | |
| Þetta vikublað kemur út einu sinni í viku. | |
| Hann lék við köttinn sinn. | |
| Sjúklingurinn mun brátt ná sér af veikindum sínum. | |
| Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku. | |
| Dæmið hann af verkum sínum en ekki útlitinu. | |
| Hann blekkir aðra með útliti sínu. | |
| Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða. | |
| Skurðlæknirinn fjarlægði botnlanga sjúklings síns. | |
| Hún þerraði tárin sín. | |
| Hann kunni ekki að stjórna reiði sinni. | |
| Hann kunni ekki að hafa hemil á reiði sinni. | |
| Nokkrum mínútum eftir að hafa lokið vinnu sinni fór hann í háttinn. | |
| Maður ætti að hlýða foreldrum sínum. | |
| Maður ætti að gegna foreldrum sínum. | |
| Hann dróg beina línu með blýantinum sínum. | |
| Mary er núna að læra í herberginu sínu. | |
| Systir mín eyðir sífellt meira af frítíma sínum í nemendafélagið. | |
| Hann lagði hönd sína á öxl mér. | |
| Hann fór í bankann og skipti peningunum sínum. | |
| Þannig tapaði hann öllum sínum peningum. | |
| Hann dróg sinn síðasta andadrátt. | |
| Hún reyndi að leyna sorg sinni í teitinni. | |
| Herra Smith gleðst yfir velgengni sonar síns. | |
| Hann er hræddur við föður sinn. | |
| Kona hengdi þvottinn sinn upp á snúru. | |
| Föðurlandsvinirnir vörðu réttindi þjóðar sinnar. | |
| Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni. | Pán a paní Westovi jsou na líbánkách. |
| Flestir strákar líkjast feðrum sínum. | |
| Óháði frambjóðandinn tók fóstureyðingarmálefnið af stefnuskrá sinni. | |
| John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína. | |
| Jóni var hrósað fyrir sína góðu heimavinnu. | |
| Jón langaði að vera algerlega óháður foreldrum sínum. | |
| Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum. | |
| Jón tók þá í sundkeppninni fyrir hönd bekksins síns. | |
| Jill er búin að vera að tala í símann við vini sína í meira en tvo tíma! | |
| John sannfærði vini sína um að hjálpa aumingja fjölskyldunni. | |
| John vissi ekki hvernig hann ætti að útskýra fyrir konunni sinni að hann hefði hætt í vinnunni. | |
| John mun örugglega taka við af föður sínum í fyrirtækinu. | |
| John talaði við viðskiptavin sinn í síma. | |
| Hún er hrædd við sinn eiginn skugga. | |
| John snéri baki við fyrirtækinu og setti sitt eigið á fót. | |
| John verður að leggja hart að sér til að ná bekkjarfélögum sínum. | |
| Hr Johnson stendur fast á kenningu sinni. | |
| Það tók John um tvær vikur að ná sér af veikindum sínum. | |
| Það var fyrst í gær sem John sagði mér frá áætlun sinni um að fara til Evrópu. | |
| Bill er algerlega ólíkur bróður sínum. | |
| Bill klikkar aldrei á því að senda móður sinni afmælisgjöf. | |
| Bill líkist föður sínum að skapgerð. | |
| Bill og Joan skiptu sælgætinu á milli sín. | |
| Bill var ógætinn við að handleika byssuna sína. | |
| Margir hafa misst hús sín í jarðskjálftanum. | |
| Margir misstu hús sín í jarðskjálftanum. | |
| Margir misstu heimili sín sökum jarðskjálftans. | |
| Hann byrjaði að þvo bílinn sinn. | |
| Hún ákvað að segja starfi sínu upp. | |
| Peter líkist móður sinni frekar en föður. | |
| Peter líkist alls ekkert föður sínum. | |
| Peter er alls ekkert líkur föður sínum. | |
| Peter kom rennandi niður hæðina á sleðanum sínum. | |
| Peter talar við foreldra sína í Bandaríkjunum í síma að minnsta kosti einu sinni í viku. | |
| Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu. | |
| Peter er mjög hávaxinn Hann líkist föður sínum. | |
| Í stað þess að útbúa kvöldmat við kertaljós setti hún kærastann sinn á uppboð á eBay. | |
| Enginn gleymdi verkefninu sínu, er það nokkuð? | |
| Það skiptir engu hvort hún viðurkenni sekt sína eða ekki. | |
| Hann hefur hjálpað fátækum allt sitt líf. | |
| Pabbi minn nefndi mig eftir frænku sinni. | |
| Hún fór til dyra til að bjóða vini sína velkomna. | |
| Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn. | |
| Hann hefndi dauða föður síns. | |
| Hann drap hann til að hefna látins föður síns. | |
| Strákarnir koma með bækurnar sínar á hverjum degi. | |
| Einmanna fólk viðheldur eigin einmannaleika með ótta sínum við annað fólk. | |
| Hún seldi honum bílinn sinn. | |
| Hún sagði honum aldur sinn. | |
| Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum. | |
| Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína. | |
| Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn. | |
| Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku. | |
| Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana. | |
| Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því. | |
| Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt. | |
| Hún bað hann um að gefa sér pening svo hún gæti farið á veitingastað með vinum sínum. | |
| Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa. | |
| Hún bað hann um að hjálpa föður sínum við að þrífa bílskúrinn. | |
| Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda. | |
| Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni. | |
| Hún bað hann um að lesa það fyrir sig vegna þess að hún hafði tapað gleraugunum sínum. | |
| Hver leikmaður gerði sitt besta. | |
| Það er mikilvægt að skilja að hvert land hefur sína eigin menningu. | |
| Þau þurfa bráðnauðsynlega að uppfæra kerfið sitt. | |
| Vinnumennirnir voru stoltir af vinnunni sinni. | |
| Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti. | |
| Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum. | |
| Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum. | |
| Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum. | |
| Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns. | |
| Hún giftist gegn vilja föður síns. | |
| Hún var að flýta sér að hitta föður sinn. | |
| Hún heldur herberginu sínu alltaf snyrtilegu. | |
| Hún spurði eftir vinkonu sinni. | |
| Hún spurði eftir vini sínum. | |
| Hún spurði um vin sinn. | |
| Hún spurði um vinkonu sína. | |
| Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vini sínum fyrir að hafa stungið sig í bakið. | |
| Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið. | |
| Hún fór með vini sínum á tónleikana. | |
| Hún sættist við vin sinn. | |
| Hún sættist við vinkonu sína. | |
| Hún fór í tíu daga ferð til Evrópu með vinum sínum. | |
| Hún náði prófinu á kostnað félagslífs síns. | |
| Hún leitaði að vinum sínum en fann engan. | |
| Hún tók hjálp vinar síns sem gefna og var ekkert sérstaklega þakklát fyrir hana. | |
| Þrátt fyrir allan sinn ríkidóm er hún ekki hamingjusöm. | |
| Hún er elskuð af vinum sínum. | Je milována svými přáteli. |
| Hún var blekkt af vini sínum. | |
| Hún varð ástfangin af bróður vinar síns. | Zamilovala se do kamarádova bratra. |
| Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar. | Zamilovala se do kamarádova bratra. |
| Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns. | |
| Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar. | |
| Hún bauð vinum sínum í mat. | |
| Hún bauð vinkonum sínum í mat. | |
| Hún bauð vinum sínum í kvöldmat. | |
| Hún bauð vinkonum sínum í kvöldmat. | |
| Hún fór með vinum sínum. | |
| Hún fór með vinkonum sínum. | |
| Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli. | |
| Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum. | |
| Hún hélt á barninu sínu í örmum sér. | |
| Hún hélt á ungbarninu sínu í örmum sér. | |
| Hún hreykir sér af eldamennsku sinni. | |
| Hann keypti myndavél handa syni sínum. | Koupil svému synovi fotoaparát. |
| Nýliðarnir munu þurfa að keppa sín á milli um stöðuhækkun. | |
| Það væri best ef hver okkar þýðir á sitt móðurmál. | |
| Það væri best ef hvert okkar þýðir á sitt móðurmál. | |
| Hann er við skrifborðið sitt. | |
| Hann á sitt eigið herbergi. | |
| Hann er með sitt eigið herbergi. | |
| Hann náði takmarkinu sínu. | |
| Hann pússaði skóna sína. | |
| Hann er að vinna vinnuna sína. | |
| Tom fór á námskeið til þess að læra að hafa stjórn á reiði sinni. | |
| Tom tók ekki eftir drullunni á skónum sínum. | |
| Tom gat ekki munað lykilorðið sitt. | |
| Tom borgaði reikninginn sinn. | |
| Hún eyddi Facebook síðunni sinni. | |
| Dan skildi fiðluna sína eftir í skólanum. | |
| Heilbrigðisritarinn sagði konunni að hún mætti ekki koma með hundinn sinn inn, vegna þess að gæludýr máttu ekki vera inni á heilsugæslustöðinni. | |
| Hún hringdi í dóttur sína. | |
| Geimveran skaut úr geislabyssuni sinni og gataði skrokk geimskipsins. | |
| Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni. | |
