Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útbúa
[uːd̥b̥ua] - v (-bý, -bjó, -bjuggum, -byggi, -búið) acc 1. (na)chystat, přichystat, připravit, připravovat búa til útbúa mat nachystat jídlo 2. vybavit, vybavovat, vystrojit gera úr garði útbúa hana í ferðalag vybavit ji na cestu
Islandsko-český studijní slovník
útbúa
út··|búa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-bý, -bjó, -bjuggum, -byggi, -búið) acc ↩ útbúinn
[uːd̥b̥ua]
1. (na)chystat, přichystat, připravit, připravovat (≈ búa til)
útbúa mat nachystat jídlo
2. vybavit, vybavovat, vystrojit (≈ gera úr garði)
útbúa hana í ferðalag vybavit ji na cestu
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bý ~búum
2.p ~býrð ~búið
3.p ~býr ~búa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bjó ~bjuggum
2.p ~bjóst ~bjugguð
3.p ~bjó ~bjuggu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~búi ~búum
2.p ~búir ~búið
3.p ~búi ~búi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~byggi ~byggjum
2.p ~byggir ~byggjuð
3.p ~byggi ~byggju
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~bú ~búðu ~búið
Presp Supin Supin refl
~búandi ~búið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~búinn ~búin ~búið
acc ~búinn ~búna ~búið
dat ~búnum ~búinni ~búnu
gen ~búins ~búinnar ~búins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~búnir ~búnar ~búin
acc ~búna ~búnar ~búin
dat ~búnum ~búnum ~búnum
gen ~búinna ~búinna ~búinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~búni ~búna ~búna
acc ~búna ~búnu ~búna
dat ~búna ~búnu ~búna
gen ~búna ~búnu ~búna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~búnu ~búnu ~búnu
acc ~búnu ~búnu ~búnu
dat ~búnu ~búnu ~búnu
gen ~búnu ~búnu ~búnu
TATOEBA
Í stað þess að útbúa kvöldmat við kertaljós setti hún kærastann sinn á uppboð á eBay.
Faðir minn mun útbúa bragðgóða máltíð fyrir mig á morgun.
Ég útbjó morgunverð.
Ég skal útbúa te handa okkur.
Sémantika (MO)
útbúa andlag eyðublað 28.6
útbúa andlag kennsluefni 17.3
útbúa andlag námsefni 15.3
útbúa andlag bæklingur 12.9
útbúa andlag kynningarefni 11.8
útbúa andlag veggspjald 11.6
útbúa andlag fræðsluefni 10.6
útbúa andlag listi 9.2
kennari frumlag með útbúa 6.1
útbúa andlag skýrsla 5.6
útbúa andlag nesti 4.3
útbúa andlag gátlisti 3.2
útbúa andlag kynningarbæklingur 2.9
útbúa andlag kennslugögn 2.1
útbúa andlag boðskort 2.1
útbúa andlag hlaðborð 1.8
útbúa andlag matseðill 1.6
útbúa andlag tjaldsvæði 1.6
útbúa andlag ferðabæklingur 1.5
útbúa andlag plakat 1.4
útbúa andlag blómabeð 1.4
útbúa andlag útboðslýsing 1.3
útbúa andlag námsskrá 1.3
útbúa andlag ferðaáætlun 1.3
útbúa andlag vinnuskjal 1
útbúa andlag þjálfunaráætlun 1
útbúa andlag ræsidisklingur 1
útbúa andlag námsgögn 1
útbúa andlag leiðarvísir 0.9
útbúa andlag leikþáttur 0.9
útbúa andlag nafnalisti 0.9
útbúa andlag nafnspjald 0.9
útbúa andlag greiðsluáætlun 0.8
útbúa andlag óskalisti 0.8
útbúa andlag samningseyðublað 0.8
útbúa andlag nestispakki 0.8
útbúa andlag leiðbeiningabæklingur 0.8
útbúa andlag skýrsluform 0.8
útbúa andlag verkefnahefti 0.7
útbúa andlag söngbók 0.7
útbúa andlag hjáleið 0.7
útbúa andlag skapalón 0.7
útbúa andlag póstkort 0.7
útbúa andlag snitta 0.7
útbúa andlag kennsluáætlun 0.7
útbúa andlag barmmerki 0.7
útbúa andlag stuttmynd 0.7
útbúa andlag smáréttur 0.6
útbúa andlag verkefnamappa 0.6
útbúa andlag afsláttarkort 0.6
útbúa andlag eldingavari 0.6
útbúa andlag sýningarskrá 0.6
útbúa andlag kladdi 0.6
útbúa andlag heilbrigðisskýrsla 0.6
útbúa andlag æfingaprógram 0.6
útbúa andlag orðalisti 0.5
útbúa andlag safnhaugur 0.5
morgunverðarborð frumlag með útbúa 0.5
útbúa andlag netfangaskrá 0.5
útbúa andlag hljóðkútur 0.5
útbúa andlag gjafalisti 0.5
gestalisti frumlag með útbúa 0.5
útbúa andlag mjólkurblanda 0.5
útbúa andlag samningsform 0.5
útbúa andlag tíðnitafla 0.5
útbúa andlag hálsband 0.5
útbúa andlag auglýsingaspjald 0.5
farmskírteini frumlag með útbúa 0.5
útbúa andlag skógræktaráætlun 0.5
útbúa andlag íbúðarherbergi 0.5
útbúa andlag einblöðungur 0.5
útbúa andlag göngubraut 0.5
útbúa andlag veðskuldabréf 0.4
útbúa andlag skautasvell 0.4
útbúa andlag fræðslumynd 0.4
útbúa andlag skrín 0.4
útbúa andlag næla 0.4
útbúa andlag pennaveski 0.4
útbúa andlag verkefnalisti 0.4
safnvörður frumlag með útbúa 0.4
útbúa andlag leiðbeiningarregla 0.4
útbúa andlag kynningarrit 0.4
útbúa andlag veiðistöng 0.4
útbúa andlag sviðsmynd 0.4
útbúa andlag umræðuhópur 0.4
útbúa andlag umsóknarbréf 0.3
útbúa andlag auglýsingadálkur 0.3
útbúa andlag gluggaskreyting 0.3
(+ 85 ->)
útboðslýsingútborgútborgaútborgarútborgunútborgunardagurútbreiddurútbreiðaútbreiðslaútbreiðslumaðurútbreiðslustjóriútbrotútbrotataugaveikiútbrunninnútburðurútbúaútbúinnútbúnaðurútbyggingútbyrðisútbýtaútbýtingútbærútdauðiútdauðurútdeilaútdeilingútdrátturúteyúteygðurúteygur