flýta - hvalur

flýta: [fliːd̥a] - v (-ti, -t) dat zrychlit, urychlit, popohnat flýta sér spěchat, pospíchat, pospíšit si klukkan flýtir sér hodiny se předcházejí, hodiny jdou napřed flýta fyrir e-m pomoct (komu), pomoci (komu) (aby byl dřív hotový ap.) flýta fyrir e-u uspíšit (co), pomoci (čemu)

Islandsko-český studijní slovník

flýta

flýt|a

v (-ti, -t) dat

[fliːd̥a]

zrychlit, urychlit, popohnat

flýta sér spěchat, pospíchat, pospíšit si

klukkan flýtir sér hodiny se předcházejí, hodiny jdou napřed

flýta + fyrir

flýta fyrir e-m pomoct (komu), pomoci (komu) (aby byl dřív hotový ap.)

flýta fyrir e-u uspíšit (co), pomoci (čemu)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	flýti	flýtum
2.p	flýtir	flýtið
3.p	flýtir	flýta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	flýtti	flýttum
2.p	flýttir	flýttuð
3.p	flýtti	flýttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	flýti	flýtum
2.p	flýtir	flýtið
3.p	flýti	flýti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	flýtti	flýttum
2.p	flýttir	flýttuð
3.p	flýtti	flýttu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
flýt	flýttu	flýtið
Presp	Supin	Supin refl
flýtandi	flýtt	flýst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	flýttur	flýtt	flýtt
acc	flýttan	flýtta	flýtt
dat	flýttum	flýttri	flýttu
gen	flýtts	flýttrar	flýtts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	flýttir	flýttar	flýtt
acc	flýtta	flýttar	flýtt
dat	flýttum	flýttum	flýttum
gen	flýttra	flýttra	flýttra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	flýtti	flýtta	flýtta
acc	flýtta	flýttu	flýtta
dat	flýtta	flýttu	flýtta
gen	flýtta	flýttu	flýtta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	flýttu	flýttu	flýttu
acc	flýttu	flýttu	flýttu
dat	flýttu	flýttu	flýttu
gen	flýttu	flýttu	flýttu

TATOEBA

Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag.	Moje hodinky se předbíhají o pět minut za den.
Flýtum okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.	Pospěšme si, ať dorazíme včas na schůzku.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.	Nemusel jsi spěchat.
Hún flýtti sér á stöðina svo hún mundi ekki missa af lestinni.	Pospíchala na nádraží, aby nezmeškala vlak.
Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma.	Musíme si pospíšit, pokud chceme být na místě včas.
Ég flýtti mér heim.	Spěchal jsem domů.
Ég flýtti mér til að verða ekki of sein í lestina.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér út á flugvöllinn.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér Þú ert kominn of snemma.
Þú þarft ekkert að flýta þér.
Flýttu þér!
Þú þurftir ekki að flýta þér.	Nemusíš spěchat.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að byrja.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að hefjast.
Flýttu þér eða þú munt ekki ná honum.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Þú munt missa af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Þið munuð missa af lestinni ef þið flýtið ykkur ekki.
Þið missið af lestinni ef þið flýtið ykkur ekki.
Flýttu þér eða þú verður seinn.
Flýttu þér eða þú verður sein.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinir.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinar.
Flýtið ykkur eða þið verðið sein.
Flýtum okkur.
Við þurftum ekki að flýta okkur.
Það er engin þörf á að flýta sér.
Við hefðum ekki þurft að flýta okkur.
Þú þarft ekki að flýta þér.
Þið þurfið ekki að flýta ykkur.
Flýttu þér.
Flýttu þér eða þú missir af lestinni.
Ég verð að flýta mér í tíma.
Það er betra að taka sér tíma en að flýta sér og gera mistök.
Ég flýtti mér á brautarstöðina til þess eins að komast að því að lestin var þegar farin.
Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum.
Þegar maður flýtir sér er auðvelt að gera mistök.
Þess lags hlutir geta gerst þegar maður er að flýta sér.
Ertu að flýta þér?	Spěcháš?
Við þurfum virkilega að flýta okkur.
Flýttu þér, Tom.
Vinsamlegast flýttu þér.	Prosím, pospěš si!
Flýttu þér og þú munt geta náð lestinni.
Flýtið ykkur og þið munuð geta náð lestinni.
Afsakið en ég þarf að flýta mér Ég hef engan tíma til að útskýra þetta í þaula.
John var svo mikið að flýta sér að hann hafði engan tíma til að spjalla.
Flýttu þér til baka.
Hún var að flýta sér að hitta föður sinn.

Malrómur

Příklady ve větách

Hann verður að flýta sér, annars kemur hann of seint.	Musí si pospíšit, jinak přijde pozdě.
(flýttu þér) í guðanna / hamingjunnar bænum	(pospěš si) proboha
í guðanna bænum (flýttu þér)	proboha (pospěš si)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

flýta	andlag	framkvæmd	42
flýta	andlag	starfslok	13.1
flýta	andlag	námslok	3.3
flýta	andlag	vegaframkvæmd	2.9
flýta	andlag	ferli	2.1
flýta	andlag	bati	1.6
flýta	andlag	kveikja	1.5
flýta	andlag	samgöngubót	1.2
flýta	andlag	heimferð	1.2
flýta	andlag	jarðgangagerð	0.8
flýta	andlag	útgáfudagur	0.7
jafnvægisstöng	frumlag með	flýta	0.7
skúmaskot	frumlag með	flýta	0.6
byrðingur	frumlag með	flýta	0.6
svif	frumlag með	flýta	0.6
hulstur	frumlag með	flýta	0.5
samhyggja	frumlag með	flýta	0.4
aðgerðarstofa	frumlag með	flýta	0.4
steypublanda	frumlag með	flýta	0.4
flýta	andlag	grasspretta	0.3
miðflóttaafl	frumlag með	flýta	0.3
makaval	frumlag með	flýta	0.3
flýta	andlag	umsóknartími	0.3
flýta	andlag	afturbati	0.3
flýta	andlag	norska	0.3
flýta	andlag	efnahagsframfarir	0.3
köngulóarvefur	frumlag með	flýta	0.3
fótakefli	frumlag með	flýta	0.3
flýta	andlag	formannskosning	0.3
flýta	andlag	messugjörð	0.3
flýta	andlag	sundlaugarbygging	0.3
flýta	andlag	skipulagsverkefni	0.3
(+ 29 ->)

Přidejte nové slovo