gagnvart - hvalur

gagnvart: [ɡ̊aɡ̊nvar̥d̥] - prep dat gagnvart e-m / e-u vůči (komu / čemu), (ve vztahu) k(e) (komu / čemu), vzhledem k(e) (komu / čemu) við(2) e-að er ósanngjarnt gagnvart e-m (co) je nespravedlivé vůči (komu) gagnvart e-u zast. (na)proti (čemu) andspænis gagnvart húsinu naproti domu

Islandsko-český studijní slovník

gagnvart

prep dat

[ɡ̊aɡ̊nvar̥d̥]

gagnvart e-m / e-u vůči (komu / čemu), (ve vztahu) k(e) (komu / čemu), vzhledem k(e) (komu / čemu) (≈ við²)

e-að er ósanngjarnt gagnvart e-m (co) je nespravedlivé vůči (komu)

gagnvart e-u zast. (na)proti (čemu) (≈ andspænis)

gagnvart húsinu naproti domu

TATOEBA

Bandaríkin kalla eftir viðskiptabanni á vopn gagnvart þeim sem brutu sáttmálann.	Američané volají po embargu na zbraně vůči těm, kteří porušili smlouvu.
Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum.	Je slušný na své nadřízené.
Rétt eins og þú hagar þér gagnvart mér, svo mun ég haga mér gagnvart þér.
Við verðum að vera á varðbergi gagnvart hættum.
Ætli við getum lent í vandamálum gagnvart fyrirtækinu?

Příklady ve větách

hafa fordóma gagnvart útlendingum	mít předsudky vůči cizincům
sjálfstæði gagnvart öðrum ríkjum	nezávislost na jiných státech
vera tortrygginn gagnvart nýjum félögum	být podezřívavý vůči novým členům
vera umburðarlyndur gagnvart viðhorfum hans	být tolerantní vůči jeho názorům
vera alveg varnarlaus gagnvart þessum hótunum	být úplně bezbranný vůči těmto výhrůžkám
framfærsluskylda foreldra gagnvart börnum	vyživovací povinnost rodičů vůči dětem