Přehled výslovnosti islandských hlásek

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
m	[m]	Na všech pozicích	mildur		mɪld̥ʏr̥	mírný
m	[mː]	Konec	um		ʏmː	o	na konci jednoslabičných slov jako např. fram, um
mb	[mb̥]	Střed a Konec	lamb		lamb̥	jehně
mbd	[md̥]	Střed a Konec	einlembdur		einlɛmd̥ʏr̥	mající jedno jehně
mbdr	[md̥r]	Střed a Konec	þembdri		θɛmd̥rɪ	-> þemba
mbds	[md̥s]	Střed a Konec	kembds		cʰɛmd̥s	-> kemba
mbg	[mɡ̊]	Střed a Konec	lembga		lɛmɡ̊a
mbl	[mb̥l]	Střed a Konec	vembla		vɛmb̥la	-> vembill
mbl	[mb̥l̥]	Konec	sumbl		sʏmb̥l̥	pitka
mbls	[mb̥l̥s]	Střed a Konec	sumbls		sʏmb̥l̥s	-> sumbl	varianty rovnocenné
mbls	[mls]	Střed a Konec	sumbls		sʏmls	-> sumbl	varianty rovnocenné
mbn	[mb̥n]	Střed a Konec	kambnum		kʰamb̥nʏm	-> kambur
mbr	[mb̥r]	Střed a Konec	lumbra		lʏmb̥ra	zašantročit
mbs	[mb̥s]	Střed a Konec	drumbs		d̥rʏmb̥s	-> drumbur	varianty rovnocenné
mbs	[ms]	Střed a Konec	drumbs		d̥rʏms	-> drumbur	varianty rovnocenné
mbst	[msd̥]	Střed a Konec	þembst		θɛmsd̥	-> þemba
mbt	[m̥d̥]	Střed a Konec	dembt		d̥ɛm̥d̥	-> demba
md	[md̥]	Střed a Konec	dæmdur		d̥aimd̥ʏr̥	odsouzený
mdr	[md̥r]	Střed a Konec	fermdri		fɛrmd̥rɪ	-> ferma
mds	[md̥s]	Střed a Konec	geymds		ɟ̊eimd̥s	-> geyma
mf	[mf]	Střed a Konec	amfetamín		amfɛd̥amin	amfetamin
mg	[mɡ̊]	Střed a Konec	blómgast		b̥loumɡ̊asd̥	rozkvétat
mj	[mj]	Na všech pozicích	mjólk		mjoul̥ɡ̊	mléko
mk	[m̥ɟ̊]	Střed a Konec	rýmkið		rim̥ɟ̊ɪθ	-> rýmka	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
mk	[m̥ɡ̊]	Střed a Konec	aumka		œim̥ɡ̊a	politovat	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ml	[ml]	Střed	humla		hʏmla	čmelák
ml	[ml̥]	Konec	uml		ʏml̥	mumlání
mls	[mls]	Střed a Konec	umlsins		ʏmlsɪns	-> uml
mm	[mː]	Střed a Konec	mamma		mamːa	maminka
mmd	[md̥]	Střed a Konec	skemmd		sɟ̊ɛmd̥	poškození
mmdr	[md̥r]	Střed a Konec	skemmdrar		sɟ̊ɛmd̥rar̥	-> skemmdur
mmds	[md̥s]	Střed a Konec	stemmds		sd̥ɛmd̥s	-> stemma
mmn	[mn]	Střed a Konec	stemmning		sd̥ɛmnɪŋɡ̊	očekávání
mmr	[mr]	Střed a Konec	dimmra		d̥ɪmra	-> dimmur
mms	[ms]	Střed a Konec	dimms		d̥ɪms	-> dimmur
mmst	[msd̥]	Střed a Konec	skammstafast		sɡ̊amsd̥avasd̥	-> skammstafa
mmstr	[msd̥r]	Střed a Konec	skemmstra		sɟ̊ɛmsd̥ra	-> skammur
mmt	[m̥d̥]	Střed a Konec	fimmtudagur		fɪm̥d̥ʏd̥aɣʏr̥	-> fimmtudagur
mmtn	[m̥d̥n]	Střed a Konec	skemmtnar		sɟ̊ɛm̥d̥nar̥	-> skemmtinn
mmts	[m̥d̥s]	Střed a Konec	matarskammts		maːd̥ar̥sɡ̊am̥d̥s	-> matarskammtur	varianty rovnocenné
mmts	[m̥s]	Střed a Konec	matarskammts		maːd̥ar̥sɡ̊am̥s	-> matarskammtur	varianty rovnocenné
mn	[mn]	Střed a Konec	væmni		vaimnɪ	dojemnost
mp	[m̥b̥]	Střed a Konec	ólympískur		oulɪm̥b̥isɡ̊ʏr̥	olympijský
mpl	[m̥b̥l̥]	Konec					H
mpl	[m̥b̥l]	Střed	templari		tʰɛm̥b̥larɪ	templář
mpn	[m̥b̥n]	Střed a Konec	kompna		kʰɔm̥b̥na	-> kompa
mpr	[m̥b̥r]	Střed	ympra		ɪm̥b̥ra	připomenout
mpr	[m̥b̥r̥]	Konec					H
mps	[m̥b̥s]	Střed a Konec	kamps		kʰam̥b̥s	-> kampur	varianty rovnocenné
mps	[m̥s]	Střed a Konec	kamps		kʰam̥s	-> kampur	varianty rovnocenné
mr	[mr]	Střed a Konec	hamra		hamra	bušit
ms	[ms]	Střed a Konec	bremsa		b̥rɛmsa	brzda
msk	[msɟ̊]	Střed a Konec	samskeyti		samsɟ̊eid̥ɪ	spoj	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
msk	[msɡ̊]	Střed a Konec	víetnamska		vijɛhd̥namsɡ̊a	vietnamština	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
mskr	[msɡ̊r]	Střed	islamskri		ɪsd̥lamsɡ̊rɪ	-> islamskur
mskr	[msɡ̊r̥]	Konec					H
msks	[msɡ̊s]	Střed a Konec	bahamsks		b̥aːhamsɡ̊s	-> bahamskur
mskt	[msd̥]	Střed a Konec	lymskt		lɪmsd̥	-> lymskur
msl	[msd̥l]	Střed	skrímsli		sɡ̊rimsd̥lɪ	obluda
msl	[msd̥l̥]	Konec	eymsl		eimsd̥l̥
mst	[msd̥]	Střed a Konec	blómstra		b̥loumsd̥ra	kvést
mstr	[msd̥r]	Střed a Konec	hamstra		hamsd̥ra	křečkovat
mt	[m̥d̥]	Střed a Konec	innheimta		ɪnheim̥d̥a	výběr
mts	[m̥d̥s]	Střed a Konec	heimts		heim̥d̥s	-> heimta	varianty rovnocenné
mts	[m̥s]	Střed a Konec	heimts		heim̥s	-> heimta	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ðm	[ðm]	Střed a Konec	mjöðm		mjœðm	kyčel
ðms	[ðms]	Střed a Konec	víðfeðms		viðfɛðms	-> víðfeðmur

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
km	[hɡ̊m]	Střed	drakma		d̥rahɡ̊ma	drachma

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
lm	[lm]	Střed a Konec	ilmur		ɪlmʏr̥	vůně
lmr	[lmr]	Střed	ólmrar		oulmrar̥	-> ólmur
lms	[lms]	Střed a Konec	hálmsins		haulmsɪns	-> hálmur
lmst	[lmsd̥]	Střed a Konec	skylmst		sɟ̊ɪlmsd̥	-> skylmast
lmt	[l̥m̥d̥]	Střed a Konec	hylmt		hɪl̥m̥d̥	-> hylma
lmtr	[l̥m̥d̥r]	Střed	felmtruðust		fɛl̥m̥d̥rʏðʏsd̥	-> felmtraður
lmtr	[l̥m̥d̥r̥]	Konec					H

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
rm	[rm]	Střed a Konec	ferming		fɛrmiŋɡ̊	konfirmace
rmd	[rmd̥]	Střed a Konec	hermdumst		hɛrmd̥ʏmsd̥	-> herma
rmdr	[rmd̥r]	Střed	þyrmdri		θɪrmd̥rɪ	-> þyrma
rmds	[rmd̥s]	Střed a Konec	vermds		vɛrmd̥s	-> verma
rml	[rml]	Střed	gormlaga		ɡ̊ɔrmlaɣa	šroubovitý
rmr	[rmr]	Střed	varmri		varmrɪ	-> varmur
rms	[rms]	Střed a Konec	arms		arms	-> armur
rmsk	[rmsɟ̊]	Střed	vermski		vɛrmsɟ̊ɪ	-> vermskur	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rmsk	[rmsɡ̊]	Střed a Konec	vermskur		vɛrmsɡ̊ʏr̥	(jsoucí) z Värmlandu	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rmsl	[rmsd̥l]	Střed	-
rmsl	[rmsd̥l̥]	Konec	kaldavermsl
rmst	[rmsd̥]	Střed a Konec	fermst		fɛrmsd̥	-> ferma
rmt	[r̥m̥d̥]	Střed a Konec	varmt		var̥m̥d̥	-> varmur