Přehled výslovnosti islandských hlásek

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Souhlásky

b c d ð f g h j k l m n p r s t v w x z þ

Samohlásky

a á e é i í o ó u ú y ý æ ö

Dvojhlásky

au ei ey

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
g	[ɟ̊]	Začátek	gera		ɟ̊ɛːra	dělat	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey (měkké -g- [gj])
g	[ɡ̊]	Začátek	gaula		ɡ̊æiːla	ječet	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
g	[ɡ̊v]	Začátek	guð		ɡ̊vʏːθ	Bůh	pouze ve slově -guð- a jeho slovních tvarech
g	[ɣ]	Střed	saga		saːɣa	příběh	1) se nevyskytuje -á-,-o-,-ú- před -g- a -a-,-u- za -g-, 2) není na konci slova, a 3) jestli po -g- není -i- nebo -j- (zadní tlumené [g])
g	[jː]	Střed	hagi		hajːɪ	pastvina	po samohlásce před -i- nebo -j-
g	[]	Střed	súgur		suːʏr	průvan	jestli -á-, -o-, -ú- před -g- a -a-,-u- po -g- (-g- nevyslovujeme)
g	[ɟ̊]	Střed	Egypti		ɛːɟ̊ɪfd̥ɪ	Egypťan	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey; v přejatých slovech
g	[ɡ̊]	Střed	egó		ɛːɡ̊ou	ego	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au; v přejatých slovech
g	[x]	Konec	lag		laːx	písnička	na konci slova české [ch]
g	[]	Konec	lág		lauː	dolina	na konci slova, jestli -á-, -o-, -ú- před -g- (-g- nevyslovujeme)
gð	[ɣð]	Střed	afturbeygður		afd̥ʏrb̥eiɣðʏr̥	zvratný
gð	[ɣθ]	Konec	lægð		laiɣθ	útlum
gðr	[ɣðr]	Střed a Konec	ánægðri		auːnaiɣðrɪ	-> ánægður
gðs	[ɣðs]	Střed a Konec	bragðs		braɣðs	-> bragð
gg	[ɟ̊ː]	Střed	trygging		tʰrɪɟ̊ːiŋɡ̊	pojištění	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
gg	[ɡ̊ː]	Střed a Konec	egg		ɛɡ̊ː	vejce	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ggð	[ɣð]	Střed	byggðasafn		b̥ɪɣðasab̥n̥	vlastivědné muzeum
ggð	[ɣθ]	Konec	byggð		b̥ɪɣθ	obydlená oblast
ggðr	[ɣðr]	Střed a Konec	hryggðra		r̥ɪɣðra	-> hryggja
ggj	[ɟ̊ː]	Střed a Konec	leggja		lɛɟ̊ːa	položit
ggl	[ɡ̊l]	Střed	böggla		b̥œɡ̊la	zmuchlat
ggl	[ɡ̊l̥]	Konec	ströggl		sd̥rœɡ̊l̥
ggld	[ld̥]	Střed a Konec	yggldur		ɪld̥ʏr̥	zamračený
gglt	[l̥d̥]	Střed a Konec	ygglt		ɪl̥d̥	-> yggla
ggn	[ɡ̊n̥]	Konec	skyggn		sɟ̊ɪɡ̊n̥	jasnozřivý
ggn	[ɡ̊n]	Střed	guggna		ɡ̊ʏɡ̊na	poddat se
ggnd	[ŋd̥]	Střed a Konec	skyggndur		sɟ̊ɪŋd̥ʏr	-> skyggna
ggnst	[ŋsd̥]	Střed a Konec	skyggnst		sɟ̊ɪŋsd̥	-> skyggna
ggnt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	skyggnt		sɟ̊ɪŋ̊d̥	-> skyggn
ggr	[ɡ̊r]	Střed	sneggra		sd̥nɛɡ̊ra	-> snöggt
ggs	[ɡ̊s]	Střed a Konec	skeggs		sɟ̊ɛɡ̊s	-> skegg	varianty rovnocenné
ggs	[xs]	Střed a Konec	skeggs		sɟ̊ɛxs	-> skegg	varianty rovnocenné
ggst	[xsd̥]	Střed a Konec	leggst		lɛxsd̥	leggja
ggstr	[xsd̥r]	Střed a Konec	sneggstri		sd̥nɛxsd̥rɪ	-> snöggur
ggt	[xd̥]	Střed a Konec	snöggt		sd̥nœxd̥	rychle
ggv	[ɡ̊v]	Střed a Konec	höggva		hæɡ̊va	štípat
gj	[ɟ̊]	Začátek	gjalda		ɟ̊ald̥a	platit
gj	[jː]	Střed a Konec	beygja		b̥ɛijːa	zatočit
gl	[ɡ̊l]	Začátek a střed	sigla		sɪɡ̊la	plavit se
gl	[ɡ̊l̥]	Konec	fugl		fʏɡ̊l̥	pták
gld	[ld̥]	Střed a Konec	sigldi		sɪld̥ɪ	-> sigla
gldr	[ld̥r]	Střed a Konec	sigldra		sɪld̥ra	-> sigla
glds	[ld̥s]	Střed a Konec	neglds		nɛld̥s	-> negla
glj	[ɡ̊lj]	Začátek	gljúfur		ɡ̊ljuːʏr̥	soutěska
gls	[ɡ̊l̥s]	Střed a Konec	segls		sɛɡ̊l̥s	-> segl
glt	[l̥d̥]	Střed a Konec	neglt		nɛl̥d̥	-> negla
gn	[ɡ̊n]	Začátek a střed	rigna		rɪɡ̊na	pršet
gn	[ɡ̊n̥]	Konec	ógn		ouɡ̊n̥	hrozba
gnd	[ŋd̥]	Střed a Konec	egnd		ɛŋd̥	-> egna
gns	[ɡ̊n̥s]	Střed a Konec	gagns		ɡ̊aɡ̊n̥s	-> gagn	varianty rovnocenné
gns	[xs]	Střed a Konec	gagns		ɡ̊axs	-> gagn	varianty rovnocenné
gns	[ɡ̊s]	Střed a Konec	gagns		ɡ̊aɡ̊s	-> gagn	varianty rovnocenné
gnt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	gegnt		ɟ̊ɛŋ̊d̥	naproti
gr	[ɡ̊r]	Začátek	grár		ɡ̊rauːr̥	šedivý
gr	[ɣr]	Střed	fegra		fɛɣra	zdobit
gr	[ɣr̥]	Konec					H
grj	[ɡ̊rj]	Začátek	grjón		ɡ̊rjouːn	zrno
gs	[xs]	Střed a Konec	hugsa		hʏxsa	myslet	varianty rovnocenné
gs	[ɡ̊s]	Střed a Konec	hugsa		hʏɡ̊sa	myslet	varianty rovnocenné
gsl	[xsd̥l]	Střed a Konec	bægsli		b̥aixsd̥lɪ	ploutev
gsn	[xsd̥n]	Střed a Konec	gægsni		ɟ̊aixsd̥nɪ	běhna
gst	[xsd̥]	Střed a Konec	sagst		saxsd̥	-> segja
gstr	[xsd̥r]	Střed a Konec	drýgstra		d̥rixsd̥ra	-> drjúgur
gt	[xd̥]	Střed a Konec	öfugt		œːvʏxd̥	opačně	varianty rovnocenné
gt	[hd̥]	Střed a Konec	bágt		b̥auhd̥	-> bágur	varianty rovnocenné
gts	[xd̥s]	Střed a Konec	bugts		b̥ʏxd̥s	-> bugt

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ðg	[ðɟ̊]	Střed	feðgin		fɛðɟ̊ɪn	otec a dcery	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ðg	[ðɡ̊]	Střed a Konec	auðga		œiðɡ̊a	obohatit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
fg	[vɟ̊]	Střed	höfgi		hœvɟ̊ɪ	ospalost	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fg	[vɡ̊]	Střed a Konec	lífga		livɡ̊a	oživit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ldg	[lɟ̊]	Střed a Konec	holdgist		hɔlɟ̊ɪsd̥	-> holdgast	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg	[ld̥ɟ̊]	Střed a Konec	holdgist		hɔld̥ɟ̊ɪsd̥	-> holdgast	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg	[lɡ̊]	Střed a Konec	holdgaðist		hɔlɡ̊aðɪsd̥	-> holdgast	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
ldg	[ld̥ɡ̊]	Střed a Konec	holdgaðist		hɔld̥ɡ̊aðɪsd̥	-> holdgast	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
lg	[lɟ̊]	Střed	helgi		hɛlɟ̊ɪ	víkend	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lg	[lɡ̊]	Střed a Konec	helga		hɛlɡ̊a	obětovat	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lgd	[ld̥]	Střed a Konec	fylgd		fɪld̥	doprovod
lgj	[lɟ̊]	Střed a Konec	bylgja		b̥ɪlɟ̊a	vlna
lgn	[lɡ̊n]	Střed	bólgna		b̥oulɡ̊na	opuchnout	varianty rovnocenné
lgn	[ln]	Střed	bólgna		b̥oulna	opuchnout	varianty rovnocenné
lgr	[lɡ̊r]	Střed	svolgra		svɔlɡ̊ra	lokat
lgs	[lɡ̊s]	Střed a Konec	elgs		ɛlɡ̊s	-> elgur	varianty rovnocenné
lgs	[ls]	Střed a Konec	elgs		ɛls	-> elgur	varianty rovnocenné
lgst	[lɡ̊sd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlɡ̊sd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lxsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlxsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
mbg	[mɡ̊]	Střed a Konec	lembga		lɛmɡ̊a
mg	[mɡ̊]	Střed a Konec	blómgast		b̥loumɡ̊asd̥	rozkvétat

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ndg	[ŋɟ̊]	Střed	syndgi		sɪŋɟ̊ɪ	-> syndga	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ndg	[ŋd̥ɟ̊]	Střed	syndgi		sɪŋd̥ɟ̊ɪ	-> syndga	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ndg	[ŋɡ̊]	Střed	syndga		sɪŋɡ̊a	hřešit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ndg	[ŋd̥ɡ̊]	Střed	syndga		sɪŋd̥ɡ̊a	hřešit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ng	[ɲɟ̊]	Střed	alþingi		alθiɲɟ̊ɪ	parlament	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
ng	[ŋɡ̊]	Střed a Konec	fjallganga		fjad̥l̥ɡ̊auŋɡ̊a	pochod	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
ngd	[ŋd̥]	Střed a Konec	gengd		ɟ̊ɛŋd̥	hejna ryb
ngdr	[ŋd̥r]	Střed	tengdra		tʰɛŋd̥ra	-> tengdur
ngdr	[ŋd̥r̥]	Konec					H
ngds	[ŋd̥s]	Střed a Konec	aftengds		aftʰɛŋd̥s	-> aftengja
ngj	[ɲɟ̊]	Střed a Konec	strengja		sd̥reiɲɟ̊a	napnout
ngl	[ŋl]	Střed	söngla		sœiŋla	broukat si
ngl	[ŋl̥]	Konec	tungl		tʰuŋl̥	měsíc
ngls	[ŋls]	Střed a Konec	tunglsins		tʰʏŋlsɪns	-> tungl
ngn	[ŋn]	Střed a Konec	lungna		luŋna	-> lunga	varianty rovnocenné
ngn	[n]	Střed a Konec	lungna		luːna	-> lunga	varianty rovnocenné v častých slovech lze
ngr	[ŋɡ̊r]	Střed	fingra		fɪŋɡ̊ra	prstový
ngr	[ŋɡ̊r̥]	Konec					H
ngsl	[ŋsd̥l]	Střed	þrengsli		θrɛŋsd̥lɪ	nedostatek místa
ngsl	[ŋsd̥l̥]	Konec	tengsl		tʰeiŋsd̥l̥	spojení
ngs	[ŋs]	Střed a Konec	bangsi		b̥auŋsɪ	medvídek	varianty rovnocenné
ngs	[ŋɡ̊s]	Střed a Konec	bangsi		b̥auŋɡ̊sɪ	medvídek	varianty rovnocenné
ngst	[ŋsd̥]	Střed a Konec	yngstur		ɪŋsd̥ʏr̥	nejmladší
ngstr	[ŋsd̥r]	Střed	lengstri		lɛŋsd̥rɪ	-> langur
ngt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	þungt		θuŋ̊d̥	těžce	varianty rovnocenné
ngt	[n̥d̥]	Střed a Konec	langt		laun̥d̥	daleko	varianty rovnocenné
ngv	[ŋɡ̊v]	Střed a Konec	þröngva		θrœŋɡ̊va	přimět
nng	[ŋɟ̊]	Střed a Konec	kynngi		cʰɪŋɟ̊ɪ	kouzla	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
nng	[ŋɡ̊]	Střed a Konec	inngangan		ɪŋɡ̊auŋɡ̊an	-> innganga	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
rg	[rɟ̊]	Střed	herbergi		hɛrb̥ɛrɟ̊ɪ	pokoj	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
rg	[rɡ̊]	Střed a Konec	borgari		b̥ɔrɡ̊arɪ	obyvatel	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
rgð	[rð]	Střed	ábyrgðarlaus		auːb̥ɪrðarlœis	nezodpovědný	varianty rovnocenné
rgð	[rɣð]	Střed	ábyrgðarlaus		auːb̥ɪrɣðarlœis	nezodpovědný	varianty rovnocenné
rgðr	[rðr]	Střed	syrgðra		sɪrðra	-> syrgja
rgð	[rθ]	Konec	ábyrgð		auːb̥ɪrθ	odpovědnost
rgj	[rɟ̊]	Střed a Konec	syrgja		sɪrɟ̊a	truchlit
rgl	[rɡ̊l]	Střed	sperglum		sb̥ɛrɡ̊lʏm	-> spergill
rgn	[rɡ̊n]	Střed	birgni		b̥ɪrɡ̊nɪ	-> birginn
rgn	[rd̥n]	Střed	morgna		mɔrd̥na	-> morgunn	v tvarech slova -morgunn- ap.
rgr	[rɡ̊r]	Střed	margra		marɡ̊ra	-> margur
rgs	[rɡ̊s]	Střed a Konec	gargs		ɡ̊arɡ̊s	-> garg	varianty rovnocenné
rgs	[rɣs]	Střed a Konec	gargs		ɡ̊arɣs	-> garg	varianty rovnocenné
rgst	[rɣsd̥]	Střed a Konec	ergst		ɛrɣsd̥	-> ergja	varianty rovnocenné
rgst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	ergst		ɛr̥sd̥	-> ergja	varianty rovnocenné
rgt	[r̥d̥]	Střed a Konec	byrgt		b̥ɪr̥d̥	-> byrgja