Přehled výslovnosti islandských hlásek

Menu

Islandská výslovnostPřehled výslovnosti islandských hlásekPřehled výslovnosti složeného slova

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Souhlásky

b c d ð f g h j k l m n p r s t v w x z þ

Samohlásky

a á e é i í o ó u ú y ý æ ö

Dvojhlásky

au ei ey

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
l	[l]	Začátek a střed	land		land̥	země
l	[l̥]	Konec	val		vaːl̥	volba
ld	[ld̥]	Střed a Konec	gildi		ɟ̊ɪld̥ɪ	platnost
ldg	[lɟ̊]	Střed a Konec	holdgist		hɔlɟ̊ɪsd̥	-> holdgast	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg	[ld̥ɟ̊]	Střed a Konec	holdgist		hɔld̥ɟ̊ɪsd̥	-> holdgast	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey / varianty rovnocenné
ldg	[lɡ̊]	Střed a Konec	holdgaðist		hɔlɡ̊aðɪsd̥	-> holdgast	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
ldg	[ld̥ɡ̊]	Střed a Konec	holdgaðist		hɔld̥ɡ̊aðɪsd̥	-> holdgast	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au / varianty rovnocenné
ldn	[ld̥n]	Střed a Konec	gildna		ɟ̊ɪld̥na	přibrat
ldr	[ld̥r]	Střed	aldrei		ald̥rei	nikdy
ldr	[ld̥r̥]	Konec					H
lds	[ld̥s]	Střed a Konec	aðhalds		aːθhald̥s	-> aðhald
lds	[ls]	Střed a Konec	elds		ɛls	-> eldur	v častých slovech se -d- nevyslovuje
lf	[lv]	Střed	elfur		ɛlvʏr̥	veletok
lf	[lf]	Konec	tólf		tʰoulf	dvanáct
lfd	[ld̥]	Střed a Konec	skelfdur		sɟ̊ɛld̥ʏr̥	vyděšený
lfdr	[ld̥r]	Střed a Konec	skelfdri		sɟ̊ɛld̥rɪ	-> skelfdur
lfds	[ld̥s]	Střed a Konec	dauðskelfds		d̥œiðsɟ̊ɛld̥s	-> dauðskelfdur
lfn	[ln]	Střed a Konec	hálfnaður		haulnaðʏr̥	(jsoucí) v polovině
lfs	[ls]	Střed a Konec	álfs		auls	-> álfur
lfst	[lsd̥]	Střed a Konec	hvolfst		kʰvɔlsd̥	-> hvolfa
lft	[l̥d̥]	Střed a Konec	álftar		aul̥d̥ar̥	-> álft
lg	[lɟ̊]	Střed	helgi		hɛlɟ̊ɪ	víkend	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lg	[lɡ̊]	Střed a Konec	helga		hɛlɡ̊a	obětovat	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lgd	[ld̥]	Střed a Konec	fylgd		fɪld̥	doprovod
lgj	[lɟ̊]	Střed a Konec	bylgja		b̥ɪlɟ̊a	vlna
lgn	[lɡ̊n]	Střed	bólgna		b̥oulɡ̊na	opuchnout	varianty rovnocenné
lgn	[ln]	Střed	bólgna		b̥oulna	opuchnout	varianty rovnocenné
lgr	[lɡ̊r]	Střed	svolgra		svɔlɡ̊ra	lokat
lgs	[lɡ̊s]	Střed a Konec	elgs		ɛlɡ̊s	-> elgur	varianty rovnocenné
lgs	[ls]	Střed a Konec	elgs		ɛls	-> elgur	varianty rovnocenné
lgst	[lɡ̊sd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlɡ̊sd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lxsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlxsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lj	[lj]	Na všech pozicích	ljótur		ljouːd̥ʏr̥	ošklivý
lk	[l̥ɟ̊]	Střed	fálki		faul̥ɟ̊ɪ	raroh	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lk	[l̥ɡ̊]	Střed a Konec	fólk		foul̥ɡ̊	lidé	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lkj	[l̥ɟ̊]	Střed	velkja		vɛl̥ɟ̊a	zmuchlat
lkn	[l̥ɡ̊n]	Střed	stúlknaskóli		sd̥ul̥ɡ̊nasɡ̊oulɪ	dívčí škola	varianty rovnocenné
lkn	[l̥n]	Střed	stúlknaskóli		sd̥ul̥nasɡ̊oulɪ	dívčí škola	varianty rovnocenné
lkn	[l̥ɡ̊n̥]	Konec	tálkn		tʰaul̥ɡ̊n̥	žábry
lkns	[l̥n̥s]	Střed a Konec	tálknsins		tʰaul̥n̥sɪns	-> tálkn	varianty rovnocenné
lkns	[l̥g̊n̥s]	Střed a Konec	tálknsins		tʰaul̥g̊n̥sɪns	-> tálkn	varianty rovnocenné
lks	[l̥ɡ̊s]	Střed a Konec	bálks		b̥aul̥ɡ̊s	-> bálkur
lks	[l̥s]	Střed a Konec	fólks		foul̥s	-> fólk	u častých slov v složeninách
lks	[ls]	Střed a Konec	fólks		fouls	-> fólk	u častých slov v složeninách
lkst	[l̥xsd̥]	Střed a Konec	fylkst		fɪl̥xsd̥	-> fylkja	varianty rovnocenné
lkst	[l̥sd̥]	Střed a Konec	fylkst		fɪl̥sd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lkt	[l̥d̥]	Střed a Konec	velktur		vɛl̥d̥ʏr̥	zmuchlaný
ll	[d̥l]	Střed	allur		ad̥lʏr̥	veškerý
ll	[d̥l̥]	Konec	bíll		b̥id̥l̥	auto
ll	[lː]	Střed a Konec	ball		b̥alː	bál	v přejatých slovech nebo zdrobnělinách křestních jmen
lld	[ld̥]	Střed a Konec	sífelldur		siːfɛld̥ʏr̥	neustálý
lldn	[ld̥n]	Střed a Konec	drykkfelldni		d̥rɪhɡ̊fɛld̥nɪ	pijáctví
lldr	[ld̥r]	Střed a Konec	dómfelldri		d̥oumfɛld̥rɪ	-> dómfella
llj	[lj]	Střed a Konec	billjón		b̥ɪljoun	bilion
lln	[d̥ln]	Střed a Konec	mellna		mɛd̥lna	-> mella
llr	[d̥lr]	Střed a Konec	allrahanda		ad̥lrahand̥a	nové koření
lls	[ls]	Střed a Konec	illsviti		ɪlsvɪd̥ɪ	zlověstné znamení
lls	[d̥ls]	Střed a Konec	falls		fad̥ls	-> fall	v genitivu u podstatných a přídavných jmen se může vyskytovat
llsk	[lsɡ̊]	Střed a Konec	illska		ɪlsɡ̊a	podlost
llst	[lsd̥]	Střed a Konec	fyllstur		fɪlsd̥ʏr̥	-> fullur
llt	[l̥d̥]	Střed a Konec	allt		al̥d̥	vše
lltr	[l̥d̥r]	Střed a Konec	áttavilltra		auhd̥avɪl̥d̥ra	-> áttavilltur
llts	[l̥d̥s]	Střed a Konec	hellts		hɛl̥d̥s	-> hella
lm	[lm]	Střed a Konec	ilmur		ɪlmʏr̥	vůně
lmr	[lmr]	Střed	ólmrar		oulmrar̥	-> ólmur
lms	[lms]	Střed a Konec	hálmsins		haulmsɪns	-> hálmur
lmst	[lmsd̥]	Střed a Konec	skylmst		sɟ̊ɪlmsd̥	-> skylmast
lmt	[l̥m̥d̥]	Střed a Konec	hylmt		hɪl̥m̥d̥	-> hylma
lmtr	[l̥m̥d̥r]	Střed	felmtruðust		fɛl̥m̥d̥rʏðʏsd̥	-> felmtraður
lmtr	[l̥m̥d̥r̥]	Konec					H
ln	[ln]	Střed a Konec	forsjálni		fɔr̥sjaulnɪ	předvídavost
lp	[l̥b̥]	Střed a Konec	stelpa		sd̥ɛl̥b̥a	holka
lpn	[l̥b̥n]	Střed a Konec	hólpna		houl̥b̥na	-> hólpinn
lps	[l̥b̥s]	Střed a Konec	hvolps		kʰvɔl̥b̥s	-> hvolpur	varianty rovnocenné
lps	[l̥s]	Střed a Konec	hvolps		kʰvɔl̥s	-> hvolpur	varianty rovnocenné
ls	[ls]	Střed a Konec	frelsi		frɛlsɪ	svoboda
lsk	[lsɟ̊]	Střed	kölski		kʰœlsɟ̊ɪ	ďábel	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
lsk	[lsɡ̊]	Střed a Konec	elska		ɛlsɡ̊a	milovat	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
lsks	[lsɡ̊s]	Střed a Konec	falsks		falsɡ̊s	-> falskur
lskt	[lsd̥]	Střed a Konec	ítalskt		iːd̥alsd̥	-> ítalskur
lst	[l̥sd̥]	Střed a Konec	helst		hɛl̥sd̥	nejvíce	varianty rovnocenné
lst	[lsd̥]	Střed a Konec	helst		hɛlsd̥	nejvíce	varianty rovnocenné
lstr	[lsd̥r]	Střed a Konec	elskri		ɛlsɡ̊rɪ	elskur
lsts	[lsd̥s]	Střed a Konec	elsts		ɛlsd̥s	-> gamall
lt	[l̥d̥]	Střed a Konec	salt		sal̥d̥	sůl
ltr	[l̥d̥r]	Střed a Konec	kjöltra		cʰœl̥d̥ra	odkašlat
lts	[l̥d̥s]	Střed a Konec	fullgilts		fʏd̥lɟ̊ɪl̥d̥s	-> fullgilda
lts	[l̥s]	Střed a Konec	pilts		pʰɪl̥s	-> piltur	v častých slovech se -t- nevyslovuje
lv	[lv]	Střed a Konec	tölva		tʰœlva	počítač

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
bl	[b̥l]	Začátek a střed	blár		b̥lauːr̥	modrý
bl	[b̥l̥]	Konec	sumbl		sʏmb̥l̥	pitka
blj	[b̥lj]	Na všech pozicích	bljúgur		b̥ljuːʏr̥	stydlivý

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
cl	[kʰl]	Začátek	Clara		kʰlaːra	Klára

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ðl	[ðl]	Střed	fiðla		fɪðla	housle
ðl	[ðl̥]	Konec	bruðl		b̥rʏðl̥	plýtvání
ðls	[ðls]	Střed a Konec	bruðls		b̥rʏðls	-> bruðl
ðsl	[ðsd̥l]	Střed	leiðsla		leiðsd̥la	instrukce

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ffl	[fl]	Střed a Konec	traffla		tʰrafla	lanýž
fl	[fl]	Začátek	flatur		flaːd̥ʏr̥	plochý
fl	[b̥l]	Střed	afla		ab̥la	rybařit
fl	[vl]	Střed	röfla		rævla	žvanit	přejaté slovo
fl	[b̥l̥]	Konec	afl		ab̥l̥	síla
fl	[vl̥]	Konec	röfl		rævl̥	nesmysl	přejaté slovo
fld	[ld̥]	Střed a Konec	efld		ɛld̥	-> efla	varianty rovnocenné
fld	[lvd̥]	Střed a Konec					varianty rovnocenné
flds	[ld̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛld̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flds	[lvd̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛlvd̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flds	[lvd̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛlvd̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flj	[flj]	Začátek	fljótur		fljouːd̥ʏr̥	rychlý
fls	[b̥l̥s]	Střed a Konec	afls		ab̥l̥s	-> afl
fls	[vls]	Střed a Konec	röfls		rœvls	-> röfl	přejaté slovo
flt	[l̥d̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥d̥	-> efla	varianty rovnocenné
flt	[l̥fd̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥fd̥	-> efla	Varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ggl	[ɡ̊l]	Střed	böggla		b̥œɡ̊la	zmuchlat
ggl	[ɡ̊l̥]	Konec	ströggl		sd̥rœɡ̊l̥
ggld	[ld̥]	Střed a Konec	yggldur		ɪld̥ʏr̥	zamračený
gglt	[l̥d̥]	Střed a Konec	ygglt		ɪl̥d̥	-> yggla
gl	[ɡ̊l]	Začátek a střed	sigla		sɪɡ̊la	plavit se
gl	[ɡ̊l̥]	Konec	fugl		fʏɡ̊l̥	pták
gld	[ld̥]	Střed a Konec	sigldi		sɪld̥ɪ	-> sigla
gldr	[ld̥r]	Střed a Konec	sigldra		sɪld̥ra	-> sigla
glds	[ld̥s]	Střed a Konec	neglds		nɛld̥s	-> negla
glj	[ɡ̊lj]	Začátek	gljúfur		ɡ̊ljuːʏr̥	soutěska
gls	[ɡ̊l̥s]	Střed a Konec	segls		sɛɡ̊l̥s	-> segl
glt	[l̥d̥]	Střed a Konec	neglt		nɛl̥d̥	-> negla
gsl	[xsd̥l]	Střed a Konec	bægsli		b̥aixsd̥lɪ	ploutev

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
hl	[l̥]	Začátek	hlutur		l̥ʏːd̥ʏr̥	věc	neznělé -l- (podobně jako [chl])
hlj	[l̥j]	Začátek	hljóð		l̥jouːθ	zvuk

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
kkl	[hɡ̊l]	Střed	ökkli		œhɡ̊lɪ	kotník
kkl	[hɡ̊l̥]	Konec	hrökkl		r̥œhɡ̊l̥	potulka
kl	[kʰl]	Začátek	klæði		kʰlaiːðɪ	sukno
kl	[hɡ̊l]	Střed	hekla		hɛhɡ̊la	háčkovat
kl	[hɡ̊l̥]	Konec	sprikl		sb̥rɪhɡ̊l̥	zmítání
klj	[kʰlj]	Začátek	kljúfa		kʰljuːva	rozetnout
kls	[hɡ̊ls]	Střed a Konec	hekls		hɛhɡ̊ls	-> hekl
ksl	[xsd̥l]	Střed	hneyksli		n̥eixsd̥lɪ	skandál
ksl	[xsd̥l̥]	Konec					H

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
mbl	[mb̥l]	Střed a Konec	vembla		vɛmb̥la	-> vembill
mbl	[mb̥l̥]	Konec	sumbl		sʏmb̥l̥	pitka
mbls	[mb̥l̥s]	Střed a Konec	sumbls		sʏmb̥l̥s	-> sumbl	varianty rovnocenné
mbls	[mls]	Střed a Konec	sumbls		sʏmls	-> sumbl	varianty rovnocenné
ml	[ml]	Střed	humla		hʏmla	čmelák
ml	[ml̥]	Konec	uml		ʏml̥	mumlání
mls	[mls]	Střed a Konec	umlsins		ʏmlsɪns	-> uml
mpl	[m̥b̥l̥]	Konec					H
mpl	[m̥b̥l]	Střed	templari		tʰɛm̥b̥larɪ	templář
msl	[msd̥l]	Střed	skrímsli		sɡ̊rimsd̥lɪ	obluda
msl	[msd̥l̥]	Konec	eymsl		eimsd̥l̥

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ndl	[nd̥l]	Střed	svindla		svɪnd̥la	švindlovat
ndl	[nd̥l̥]	Konec	svindl		svɪnd̥l̥	švindl
ndls	[nd̥l̥s]	Střed a Konec	svindlsins		svɪnd̥l̥sɪns	-> svindl
ngl	[ŋl]	Střed	söngla		sœiŋla	broukat si
ngl	[ŋl̥]	Konec	tungl		tʰuŋl̥	měsíc
ngls	[ŋls]	Střed a Konec	tunglsins		tʰʏŋlsɪns	-> tungl
ngsl	[ŋsd̥l]	Střed	þrengsli		θrɛŋsd̥lɪ	nedostatek místa
ngsl	[ŋsd̥l̥]	Konec	tengsl		tʰeiŋsd̥l̥	spojení
nkl	[ŋ̊ɡ̊l]	Střed	pinkli		pʰɪŋ̊ɡ̊lɪ	-> pinkill
nnl	[ŋl]	Střed	tönnlast		tʰœiŋlasd̥	omílat
nnl	[ŋg̊l]	Střed	tönnlast		tʰœiŋg̊lasd̥	omílat
nnsl	[nsd̥l]	Střed	kennsla		cʰɛnsd̥la	výuka
nnsl	[nsd̥l̥]	Konec	kennsl		cʰɛnsd̥l̥	poznání
nsl	[nsd̥l]	Střed	reynsla		reinsd̥la	zkušenost
nsl	[nsd̥l̥]	Konec					H

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
pl	[pʰl]	Začátek	planta		pʰlan̥d̥a	rostlina
pl	[hb̥l]	Střed	epli		ɛhb̥lɪ	jablko
pl	[hb̥l̥]	Konec	depl		d̥ɛhb̥l̥	mrknutí
pls	[hb̥l̥s]	Střed a Konec	japls		jahb̥l̥s	-> japl
ppl	[hb̥l]	Střed	upplitun		ʏhb̥lɪd̥ʏn	vyblednutí
ppl	[hb̥l̥]	Konec	drippl		d̥rɪhb̥l̥	dribling

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
rðl	[rd̥l]	Střed a Konec	sperðlar		sb̥ɛrd̥lar̥	-> sperðill
rðsl	[rsl]	Střed	yfirborðslegur		[ɪːvɪrb̥ɔrslɛɣʏr̥	letmý
rfl	[rd̥l]	Střed	hvirfla		kʰvɪrd̥la	vířit
rgl	[rɡ̊l]	Střed	sperglum		sb̥ɛrɡ̊lʏm	-> spergill
rkl	[r̥ɡ̊l]	Střed	berklar		b̥ɛr̥ɡ̊lar̥	souchotiny
rkl	[r̥ɡ̊l̥]	Konec	snorkl		sd̥nɔr̥ɡ̊l̥	šnorchlování
rl	[rd̥l]	Střed	kerling		cʰɛrd̥liŋɡ̊	bába
rl	[d̥l]	Střed	varla		vad̥la	sotva	v častých slovech jako je např. varla
rl	[rd̥l̥]	Konec	karl		kʰard̥l̥	muž
rl	[d̥l̥]	Konec	karl		kʰad̥l̥	muž	v častých slovech
rls	[rd̥l̥s]	Střed a Konec	jarls		jard̥l̥s	-> jarl	varianty rovnocenné
rls	[d̥l̥s]	Střed a Konec	karls		kʰad̥l̥s	-> karl	varianty rovnocenné
rml	[rml]	Střed	gormlaga		ɡ̊ɔrmlaɣa	šroubovitý
rmsl	[rmsd̥l]	Střed	-
rmsl	[rmsd̥l̥]	Konec	kaldavermsl
rpl	[r̥b̥l]	Střed	verplum		vɛr̥b̥lʏm	-> verpill
rpl	[r̥b̥l̥]	Konec	-
rsl	[r̥sd̥l]	Střed	ærsli		air̥sd̥lɪ	vyvádění
rsl	[sd̥l]	Střed	varsla		vasd̥la	dohled	v častých slovech
rsl	[r̥sd̥l̥]	Konec	ærsl		air̥sd̥l̥	vyvádění

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
sl	[sd̥l]	Začátek a střed	neysla		neisd̥la	spotřeba
sl	[sd̥l̥]	Konec	basl		b̥asd̥l̥	zápolení
slj	[sd̥lj]	Začátek	sljóleiki		sd̥ljouːleiɟ̊ɪ	apatie
spl	[sb̥l]	Začátek	splitti		sb̥lɪhd̥ɪ	závlačka

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
tl	[hd̥l]	Střed	ætla		aihd̥la	zamýšlet
tl	[hd̥l̥]	Konec	vætl		vaihd̥l̥	čúrek
tls	[hd̥l̥s]	Střed a Konec	seytls		seihd̥l̥s	-> seytl
ttl	[hd̥l]	Střed	möttla		mœhd̥la	-> möttull
ttl	[hd̥l̥]	Konec	-

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
xl	[xsd̥l]	Střed	víxlun		vixsd̥lʏn	výměna
xl	[xsd̥l̥]	Konec	jaxl		jaxsd̥l̥	stolička
xls	[xsd̥l̥s]	Střed a Konec	jaxls		jaxsd̥l̥s	-> jaxl