Přehled výslovnosti islandských hlásek

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
f	[f]	Začátek	fara		faːra	jet
f	[v]	Střed	hafa		haːva	mít
f	[]	Střed	bófi		b̥ouːɪ	lotr	někdy uprostřed slova po ó, ú, á (nic nevyslovujeme)
f	[f]	Konec	haf		haːf	moře
fð	[vθ]	Konec	deyfð		d̥eivθ	netečnost
fð	[vð]	Střed	dreifður		d̥reivðʏr̥	rozptýletný
fðr	[vðr]	Střed a Konec	dreifðra		d̥reivðra	-> dreifa
fðs	[vðs]	Střed a Konec	hafðs		havðs	-> hafa
ff	[fː]	Střed a Konec	kaffi		kʰafːɪ	káva
ffl	[fl]	Střed a Konec	traffla		tʰrafla	lanýž
ffr	[fr]	Střed a Konec	diffra		d̥ɪfra	derivovat
ffs	[fs]	Střed a Konec	offsetprentun		ɔfsɛd̥pʰrɛn̥d̥ʏn	ofset
fg	[vɟ̊]	Střed	höfgi		hœvɟ̊ɪ	ospalost	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fg	[vɡ̊]	Střed a Konec	lífga		livɡ̊a	oživit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
fj	[fj]	Začátek	fjarlægð		fjarlaiɣθ	vzdálenost
fj	[vj]	Střed a Konec	syfjaður		sɪvjaðʏr̥	ospalý
fk	[fɟ̊]	Střed	rífki		rifɟ̊ɪ	-> rífka	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fk	[fɡ̊]	Střed a Konec	rífka		rifɡ̊a	zvětšit	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
fl	[fl]	Začátek	flatur		flaːd̥ʏr̥	plochý
fl	[b̥l]	Střed	afla		ab̥la	rybařit
fl	[vl]	Střed	röfla		rævla	žvanit	přejaté slovo
fl	[b̥l̥]	Konec	afl		ab̥l̥	síla
fl	[vl̥]	Konec	röfl		rævl̥	nesmysl	přejaté slovo
fld	[ld̥]	Střed a Konec	efld		ɛld̥	-> efla	varianty rovnocenné
fld	[l^vd̥]	Střed a Konec					varianty rovnocenné
flds	[ld̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛld̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flds	[l^vd̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛl^vd̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flds	[lvd̥s]	Střed a Konec	teflds		d̥ɛlvd̥s	-> tefla	varianty rovnocenné
flj	[flj]	Začátek	fljótur		fljouːd̥ʏr̥	rychlý
fls	[b̥l̥s]	Střed a Konec	afls		ab̥l̥s	-> afl
fls	[vls]	Střed a Konec	röfls		rœvls	-> röfl	přejaté slovo
flt	[l̥d̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥d̥	-> efla	varianty rovnocenné
flt	[l̥^fd̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥^fd̥	-> efla	Varianty rovnocenné
fn	[fn]	Začátek	fnæsa		fnaisa	funět
fn	[b̥n]	Střed	efni		ɛb̥nɪ	látka
fn	[b̥n̥]	Konec	bókasafn		b̥ouːɡ̊asab̥n̥	knihovna
fnd	[md̥]	Střed a Konec	nefnd		nɛmd̥	výbor
fnj	[fnj]	Začátek	fnjóskur		fnjousɡ̊ʏr̥	pahýl
fns	[b̥s]	Střed a Konec	safns		sab̥s	-> safn	varianty rovnocenné
fns	[b̥n̥s]	Střed a Konec	safns		sab̥n̥s	-> safn	varianty rovnocenné
fns	[fs]	Střed a Konec	safns		safs	-> safn	varianty rovnocenné
fnt	[m̥d̥]	Střed a Konec	jafnt		jam̥d̥	stejně	varianty rovnocenné
fnt	[fd̥]	Střed a Konec	jafnt		jafd̥	stejně	varianty rovnocenné
fr	[fr]	Začátek	fræði		fraiːðɪ	věda
fr	[vr]	Střed	efri		ɛvrɪ	hořejší
fr	[fr]	Střed	Afríka		afriɡ̊a	Afrika	v přejatých slovech
fr	[vr̥]	Konec					H
frj	[frj]	Začátek	frjáls		frjauls	volný
fs	[fs]	Střed a Konec	ufsi		ʏfsɪ	treska
fsk	[fsɟ̊]	Střed a Konec	klaufski		kʰlæifsɟ̊ɪ	-> klaufskur	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
fsk	[fsɡ̊]	Střed a Konec	klaufskur		kʰlœifsɡ̊ʏr̥	nešikovný	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
fsks	[fsɡ̊s]	Střed a Konec	klaufsks		kʰlœifsɡ̊s	-> klaufskur
fsn	[fsd̥n]	Střed a Konec	hvefsna		kʰvɛfsd̥na	-> hvefsinn
fst	[fsd̥]	Střed a Konec	vafstra		vafsd̥ra	dřít se
fstr	[fsd̥r]	Střed a Konec	afstraktur		afsd̥raxd̥ʏr̥	abstraktní
fsts	[fsd̥s]	Střed a Konec	efsts		ɛfsd̥s	-> efri
ft	[fd̥]	Střed a Konec	lyfta		lɪfd̥a	výtah
ft	[hd̥]	Střed a Konec	aftan		ahd̥an	zezadu	pouze ve slovech - aftur, aftan, eftir, tóft, þófta
ftn	[fd̥n]	Střed a Konec	aftna		afd̥na	-> aftann
ftr	[fd̥r]	Střed a Konec	aftra		afd̥ra	bránit
fts	[fd̥s]	Střed a Konec	rafts		rafd̥s	-> raftur	varianty rovnocenné
fts	[fs]	Střed a Konec	rafts		rafs	-> raftur	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
lf	[lv]	Střed	elfur		ɛlvʏr̥	veletok
lf	[lf]	Konec	tólf		tʰoulf	dvanáct
lfd	[ld̥]	Střed a Konec	skelfdur		sɟ̊ɛld̥ʏr̥	vyděšený
lfdr	[ld̥r]	Střed a Konec	skelfdri		sɟ̊ɛld̥rɪ	-> skelfdur
lfds	[ld̥s]	Střed a Konec	dauðskelfds		d̥œiðsɟ̊ɛld̥s	-> dauðskelfdur
lfn	[ln]	Střed a Konec	hálfnaður		haulnaðʏr̥	(jsoucí) v polovině
lfs	[ls]	Střed a Konec	álfs		auls	-> álfur
lfst	[lsd̥]	Střed a Konec	hvolfst		kʰvɔlsd̥	-> hvolfa
lft	[l̥d̥]	Střed a Konec	álftar		aul̥d̥ar̥	-> álft

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
mf	[mf]	Střed a Konec	amfetamín		amfɛd̥amin	amfetamin

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
rf	[rv]	Střed	hverfa		kʰvɛrva	zmizet
rfð	[rð]	Střed	erfðir		ɛrðɪr̥	dědictví
rf	[rf]	Konec	starf		sd̥arf	práce
rfð	[rθ]	Konec	erfð		ɛrθ	dědění
rfl	[rd̥l]	Střed	hvirfla		kʰvɪrd̥la	vířit
rfn	[rd̥n]	Střed a Konec	stirfni		sd̥ɪrd̥nɪ	vzpurnost
rfr	[rvr]	Střed	hverfra		kʰvɛrvra	-> hverfur
rfs	[rvs]	Střed a Konec	aðhvarfs		aðkʰvarvs	-> aðhvarf
rfsk	[r̥sɡ̊]	Střed a Konec	dirfska		d̥ɪr̥sɡ̊a	opovážlivost
rfst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	erfst		ɛr̥sd̥	-> erfa
rft	[r̥d̥]	Střed a Konec	þurftir		θʏr̥d̥ɪr̥	-> þurfa