Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tvístra
[tʰvisd̥ra] - v (-aði) dat rozptýlit, rozptylovat, rozehnat, rozhánět, rozprášit, rozprašovat dreifa tvístra hópnum rozehnat dav tvístrast refl a. rozptýlit se, roztrousit se, rozmetat se, rozprášit se b. rozprchnout se, rozutéct se Þegar skólanum lauk tvístraðist nemendahópurinn um allt land. Když skončila škola, rozprchli se žáci po celé zemi.
Islandsko-český studijní slovník
tvístra
tvístr|a
v (-aði) dat ↩ tvístraður
[tʰvisd̥ra]
rozptýlit, rozptylovat, rozehnat, rozhánět, rozprášit, rozprašovat (≈ dreifa)
tvístra hópnum rozehnat dav
tvístrast
tvístrast refl a. rozptýlit se, roztrousit se, rozmetat se, rozprášit se
b. rozprchnout se, rozutéct se
Þegar skólanum lauk tvístraðist nemendahópurinn um allt land. Když skončila škola, rozprchli se žáci po celé zemi.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístra tvístrum
2.p tvístrar tvístrið
3.p tvístrar tvístra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraði tvístruðum
2.p tvístraðir tvístruðuð
3.p tvístraði tvístruðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístri tvístrum
2.p tvístrir tvístrið
3.p tvístri tvístri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraði tvístruðum
2.p tvístraðir tvístruðuð
3.p tvístraði tvístruðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístrast tvístrumst
2.p tvístrast tvístrist
3.p tvístrast tvístrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraðist tvístruðumst
2.p tvístraðist tvístruðust
3.p tvístraðist tvístruðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístrist tvístrumst
2.p tvístrist tvístrist
3.p tvístrist tvístrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraðist tvístruðumst
2.p tvístraðist tvístruðust
3.p tvístraðist tvístruðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tvístra tvístraðu tvístrið
Presp Supin Supin refl
tvístrandi tvístrað tvístrast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tvístraður tvístruð tvístrað
acc tvístraðan tvístraða tvístrað
dat tvístruðum tvístraðri tvístruðu
gen tvístraðs tvístraðrar tvístraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tvístraðir tvístraðar tvístruð
acc tvístraða tvístraðar tvístruð
dat tvístruðum tvístruðum tvístruðum
gen tvístraðra tvístraðra tvístraðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tvístraði tvístraða tvístraða
acc tvístraða tvístruðu tvístraða
dat tvístraða tvístruðu tvístraða
gen tvístraða tvístruðu tvístraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tvístruðu tvístruðu tvístruðu
acc tvístruðu tvístruðu tvístruðu
dat tvístruðu tvístruðu tvístruðu
gen tvístruðu tvístruðu tvístruðu
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
For. : Júlíus Jónsson verkamaður og k. h. Helga Guðmundsdóttir húsmóðir.
For. : Ólafur Ólafsson bóndi og k. h. Halla Guðjónsdóttir húsmóðir.
Sigurður Guðgeirsson prentari og k. h. Guðrún Ragnheiður Einarsdóttir húsmóðir.
Þannig var amma, hún var fyrst og fremst húsmóðir og leit það hlutverk alvarlegum augum.
Sambýliskona Páls frá 1991 er Gyða Guðjónsdóttir húsmóðir, f.
Þótt þröngt væri búið, var til þess tekið, hve börn þeirra voru myndarlega búin og smekklega klædd, og kom þar glöggt fram smekkvísi og hagsýni húsmóðurinnar.
Það spurðist fljótt eftir að Gréta var flutt til Ólafsvíkur að hún væri óvenju mikil matreiðslu- og baksturskona og myndarleg húsmóðir, var hún fengin til að sjá um fermingarveislur og aðrar athafnir þar sem matreiðslusnillings þurfti við.
Mamman heitir Ragnheiður hún er húsmóðir og er 45 ára.
For. : Arnór Sveinbjörnsson kaupmaður og k. h. Guðrún Lovísa Sigurðardóttir húsmóðir.
Lög um orlof húsmæðra Ferill málsins á Alþingi.
Eftir að elstu karlmennirnir tveir voru haldnir til vinnu fór Mikael Þór út að sofa og húsmóðirin sinnti húsverkunum eins og góðri búkonu sæmir.
Í heimili voru bóndinn, húsmóðirin, móðir húsmóðurinnar og börnin sem urðu sex. Þau fæddust á árunum 1942 – 1953.
Kannski hafði húsmóðirin tafist í fiskbúðinni, börnin verið óróleg, kartöflurnar brunnið við eða erfitt að skræla þær.
Edda var glæsileg kona, mikil húsmóðir, ákaflega þrifin.
Eftir þetta var húsmóðirin nokkuð vel vöknuð og tók til við skemmtileg verkefni eins og tiltekt og barnaefni.
Heimili þeirra að Skólagarði, sem þau reyndar nefndu Akrakot eftir æskuheimili Sigurðar á Akranesi, bar þess merki að þar færi umhyggjusöm húsmóðir höndum um hlutina og húsið bar handlagni heimilisföðurins fagurt vitni.
Foreldrar maka : Halldóra Narfadóttir húsmóðir, f.
Ég er fædd og uppalin í Reykjavík, hef marga góða titla eins og ; mamma, amma, bókavörður og húsmóðir í vesturbæ.
Brandur var úti allar nætur en mjálmaði svo fyrir utan gluggann hjá húsmóðurinni klukkan sex á morgnana og þá átti að hleypa Það eru til margar sögur af Brandi en hér kemur ein.
Ok - húsmóðirin hélt kjafti og ákvað að bíta í það að vera með vinnukonuna áfram þó að hún hafi í raun aldrei virkað sem slík - en hér þarf mikla aðstoð vegna barna og heimilis !
Sémantika (MO)
hópur frumlag með tvístra 6.9
tvístra andlag boðsfólk 1.9
tvístra andlag varnarliði 0.9
pólití frumlag með tvístra 0.9
tvístra andlag umvarp 0.9
tvístra andlag úlfaldalest 0.8
sekúndubrot frumlag með tvístra 0.4
(+ 4 ->)
tvískautatvískeftatvískinnungs-
-hátturtvískinnungurtvískiptatvískiptingtvískipturtvísköttuntvíslátvísmellatvístefnatvístefnuaksturtvístirnitvístígatvístíganditvístratvístraðurtvístringurtvístruntvístæðubititvísykratvísýnatvísýnntvísýringurtvísöglitvísöngurtvítaktvítakatvítalatvítekningtvítugfaldur