Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

freðinn
[frɛːðɪn] - adj 1. (z)mražený, zmrzlý, zamrzlý frosinn 2. studený, mrazivý (pohled ap.)
Islandsko-český studijní slovník
freðinn
freðinn
adj
[frɛːðɪn]
1. (z)mražený, zmrzlý, zamrzlý (≈ frosinn)
2. studený, mrazivý (pohled ap.)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom freðinn freðin freðið
acc freðinn freðna freðið
dat freðnum freðinni freðnu
gen freðins freðinnar freðins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom freðnir freðnar freðin
acc freðna freðnar freðin
dat freðnum freðnum freðnum
gen freðinna freðinna freðinna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom freðni freðna freðna
acc freðna freðnu freðna
dat freðna freðnu freðna
gen freðna freðnu freðna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom freðnu freðnu freðnu
acc freðnu freðnu freðnu
dat freðnu freðnu freðnu
gen freðnu freðnu freðnu
2. stupeň, komparativ neexistuje
3. stupeň, superlativ neexistuje
Malrómur
Synonyma a antonyma
frosinn (z)mražený
frystur (z)mražený
Příklady ve větách (LCC)
Það sem freðinn maður gerir, það er að liggja heima hjá sér, horfa á sjónvarpið, éta, hlusta á tónlist, leika sér í tölvunni eða eitthvað því umlíkt.
Þennan dag var frost, og búið var að vera frost dagana áður, þannig að jörðin var alls staðar freðin.
Hvar finnur sá í veðrum var sem villtur gengur freðna jörð og geig í brjósti ber ?
Þá fór fólk að fara, og klukkutíma síðar var ég mættur með vini mínum í miðbæ Reykjavíkur, lítt sveppaður, freðinn og fullur, snortandi amfetamín.
2 hann lá svo lengi undir freðnu torfi í tóftinni.
Ekki er gerð fullnægjandi grein fyrir því hvernig staðið verði að síun ofanvatns á þeim árstíma sem vænta má að jörð sé freðin.
Doddi minn, alveg freðinn eða ?
Svo fóru þeir fljótlega að hraka ennþá meira og vélin var bara alveg freðin eftir svona 6000rpm.
Hann varð fyrir bíl og ég þurfti að sækja hann, ennþá ylvolgann, bera hann heim, og grafa hann í garðinum í freðna jörð.
Loðin þúst og löngu freðin ljómaði í skini kveldroðans.
Hægt og þétt svífa stór, stjörnulaga snjókorn á freðna jörðina.
Þá kemur núna að því alvarlega, það voru bara örfáar fuglahærður þarna inni, engin sérstök stemming, voru s.s góðir að fagna strákarnir sem sátu á sama borði og ég, flest allir voru eins og freðnar ýsur þarna.
" Mars í Munaðarnesi " lýsir þögulu ópi " úr freðnum / iðrum / landsins " og næstu tvö ljóð lýsa tíðinni þegar allt iðar og suðar á skærgrænu söngfuglasumri.
En látum þunglyndið njóta vafans, því ég þekki mjög vel tilfinngingalegann doða, að finnast ég eins og freðinn tilfinningalega séð.
Leikararnir freðnir í hlutverkum sínum og Nick Nolte leikur eins og að hans sé ennþá í meðferðinni.
Složená slova
beinfreðinn zmrzlý na kost
botnfreðinn zmrzlý až na dno
gaddfreðinn zmrzlý na kost
stokkfreðinn zmrzlý na kost
Sémantika (MO)
freðinn lýsir jörð 6.2
freðinn lýsir fold 1.5
freðinn lýsir föðurlandsvinur 1.2
freðinn lýsir torf 1.2
freðinn lýsir mýri 1.1
freðinn lýsir grasblettur 1.1
freðinn lýsir skoðandi 1.1
freðinn lýsir voðatár 1.1
freðinn lýsir jökulkinn 0.9
freðinn lýsir tún 0.9
freðinn lýsir fen 0.7
freðinn lýsir vorsól 0.4
freðinn lýsir kampur 0.4
freðinn lýsir víðátta 0.3
(+ 11 ->)
frátengdurfrátöffráveitafráveitugjaldfráveitukerfifráverafrávikfrávillingurfrávitafrávísunfrávísunarkrafafrávísunartillagafráöndunfreðfiskmarkaðurfreðfiskurfreðinnfreðmýrifreðýsafregn1 f Fregn2 f fregnafreigátafreigátufuglfreistafreistandifreistarifreistingfreistnifrekarfrekarifrekast