éta - hvalur

éta: [jɛːd̥a] - v (ét, át, átum, æti, étið) acc 1. jíst, sníst, žrát, sežrat borða Gefðu hundinum að éta. Dej psovi nažrat. 2. žrát, rozežírat (kov ap.) éta e-ð ofan í sig přen. vzít (co) zpátky (slova ap.) éta e-ð upp til agna sníst (co) až do posledního kousíčku éta e-ð upp eftir e-m přen. papouškovat (co) po (kom), opakovat (co) po (kom) v jiném rouše Ekki éta allt upp eftir þeim. Neopakuj po nich všechno. étast refl sníst se, sežrat se Þetta ést ekki. To se nesní. étast upp refl a. sežrat se, vyžrat se, sníst se, vyjíst se b. vyžrat se, vyleptat se c. být pohlcen / vymazán, vymazat se (rozdíl ap.) éttu skít vulg. trhni si

Dictionnaire islandais-tchèque

éta

v (ét, át, átum, æti, étið) acc ≈ eta

[jɛːd̥a]

1. jíst, sníst, žrát, sežrat (≈ borða)

Gefðu hundinum að éta. Dej psovi nažrat.

2. žrát, rozežírat (kov ap.)

éta + ofan

éta e-ð ofan í sig přen. vzít (co) zpátky (slova ap.)

éta + upp

éta e-ð upp til agna sníst (co) až do posledního kousíčku

éta + upp eftir

éta e-ð upp eftir e-m přen. papouškovat (co) po (kom), opakovat (co) po (kom) v jiném rouše

Ekki éta allt upp eftir þeim. Neopakuj po nich všechno.

étast

refl sníst se, sežrat se

Þetta ést ekki. To se nesní.

étast + upp

étast upp refl a. sežrat se, vyžrat se, sníst se, vyjíst se

b. vyžrat se, vyleptat se

c. být pohlcen / vymazán, vymazat se (rozdíl ap.)

Expression

éttu skít vulg. trhni si

Auteur: Lucie Peterková Licence: CC BY-ND 4.0

Conjugaison

Voix active
Indicatif
Présent
	singulier	pluriel
1re p.	ét	étum
2e p.	étur	étið
3e p.	étur	éta

Voix active
Indicatif
Passé simple
	singulier	pluriel
1re p.	át	átum
2e p.	ást	átuð
3e p.	át	átu

Voix active
Subjonctif
Présent
	singulier	pluriel
1re p.	éti	étum
2e p.	étir	étið
3e p.	éti	éti

Voix active
Subjonctif
Passé simple
	singulier	pluriel
1re p.	æti	ætum
2e p.	ætir	ætuð
3e p.	æti	ætu

Voix médio-passive
Indicatif
Présent
	singulier	pluriel
1re p.	ést	étumst
2e p.	ést	étist
3e p.	ést	étast

Voix médio-passive
Indicatif
Passé simple
	singulier	pluriel
1re p.	ást	átumst
2e p.	ást	átust
3e p.	ást	átust

Voix médio-passive
Subjonctif
Présent
	singulier	pluriel
1re p.	étist	étumst
2e p.	étist	étist
3e p.	étist	étist

Voix médio-passive
Subjonctif
Passé simple
	singulier	pluriel
1re p.	ætist	ætumst
2e p.	ætist	ætust
3e p.	ætist	ætust

Impératif, participe présent et passé
Imp. abr.	Imp. act. sg	Imp. act. pl	Imp. mp. sg	Imp. mp. pl
ét	éttu	étið
Ppr	Pp	Pmp
étandi	étið	étist

Participe passé – déclinaison
Déclinaison forte
singulier
	m	f	n
nom	étinn	étin	étið
acc	étinn	étna	étið
dat	étnum	étinni	étnu
gen	étins	étinnar	étins

Participe passé – déclinaison
Déclinaison forte
pluriel
	m	f	n
nom	étnir	étnar	étin
acc	étna	étnar	étin
dat	étnum	étnum	étnum
gen	étinna	étinna	étinna

Participe passé – déclinaison
Déclinaison faible
singulier
	m	f	n
nom	étni	étna	étna
acc	étna	étnu	étna
dat	étna	étnu	étna
gen	étna	étnu	étna

Participe passé – déclinaison
Déclinaison faible
pluriel
	m	f	n
nom	étnu	étnu	étnu
acc	étnu	étnu	étnu
dat	étnu	étnu	étnu
gen	étnu	étnu	étnu

TATOEBA

Hann át tvisvar sinnum það sem þú ást.	Snědl dvakrát tolik co ty.
Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?!	Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
Mér til undrunar átu þau kjötið hrátt.
Hraðbankinn át debetkortið mitt.
Ekki éta eins og svín.
Að lokum féll hún fyrir freistingunni og át alla kökuna.	Nakonec podlehla pokušení a snědla celý ten dort.
Þessi hundur er að stara á mig eins og hann langi til að éta mig.
Hann át brauð með smjöri.
Í heiminum mínum eru allir smáhestar og þeir éta allir regnboga og kúka fiðrildum.	V mém světě je každý poník a nejí nic jiného než duhy a kadí motýly.
(+ 5 ->)

Malrómur

Entrées en exemples

éta fylli sína	nasytit se
éta e-n út á gaddinn	vyjíst (koho)
éta milli mála	jíst mezi jídly (obědem a večeří ap.)
það er best að hver éti úr sínum poka	nejlepší je, když se každý stará sám o sebe
éttu skít!	vyser si oko!, jdi do prdele!
éta smjör við brauði	jíst chléb s máslem
Eru þessi ber étin? Já, þau eru vel æt.	Dají se tyhle bobulky jíst? Ano, jsou jedlé.
éttu hund á helginni og mús (hrafn) í miðri viku	měl by ses stydět

Synonymes et Antonymes

borða jíst, najíst se, sníst

Mots se référant à ce groupe

éta	andlag	skítur	18.8
éta	andlag	pizza	17.5
éta	andlag	nammi	16.6
hvalur	frumlag með	éta	15
pís	frumlag með	éta	14.5
fiskur	frumlag með	éta	14.1
þorskur	frumlag með	éta	12.9
éta	andlag	gras	11.2
kýr	frumlag með	éta	8.1
éta	andlag	kjöt	5.2
éta	andlag	snakk	4.2
éta	andlag	fóður	4.1
éta	andlag	smér	4.1
éta	andlag	þörungur	3.6
éta	andlag	skordýr	3.4
selur	frumlag með	éta	2.9
lirfa	frumlag með	éta	2.6
hrefna	frumlag með	éta	2.4
éta	andlag	kex	2.2
éta	andlag	þurrfóður	2.1
svín	frumlag með	éta	2
éta	andlag	kúnni	2
éta	andlag	hákarl	1.9
éta	andlag	ber	1.6
hrafn	frumlag með	éta	1.5
minkur	frumlag með	éta	1.5
éta	andlag	popp	1.5
éta	andlag	pítsa	1.4
steypireyður	frumlag með	éta	1.4
éta	andlag	banani	1.4
éta	andlag	hræ	1.4
éta	andlag	krabbadýr	1.4
snigill	frumlag með	éta	1.4
éta	andlag	hornsíli	1.3
éta	andlag	hrossakjöt	1.3
éta	andlag	bjúga	1.3
ránfiskur	frumlag með	éta	1.3
rolla	frumlag með	éta	1.3
éta	andlag	kál	1.2
éta	andlag	uxi	1.2
éta	andlag	svifdýr	1.2
éta	andlag	smádýr	1.1
éta	andlag	pilla	1.1
éta	andlag	svif	1.1
skarfur	frumlag með	éta	1.1
éta	andlag	smáfiskur	1.1
éta	andlag	rjómaterta	1
éta	andlag	smokkfiskur	1
éta	andlag	matarleifar	0.9
kvíga	frumlag með	éta	0.9
éta	andlag	dagverð	0.9
éta	andlag	marfló	0.9
éta	andlag	dögurður	0.9
ánamaðkur	frumlag með	éta	0.9
éta	andlag	sælgæti	0.9
éta	andlag	mannakjöt	0.9
éta	andlag	kalkún	0.9
éta	andlag	skata	0.8
átfruma	frumlag með	éta	0.8
éta	andlag	górilla	0.8
éta	andlag	svínakjöt	0.8
éta	andlag	rækjustofn	0.8
tannhvalur	frumlag með	éta	0.8
éta	andlag	saur	0.8
fálki	frumlag með	éta	0.8
stari	frumlag með	éta	0.8
éta	andlag	vínber	0.8
haframjöl	frumlag með	éta	0.7
éta	andlag	verkjatafla	0.7
jurtafæða	frumlag með	éta	0.7
éta	andlag	síli	0.7
éta	andlag	útsæði	0.7
éta	andlag	býsn	0.6
éta	andlag	sjógönguseiði	0.6
éta	andlag	nashyrningseðla	0.6
éta	andlag	fönn	0.6
dýrasvif	frumlag með	éta	0.6
grindhvalur	frumlag með	éta	0.6
fóðurskammtur	frumlag með	éta	0.6
grasæta	frumlag með	éta	0.6
éta	andlag	rækjusamloka	0.6
smáþorskur	frumlag með	éta	0.6
éta	andlag	súrkál	0.6
éta	andlag	hundasúra	0.6
éta	andlag	brundur	0.5
éta	andlag	surtur	0.5
éta	andlag	flögur	0.5
éta	andlag	hildir	0.5
stórlúða	frumlag með	éta	0.5
húsamús	frumlag með	éta	0.5
éta	andlag	lon	0.5
ljóðasafn	frumlag með	éta	0.5
frík	frumlag með	éta	0.5
hryggleysingi	frumlag með	éta	0.5
ránmaur	frumlag með	éta	0.5
dílaskarfur	frumlag með	éta	0.5
moskítófluga	frumlag með	éta	0.5
éta	andlag	hundaskítur	0.5
éta	andlag	franskbrauð	0.5
éta	andlag	kexkaka	0.5
jólaköttur	frumlag með	éta	0.5
smáfugl	frumlag með	éta	0.5
kolkrabbi	frumlag með	éta	0.5
éta	andlag	apaköttur	0.5
éta	andlag	súrmatur	0.4
éta	andlag	nautur	0.4
fæðuval	frumlag með	éta	0.4
(+ 104 ->)

Proposer un nouveau mot