gera - hvalur

gera: [ɟ̊ɛːra] - v (-ði, -t) acc 1. (u)dělat, učinit, vykonat Hvað ert þú að gera? Co děláš? gera sig besta (vyna)snažit se; dělat, co člověk může gerðu það (fyrir mig) udělej to (pro mne), buď tak hodný / laskav 2. udělat, vyrobit, vyrábět, zhotovit gera villu á prófinu udělat chybu při zkoušce 3. dělat, být zaměstnán, pracovat Hvað gerir pabbi þinn? Co dělá tvůj táta? 4. udělat, učinit (jídlo lepším ap.) 5. udělat, ublížit gera e-n að e-u udělat (koho čím), jmenovat (koho čím) gera að fiski zpracovat rybu gera að e-u ošetřit (co) (ránu ap.) gera að sárinu ošetřit ránu geta ekki að þessu gert nemoci s tím nic udělat gera e-ð af sér udělat (co) (špatného ap.), provést (co) aðhafast e-ð gera á sig podělat se, nadělat si do kalhot gera sér lítið fyrir dělat jakoby nic gera í buxurnar nadělat si do kalhot það gerir ekkert til je jedno, nevadí, na tom nezáleží, na tom nesejde Það gerir ekkert til þó þú getir ekki borgað núna. Je jedno, že nemůžeš zaplatit teď. gera sig til naparádit se, dát se do gala það er um að gera o to jde (to je to důležité) gera upp e-ð renovovat (co) gera upp hús renovovat dům gera upp zaplatit, vyrovnat účet gera sér e-ð upp předstírat (co) Ég gerði mér upp veikindi. Předstíral jsem nemoc. gera upp á milli e-rra stranit (komu) (jedné straně ap.), dělat rozdíly mezi (kým) gera e-ð úr e-u dělat (co) z (čeho) gera saft úr berjum dělat šťávu z borůvek gera lítið úr e-u zlehčovat (co), bagatelizovat (co) gera mikið úr e-u zveličovat (co) gera lítið úr e-m ponižovat (koho), pokořit (koho) gera út e-ð provozovat (co), vlastnit (co) gera út bát provozovat loď gera út af við e-n ubíjet (koho) (nudou ap.) gera út um e-ð vyřešit (co), rozhodnout (co) (hádku ap.) gera við e-ð opravit (co), spravit (co) laga(2) gera við kranann opravit kohoutek gera vel við e-n být ke (komu) hodný gerast refl a. stát se, stávat se, přihodit se, udát se, odehrát se, dít se Þetta gerist oft. To se často stává. b. stát se (doktorem ap.) verða gerast læknir / prestur stát se doktorem / knězem gerðu svo vel prosím eins og gengur og gerist jak to tak bývá, jak je zvykem

Islandsko-český studijní slovník

gera

ger|a

v (-ði, -t) acc ≈ gjöra ↩ gerður²

[ɟ̊ɛːra]

1. (u)dělat, učinit, vykonat

Hvað ert þú að gera? Co děláš?

gera sig besta (vyna)snažit se; dělat, co člověk může

gerðu það (fyrir mig) udělej to (pro mne), buď tak hodný / laskav

2. udělat, vyrobit, vyrábět, zhotovit

gera villu á prófinu udělat chybu při zkoušce

3. dělat, být zaměstnán, pracovat

Hvað gerir pabbi þinn? Co dělá tvůj táta?

4. udělat, učinit (jídlo lepším ap.)

5. udělat, ublížit

gera + að

gera e-n að e-u udělat (koho čím), jmenovat (koho čím)

gera að fiski zpracovat rybu

gera að e-u ošetřit (co) (ránu ap.)

gera að sárinu ošetřit ránu

geta ekki að þessu gert nemoci s tím nic udělat

gera + af

gera e-ð af sér udělat (co) (špatného ap.), provést (co) (≈ aðhafast e-ð)

gera + á

gera á sig podělat se, nadělat si do kalhot

gera + fyrir

gera sér lítið fyrir dělat jakoby nic

gera + í

gera í buxurnar nadělat si do kalhot

gera + til

það gerir ekkert til je jedno, nevadí, na tom nezáleží, na tom nesejde

Það gerir ekkert til þó þú getir ekki borgað núna. Je jedno, že nemůžeš zaplatit teď.

gera sig til naparádit se, dát se do gala

gera + um

það er um að gera o to jde (to je to důležité)

gera + upp

gera upp e-ð renovovat (co)

gera upp hús renovovat dům

gera upp zaplatit, vyrovnat účet

gera sér e-ð upp předstírat (co)

Ég gerði mér upp veikindi. Předstíral jsem nemoc.

gera + upp á milli

gera upp á milli e-rra stranit (komu) (jedné straně ap.), dělat rozdíly mezi (kým)

gera + úr

gera e-ð úr e-u dělat (co) z (čeho)

gera saft úr berjum dělat šťávu z borůvek

gera lítið úr e-u zlehčovat (co), bagatelizovat (co)

gera mikið úr e-u zveličovat (co)

gera lítið úr e-m ponižovat (koho), pokořit (koho)

gera + út

gera út e-ð provozovat (co), vlastnit (co)

gera út bát provozovat loď

gera + út af við

gera út af við e-n ubíjet (koho) (nudou ap.)

gera + út um

gera út um e-ð vyřešit (co), rozhodnout (co) (hádku ap.)

gera + við

gera við e-ð opravit (co), spravit (co) (≈ laga²)

gera við kranann opravit kohoutek

gera vel við e-n být ke (komu) hodný

gerast

refl a. stát se, stávat se, přihodit se, udát se, odehrát se, dít se

Þetta gerist oft. To se často stává.

b. stát se (doktorem ap.) (≈ verða)

gerast læknir / prestur stát se doktorem / knězem

Slovní spojení

gerðu svo vel prosím

eins og gengur og gerist jak to tak bývá, jak je zvykem

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	geri	gerum
2.p	gerir	gerið
3.p	gerir	gera

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerði	gerðum
2.p	gerðir	gerðuð
3.p	gerði	gerðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	geri	gerum
2.p	gerir	gerið
3.p	geri	geri

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerði	gerðum
2.p	gerðir	gerðuð
3.p	gerði	gerðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerist	gerumst
2.p	gerist	gerist
3.p	gerist	gerast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerðist	gerðumst
2.p	gerðist	gerðust
3.p	gerðist	gerðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerist	gerumst
2.p	gerist	gerist
3.p	gerist	gerist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gerðist	gerðumst
2.p	gerðist	gerðust
3.p	gerðist	gerðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
ger	gerðu	gerið
Presp	Supin	Supin refl
gerandi	gert	gerst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	gerður	gerð	gert
acc	gerðan	gerða	gert
dat	gerðum	gerðri	gerðu
gen	gerðs	gerðrar	gerðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gerðir	gerðar	gerð
acc	gerða	gerðar	gerð
dat	gerðum	gerðum	gerðum
gen	gerðra	gerðra	gerðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	gerði	gerða	gerða
acc	gerða	gerðu	gerða
dat	gerða	gerðu	gerða
gen	gerða	gerðu	gerða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gerðu	gerðu	gerðu
acc	gerðu	gerðu	gerðu
dat	gerðu	gerðu	gerðu
gen	gerðu	gerðu	gerðu

TATOEBA

Steinninn gerði gárur á tjörnina.	Kámen udělal na rybníku vlnky.
Hann gerir hvað sem er ef þú skjallar hann.	Když mu zalichotíš, udělá cokoli.
Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna.	Vysvětlil svým přátelům, že nehodlá kandidovat ve volbách.
Ég mun gera allt sem ég get fyrir hana.	Udělám pro ni vše, co mohu.
Svona sérhæfð þekking hefur lítið með daglegt líf að gera.	Taková odborná znalost má máloco do činění s každodenním životem.
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.	Přišel dřív, než měl ve zvyku.
Hann er eina manneskjan sem getur gert það.	On je jediný člověk, který to může udělat.
Segðu mér hvað þú vilt að ég geri.	Řekni mi, co chceš, abych dělal.
Hann var gerður að þjóninum mínum.	Byl ustanoven mým sluhou.
Ef þú gerir nokkuð yfir höfuð, verður þú að gera þitt besta.	Pokud ti něco přerůstá přes hlavu, musíš se snažit ze všech sil.
Brúin er gerð þannið að hún geti opnast í miðjunni.	Most je udělaný tak, aby nešel otevřít uprostřed.
Engum með nokkra almenna skynsemi mundi detta í huga að gera svona vitleysu.	Nikdoho trochu rozumného by nenapadlo udělat takovou hloupost.
Gefðu mér eitthvað að gera.	Dej mi něco na práci.
Það mun gera sárið verra.	To přisype sůl do rány.
Hann vissi ekki hvað hann ætti að gera næst.	Nevěděl, co má dělat dál.
Það er augljóst að þú hefur gert þetta áður.	Je zřejmé, že už jsi to dělal.
Þetta verður ekki gert með einstaklingsátaki.	Toto jednotlivec nezvládne.
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.	To bych nemohl udělat, abych se mu smál.
Þér er velkomið að gera hvað sem þú langar til.	Můžeš klidně dělat, cokoli budeš chtít.
Við munum gera undantekningu í þínu tilviki?	Ve tvém případě uděláme výjimku.
Auðveldara sagt en gert.	To se snadněji řekne než udělá.
Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum.	Musel jsem to udělat proti své vůli.
Nemendurnir gera gjarnan sömu mistökin.	Žáci dělají často stejné chyby.
Haglélið gerði sprungu í gluggann.	Kroupy udělaly v okně puklinu.
Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta.	Ať děláš cokoli, dělej to nejlépe jak umíš.
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta.	Ať děláš cokoli, dělej to nejlépe jak umíš.
Ég mun gera það með öllum tiltækum ráðum.	Udělám to nejlépe jak mohu.
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.	Jeho chyby se zdají mít něco do činění s jeho osobností.
Það gæti gerst á hverri stundu.	Mohlo by se to stát každou chvíli.
Ég gerði það sjálf.	Udělal jsem to sám.
Hann gerði ekkert nema lesa dagblöð.	Nedělal nic jiného, jen četl noviny.
Ókurteisin í honum gerði mig æfan af reiði.	Jeho nezdvořilost mě dohnala k vzteku.
Eitthvað slæmt var að fara að gerast.	Schyluje se k něčemu zlému.
Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn.	Pochybnosti ve mě vyvolalo ne to, co řekl, nýbrž jak to řekl.
Undrun gerði mig orðlausan.	Údivem jsem oněměl.
Gangbrautarverðir eru gerðir út á skólatímum til að leiðbeina börnum örugglega yfir götur með mikilli umferð.	Stážci přechodů pro chodce jsou provozováni v čase školy, aby učili děti bezpečně přecházet rušné ulice.
Reykháfurinn er gerður úr múrsteinum.	Komín je postavený z cihel.
Ef þér væri sama þætti mér betra af þú gerðir það ekki.	Pokud je ti to jedno, já bych byl radši, kdybys to nedělal.
Hvað þarf að gera ef áætlunin reynist ógerleg?	Co je třeba udělat, když je plán neuskutečnitelný?
Hann gerði skyldu sína á kostnað heilsunnar.	Dělala svou povinnost na úkor zdraví.
Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera.	Tvá poznámka se netýká naší argumentace.
Var þér sagt að gera svo?	Říkali ti, abys to tak dělal?
Hvað mundir þú gera ef heimurinn væri að farast á morgun?	Co bys dělal, kdyby měl být zítra konec světa?
Einhleypt fólk nýtur meira frelsis til að gera það sem það vill og nýtur þess að lifa óheftara félagslífi.	Svobodní lidé zažívají více volnosti dělat si, co chtějí, a užívají si tak neomezený společenský život.
Ég er tilbúinn til að gera allt fyrir þig.	Jsem připravený udělat pro tebe všechno.
Verðlaunaféð gerði mér kleift að fara í heimssiglingu.
Stúlkan gerði sér grein fyrir hættunni.	Dívka si uvědomovala nebezpečí.
Mér finnst gaman að hafa nóg að gera.	Líbí se mi, když mám hodně práce.
Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt.	Myslel jsem si, že má hodně práce, ale on naopak nedělal vůbec nic.
Vonda lyktin gerði mér óglatt.	Z toho smradu mi bylo špatně.
Ég get ekki gert það upp við mig hvort ég eigi að fara eða ekki.
Ef þú gerir nokkuð, gerðu það þá vel.	Jestli něco uděláš, udělej to lépe.
Hann hélt áfram að gera það.	Dále to dělal.
Besta leiðin til að gera þetta er að hafa öllum gjöfunum safnað sama á einn stað þar til allir eru komnir.	Nejlepší způsob, jak to udělat, je shromáždit všechny dárky na jedno místo, dokud nepřijdou všichni.
Pabbi minn gerir ekkert annað en horfa á sjónvarpið á sunnudögum.	Můj táta nedělá v neděli nic jiného, než že sleduje televizi.
Mig langar að gera það sjálfur.	Chtěl bych to udělat sám.
Maður verður að vera varkár í hverju sem maður gerir.	Člověk musí být opatrný ve všem, co dělá.
Gerðu það sem þú vilt.	Dělej, co chceš.
Það er nauðsynlegt að gera einhverjar æfingar á hverjum degi.	Některé cviky je nutné dělat každý den.
Gerðu eins og þér er sagt.	Udělej to, jak se ti řeklo.
Gerðu þitt besta.	Dělej, jak nejlíp umíš.
Veist þú hvað gerðist?	Víš, co se stalo?
Ég veit ekki hvað ég á að gera.	Nevím, co mám dělat.
Gerið ekki grín að útlendingum.	Nedělejte si legraci z cizinců.
Það gera þrjú þúsund jen.	Dělá to třista jenů.
Hvað ætti ég að gera?	Co bych měl dělat?
Af hverju skyldi hann hafa gert þetta?	Proč to jen udělal?
Hver sem er getur gert það svo lengi sem hann reynir.	Každý to dokáže, když se snaží.
Hver sem er getur gert það ef hann reynir.	Každý to dokáže, když se snaží.
Ef einhver getur gert það þá ert það þú.	Jestli to někdo dokáže, tak jsi to ty.
Hann er að gera úlfalda úr mýflugu Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.	Dělá z komára velblouda. Tato vstupní chyba není tak špatná, jak tvrdí.
Hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.	Nejspíš zase dělá z komára velblouda.
Gerðu það sem hann segir þér.
Gerðu það eins og hann segir þér.
Það sem hann sagði mundu gerast hefur gerst.
Úr hverju er það gert?
Hvað ertu búinn að gera í dag?
Hvað hefurðu gert í dag?
Hvað þarf ég að gera svo þú veitir mér athygli?
Hann gerði móður sína oft áhyggjufulla.
Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.	Vím, že si myslíš, že jsi pochopil, co ses domníval, že jsem řekl, ale já si nejsem jistý, jestli sis uvědomil, že to, co jsi slyšel, není totéž, co jsem já měl na mysli.
Og hvað ætlum við að gera.
Tölvur gera fólk heimskt.
Ekki spurja hvað þau hugsa Spurðu hvað þau gera.
Ég gerði mistök.	Udělal jsem chybu.
Hvað er þessi stóll að gera hér?
Við gerum öll mistök.
Ef þú breytir fjörtíu og átta klukkustundum í mínútur, hversu margar mínútur gerir það?
Hvað heldurðu að hún geri?
Hvað gerir þú?
Hvað ertu að gera?
Segðu mér hvað ég á að gera við það.
Það er auðveldara sagt en gert.
Þið gerðuð þetta viljandi!
Þú gerðir þetta viljandi.
Þú gerðir mig brjálaðan.
Þú gerðir þetta af ásettu ráði!
Já, það gerist öðru hverju.
James var logandi hræddur við að gera mistök í tíma og fá áminningu.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veruj.
Hvað gerðist? Það er vatn um alla íbúðina.
Þegar þú getur ekki gert það sem þú vilt, gerirðu það sem þú getur.	Když nemůžeš udělat co chceš, děláš co můžeš.
Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift.
Hann getur ekki gert það mikið betur en ég.
Hugsum um það versta sem gæti gerst.
Það er að gera mig brjálaðan.	Hrozně mě to štve.
Allt sem hefur gerst áður, og mun gerast aftur.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
Þú hefðir átt að gera eins og hún lagði til.
Þú verður að passa að gera hann ekki reiðan.	Musíš být opatrný, abys ho nerozzlobil.
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
Heldurðu að hann hafi gert þessi mistök af ásettu ráði?	Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.
Þú munt læra hvernig á að gera þetta fyrr eða síðar.	Dříve nebo později se to naučíš dělat.
Það sést þegar þú unnir því sem þú gerir.
Heldur mundi ég deyja en gera það!
Það eina sem þú þarft að gera er að reyna þitt besta.
Þú gerðir sömu mistök og síðast.
Leyfðu mér að gera þetta.
Lofaðu mér að gera þetta.
Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú gerir.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú gerir.
Hvað langar þig að gera í framtíðinni?
Þú verður að gera það sjálfur.	Musíš to udělat sám.
Þú verður að gera það sjálf.	Musíš to udělat sám.
Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn.
Þú hefðir getað gert það.	Byl bys to mohl udělat.
Þú átt ekki að gera þetta.
Þú hefur ekkert að gera með að kvarta yfir málinu.
Þú verður að gera það undir eins.	Musíš to udělat ihned.
Þú þarft ekki að gera það undir eins.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.
Geturðu gert það á einum degi.
Við verðum að gera meira en í gær.
Gerðu það núna!
Ég held að hann muni gera sitt besta.
Hann mun gera sitt besta.
Gerðu skyssu af húsinu þínu.
Þú ættir að láta gera við bílinn þinn.
Ég geri ráð fyrir því að þú sért fyllilega kunnugur staðreyndunum.
Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert.
Ég veit að það er rangt að hlaða tónlist niður af netinu en ég geri það samt.
Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir að ég snúi aftur.
Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn.
Mér finnst röksemdafærslan þín of flókin Gætirðu ekki gert hana einfaldari og gagnyrtari.
Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.
Ég sver að ég hefði aldrei gert svona nokkuð.
Gjarnan mundi ég skrifa hundruðir setninga á Tatoeba, en ég hef margt annað að gera.
Þú verður að gera skyldu þína.
Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga.
Hann þarf að gera við klukkuna.
Allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.
Ekki gera grín að fólki.
Hvert ykkar getur gert það.
Hver ykkar getur gert það.
Hvað mundirðu gera ef þú værir í mínum sporum?	Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?
Seinni hluti bókarinnar gerist á Englandi.
Fyrri hluti bókarinnar gerist í Flórens.
Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum?	Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?
Hvað mundirðu gera í mínum sporum?
Verið er að gera breytingarnar í þessum töluðu orðum.
Hvað hefurðu verið að gera nýlega?
Þú náðir þér af því að þú gerðir allt sem læknirinn bað þig um að gera.
Gerðu heimavinnuna þína strax.	Hned si udělej domácí úkol.
Gerðu heimavinnuna þína núna.
Ég mun sannarlega ekki gera þetta aftur.
Það er betra að taka sér tíma en að flýta sér og gera mistök.
Þegar maður flýtir sér er auðvelt að gera mistök.
Þess lags hlutir geta gerst þegar maður er að flýta sér.
Þú verður að gera þitt besta.
Ég gæti ekki gert mig skiljanlegan erlendis.
Ég gæti ekki gert mig skiljanlega erlendis.
Dæmið hann út frá því sem hann gerir, ekki því hvernig hann lítur út.
Sama hvað þú segir þá mun ég gera eins og mér sýnist!
Þessar öskjur eru gerðar úr plasti.
Hvað gerir sonur ykkar?
Hvað gerir sonur þinn?
Fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.
Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni.
Talaðu bara Ég geri það sem mér hentar.
Japani mundi aldrei gera svona lagað.
Japani mundi aldrei gera það.
Það sem drepur þig ekki, gerir þig sterkari.
Ég vildi fremur deyja en gera það.
Herramaður er maður sem kann að spila á banjó en gerir það ekki.
Hvað mundi gerast ef nú yrði rafmagnslaust.
Gerðu svo vel að fá þér sæti, Kate.
Það eina sem við þurfum að gera er að reyna af fyllsta megni.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
Hann gerði ekki annað en að horfa á sjónvarp allan daginn.
Hún roðnaði þegar við gerðum grín að henni.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Við gerðum herra Grey að formanni nefndarinnar.
Við megum ekki gera of mikið úr þessu atviki.
Við gerðum grín að honum út af þessu.
Við gerðum eins gott og hægt var úr þessum vondu aðstæðum.
Hvað ætlarðu að gera með þessa myndavél?
Ég er að gera við húsið.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða til myrkurs.
Ódýrt sake gerir þig veikan.
Ódýrt sake gerir þig veika.
Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.
Þótt ég væri þreytt gerði ég mitt besta.
Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.
Flest japönsk hof eru gerð úr við.
Hann er nógu skynsamur til að gera ekki þannig lagað.
Það var hugsanalaust af mér að gera svona lagað.
Þú verður álitinn ókurteis ef þú gerir slíkt.
Þú verður álitin ókurteis ef þú gerir slíkt.
Það er enginn kostur við að gera það.
Ég vildi óska að þú ækir ekki svona hratt Þú ert að gera barnið veikt!.
Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur.	Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
Þú gerðir það sem þú þurftir að gera.
Ég fékk gert við hjólið mitt.
Viltu vera svo vænn að gera þrjú afrit af hverri síðu.
Þú mátt ekki fyrir nokkurn mun gera svona lagað.
Ef þú gerir það muntu gera þig að athlægi.
Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað.
Hann hlýtur að vera brjálaður að gera svona lagað.
Verð ég að gera það strax?
Hvað gera kennarar?
John veit ekki hvað hann á að gera næst.
John veit ekki hvað á að gera næst.
John á bíl sem er gerður í Japan.
Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar.
John var alltaf að gera mistök.
Ég ætla að láta John gera við úrið mitt.
Ég ætla að fá John til að gera við úrið mitt.
John gerðist lögreglumaður.
Bróðir minn gerðist verkfræðingur.	Můj bratr se stal inženýrem.
Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.
Bill gerði ekkert annað en að grínast.
Verkið verður að vera gert af Tómasi.
Ég veit ekki hvað ég á að gera núna.
Segðu mér hvað gerðist.	Řekni mi, co se stalo.
Mundirðu vinsamlegast gera mér greiða?
Hvað er að gerast?
Gerðu það að segja mér söguna einu sinni enn.
Gerðu það að kynna mig fyrir henni.
Gerðu það að syngja lagið einu sinni enn.
Þú veist að ég mundi gera allt fyrir fallegu augun þín.	Víš, že bych pro tvoje krásné oči udělal cokoliv.
Fólk sem er sífellt að apa eftir öðrum gerir það því það getur ekki hugsað fyrir sjálft sig.
Opnaðu dyrnar og gerðu svo vel að hleypa mér inn.
Hvað varstu að gera þarna niðri?
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
Engum líkar að vera gert grín að á almannafæri.
Stundum reyki ég bara til að gefa höndunum mínum eitthvað til að gera.
Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.
Sama hvað gerist, þá er ég reiðubúinn.
Sama hvað gerist þá er ég reiðubúin.
Hefurðu nokkurtíma hugsað um hvað þig langar til að gera við lífið þitt?
Hvað gerum við ef það rignir?
Hvað get ég gert til að láta þig taka eftir mér?
Að leikstýra er það sem allir leikarar segjast vilja gera.
Hver mistök gerðu mig sterkari.
Ég get ekki gert mig skiljanlegan á þýsku.
Ég get ekki gert mig skiljanlega á þýsku.
Gerðu svo vel að hjálpa mér með heimavinnuna mína.
Gerðu svo vel að fá þér smákökur.
Gerðu það að segja mér.
Hvað ætli þá hafi gert hann svo reiðan?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálfur?
Nei, það er það minnsta sem ég get gert.
Er þér sama ef ég geri það seinna?
Ég skal gera mitt besta.
Ég mun gera mitt besta.
Ég geri mitt besta.
Ég skal sjá hvað ég get gert.
Ókei, og hvað ætlar þú að gera fyrir mig?
Allt í lagi, og hvað ætlar þú að gera fyrir mig?
Bandamenn gerðu mjög ósannfærandi tilraun til að hjálpa Rússum.
Mamma, mannstu ennþá hvernig á að gera það?
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Við verðum að gera eitthvað í þessu.
Þetta gerist.
Hvað kom til að þú gerðir svona mistök?
Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp.
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég ætti að gera.
Ég skal gera heimavinnuna.	Udělám domácí úkol.
Hvernig gerði hann það?
Hefur þetta nokkurtíma verið gert áður?
Hefur þetta verið gert nokkurtíma áður?
Hví gerði hún svona lagað?
Af hverju gerði hún svona nokkuð?
Kennarinn vildi vita af hverju við hefðum ekki gert æfingarnar.
Hvað varstu að gera klukkan níu í gærkveldi?
Þú ferð offari í hverju sem þú gerir.
Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
Hún ráðlagði honum að gera það ekki.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hvað sem gerir þig hamingjusama.
Hvað sem gerir þig hamingjusaman.
Ég mundi gera allt nema það.
Hver leikmaður gerði sitt besta.
Ég hef enga hugmynd af hverju hann gerði þetta.
Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari.
Akídsjí var hermaður en gerðist svo kennari.
Hann gerði betur en seinast.
Hún verður að gera sig klára fyrir matinn.
Við gerðum gríðarstór mistök.
Gerum rannsókn.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Þú ættir að eyða meiri tíma í lærdóm en þú gerir.
Þú ættir að eyða minni tíma í að kvarta og meiri tíma í að gera eitthvað uppbyggilegt.
Þú þarft oft meiri tíma til að gera eitthvað en þú bjóst við.
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þú nýtur að gera?
Það gerist ekkert nema þú látir það gerast.
Það gerist ekkert nema maður láti það gerast.
Helvítis, hvað ertu að gera?
Ég gat ekki gert mig vel skiljanlegan á ensku.
Ég gat ekki gert mig vel skiljanlega á ensku.
Margt smátt gerir eitt stórt.
Ævintýri Hans Christian Andersen gerði hann að best þekkta Dana í heimi.
Ég geri allt mögulegt.
Hvað í fjáranum ertu að gera?
Hvern fjárann ertu að gera?
Ég skal gera það.
Það gerir 50 jen.
Gerðu svo vel að koma.
Gerðu svo vel að róa þig.
Svona á að gera það.
Gerðu svo vel að hringja í hann.	Zavolej mu prosím.
Hver á að gera?
Fuglar gera hreiður.	Ptáci staví hnízda.
Þú gerir mig hamingjusama.
Þú gerir mig hamingjusamann.
Gerðu eins og hann segir.
Segðu mér hvað ég á að gera.
Gerðu eins og þér sýnist.
Gerið það sem þið viljið.
Gerið eins og ykkur sýnist.
Það er erfitt að gera honum til geðs.
Ég lét gera við úrið mitt.
Slysin gerast.
Má ég gera það akkúrat núna?
Hvað gerir pabbi þinn?
Það sem drepur mig ekki, gerir mig sterkari.
Hvað langar þig til að gera?
Ég hef gjörsamlega enga hugmynd um hvað við ættum að gera.
John er líklegur til þess að gera mistök.
Ég gerði það eins og hann sagði mér.
Hvað ætlar þú að gera þá?
Endilega gerðu sem svo.
Vilt þú gera það?
Hvað gætir þú gert?
Hvað gerir þetta?
Hvað er ég að gera?
Hvað ætti Tom að gera?
Ég hef gert mitt besta.
Ég sá Tom gera það.
Ég hef gert það.
Ég skal gera það aftur.
Gerðu það aftur.
Þau gerðu ekkert.
Þær gerðu ekkert.
Þeir gerðu ekkert.
Þetta verður að gerast.
Það verður að gera þetta.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausa.
Hvað ertu að fara gera í kvöld?	Co hodláš dělat dnes večer?
Hvað eruði að fara gera í kvöld?	Co hodláš dělat dnes večer?
Ég veit ekki hvað ég mun gera.
Sá einhver hvað gerðist?
Ég nenni ekki að gera það í dag.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég gerði það svona.
Láttu mig vera, gerðu það.
Tom mun vera reiður við Mary þegar hann kemst að því að hún gerði ekki það sem hún átti að gera.
Tom mun vera reiður við Mary þegar hann kemst að því sem hún gerði.
Hún þarf alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
Hann þarf alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
Þú þarft alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
Hvernig gerðir þú það?
Gert er gert.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.
Gerðu það samt.
Ég gerði það samt.
Hann gerði það samt.
Lestur gerir mig glaðann.
Hvað ætlar þú að gera?
Hvað ætlar þú að gera í dag?
Hvað ætlar þú að gera þetta lengi?
Hvað ætlar þú að gera um jólin?
Ég nenni ekki að gera strærðfræðiverkefnin.
Þú heldur að Tom hafi ekki gert þetta, er það ekki?
Hvað í fjandanum ertu að gera?
Hvað í helvítinu ertu að gera?
Hvað í andskotanum eruð þið að gera?

Malrómur

Příklady ve větách

gera aðgerð á e-m	(od)operovat (koho)
gera aðsúg að e-m	napadnout (koho)
gera e-n afturreka	odepřít (komu) vstup, zamítnout (komu) přístup
Þetta gerðist um aldamótin 1900.	Stalo se to na přelomu 19. a 20. století.
gera alvöru úr e-u	myslet (co) vážně / skutečně
gera at í e-m	zlobit (koho), škádlit (koho)
gera atlögu að e-m	zaútočit na (koho)
gera atrennu að e-u	pokusit se o (co)
í því augnamiði að (gera e-ð)	s cílem (udělat (co))
gera axarskaft	přehmátnout se, udělat hrubku
gera e-ð í áföngum	dělat (co) na etapy, dělat (co) po etapách
gera árás á landið	zaútočit na zemi
gera e-ð af ásetningi	dělat (co) záměrně
gera e-ð bert	vyjevit (co)
gera e-ð í blóra við e-n	dělat (co) za zády (koho), dělat (co) proti vůli (koho)
e-að gerir ekki boð á undan sér	(co) přichází nečekaně
gerast brotlegur við lög	překročit / porušit zákon
gera í buxurnar	nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.)
gera e-m búsifjar	způsobit (komu) škody / ztráty
Það gerir byl.	Začíná sněhová bouře.
gera e-m (allt) til bölvunar	dělat (komu) (vše) pro zlost; dělat (všechno) pro to, aby měl (kdo) život těžší
gera sér dagamun	udělat si změnu, dopřát si
gera / leita dauðaleit að e-u	hledat (co) všude možně
gera e-ð sér til dundurs	krátit si čas (čím)
gera hreint fyrir sínum dyrum	zamést si před vlastním prahem
gera þetta guði til dýrðar	dělat to Bohu ke slávě
gera sér e-ð til dægrastyttingar	dělat (co) pro ukrácení volné chvíle
gera sér dælt við e-n	vtírat se (komu) do přízně, snažit se okouzlit (koho)
Þú átt að gera þetta.	Měl bys to udělat.
gera e-ð upp á sitt eindæmi	udělat (co) na vlastní pěst
eins og gerist og gengur	jak to tak bývá
gera þetta af einskærri gleði	dělat to z čiré radosti
Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.	Sousedova tráva je vždycky zelenější.
(gera e-ð) að e-m forspurðum	(udělat (co)) bez vědomí (koho)
Hvað gerðist í fortíðinni?	Co se stalo v minulosti?
gerast e-u fráhverfur	odvrátit se od (čeho), upustit od (čeho)
gera garðinn frægan	stát se slavným
fyrirbjóða e-m að gera e-ð	nedovolit (co komu) udělat
gera / veita herflokknum fyrirsát	napadnout armádní jednotku ze zálohy
gera gabb að e-m	udělat si z (koho) legraci, napálit (koho)
gera gagn	dělat užitek, být prospěšný
gera að gamni sínu	žertovat, dělat si legraci
gera e-m til geðs	potěšit (koho), udělat radost (komu)
Hann getur gert þetta.	Může to udělat.
gera sér glaðan dag	(po)bavit se
gera glappaskot	dopustit se přehmatu
gera e-m gramt í geði	rozčílit (koho)
e-að er að gera mig gráhærðan	já snad zešedivím z (čeho)
gera e-m greiða	udělat (komu) laskavost
gera einfalda greiðslu	udělat jednoduchý účes
gera grein fyrir e-u	vysvětlit (co), uvést vysvětlení (čeho)
gera sér grein fyrir e-u	uvědomit / uvědomovat si (co)
gera greinarmun á e-u	rozlišovat mezi (čím), dělat rozdíly v (čem)
gera sér engar grillur um e-ð	nedělat si žádné iluze o (čem)
gera sér engar gyllivonir um e-ð	nedělat si žádné iluze o (čem), nečekat zázraky od (čeho)
e-að gerir gæfumunur	(co) dělá rozhodující rozdíl
Ég man það eins og gerst hafi í gær.	Pamatuji si to, jako by se to stalo včera.
gera ekki handarvik	nehnout ani prstem
gera ekki handtak	nehnout ani prstem
gera sig heimakominn hjá e-m	cítit se jako doma u (koho), udělat si pohodlí (jako doma) u (koho)
gera e-ð heyrinkunnugt	dát (co) ve známost
gera hlé í e-u	udělat přestávku v (čem)
Ég hlýt að gera það.	Musím to udělat.
gera e-m hneisu	způsobit (komu) hanbu, zahanbit (koho)
gera hróp að e-m	pokřikovat na (koho)
gera sér e-ð í hugarlund	představit / představovat si (co)
Hvað ertu að gera?	Co děláš?
gera e-ð í hægðum sínum	dělat (co) zvolna, dělat (co) vlastním tempem
gera innkaup	nakupovat
gera e-ð í ígripum	dělat (co) ve volných chvílích
gera e-ð af mikilli íþrótt	dělat (co) s velkou dovedností
gera játningu	přiznat se
kappkosta að gera e-ð	usilovně se snažit (co) udělat
Það er klárt að eitthvað gerðist.	Je jasné, že se něco stalo.
e-að gerir kröfur til e-rs	(co) klade nároky na (koho)
gera krossmark fyrir sér	pokřižovat se
gera könnun	dělat výzkum
gera köst úr hrísinu	udělat z chrastí hromádku
vera langeygur eftir e-u	být nedočkavý (čeho), nemoct se dočkat (čeho)
gera e-ð í leyfisleysi	udělat (co) bez povolení / dovolení / svolení
gera sér e-ð ljóst	uvědomit si (co)
gera lyktir á e-u	dokončit / dokončovat (co)
gera e-ð í makindum	udělat (co) beze spěchu
skora / gera / setja mark	dát branku / gól
gera sér mat úr e-u	využít (čeho)
(gera e-ð) til málamynda	(dělat (co)) naoko (k zachování zdání ap.)
Ég má gera þetta.	Smím to udělat.
megna ekki að (gera e-ð)	nestačit na (udělání (čeho))
gera e-m mein	ublížit (komu), poškodit (koho)
gera ekki flugu mein	(ani) mouše neublížit
gera mistök	udělat chybu
Hann mun gera sitt besta.	Udělá, co bude v jeho silách.
Ég mundi aldrei gera þetta.	Nikdy bych to neudělal.
gera mun á e-u	rozlišovat (co)
gera úlfalda úr mýflugu(nni)	dělat z komára velblouda
Ég er nauðbeygður til að gera það.	Jsem nucen to udělat.
nauðga e-m til að gera e-ð	donutit (koho) k dělání (čeho)
gera e-ð nauðugur	dělat (co) z donucení
gera e-ð af neyð	dělat (co) z donucení
gera e-ð í ógáti	udělat (co) nechtěně / bezděčně
gera e-m ógreiða	prokázat (komu) medvědí službu
gera henni ójöfnuð	ukřivdit jí
gera e-m óleik	provést (komu) neplechu
gera e-m ónæði	rušit (koho)
gera e-ð ósjálfrátt	dělat (co) bezděčně / bezmyšlenkovitě
gera óskunda	nadělat spoušť
gera ósköp úr e-u	dělat kvůli (čemu) povyk
gera e-ð óvart	udělat (co) nevědomky / nechtěně
gera e-ð e-m til óþurftar	způsobit (komu co) ke škodě
í óþökk e-rs	k (čí) nelibosti
gera þetta með mikilli prýði	udělat to na výbornou
gera e-ð í pukri	udělat (co) v tajnosti
(gera e-ð) af eigin rammleik	(udělat (co)) bez cizí pomoci
gera e-m rangt til	(u)křivdit (komu)
rifja upp hvað raunverulega gerðist	připomenout, co se skutečně stalo
gert með ráði e-rs	uděláno s (čím) souhlasem
gera ráð fyrir e-u	domnívat se (co), mít za (co)
gera ráðstafanir	učinit opatření
gera sér rellu út af e-u	udělat scénu / dusno kvůli (čemu), vyvádět kvůli (čemu)
gera reyfarakaup	výhodně nakoupit
Ég var ringluð og skildi ekki hvað var að gerast.	Byla jsem zmatená a nechápala jsem, co se děje.
gera góðan róm að e-u	uvítat (co), (po)chválit (co)
gera rósir	dělat blbosti
(borða) e-m til samlætis	dělat společnost (komu) (při večeři)
gera samning	uzavřít smlouvu
Það gerist samt ekki strax.	I tak se to nestane hned.
búa um sár e-rs, gera að sárum e-rs	ošetřit (komu) ránu
Ég sagði honum að gera það.	Řekl jsem mu, aby to udělal.
(gera e-ð) fyrir siðasakir	(dělat (co)) ze slušnosti
Það sem síðar gerðist er ekkert leyndarmál.	To, co se později stalo, není žádné tajemství.
Hann er sjálfráður hvað hann gerir.	Rozhoduje sám o tom, co dělá.
gera e-ð sjálfviljugur	udělat (co) dobrovolně
Ég fann að það var eitthvað skelfilegt að gerast.	Cítil jsem, že se děje něco strašného.
gera e-u skil	věnovat (čemu) pozornost
standa í skilum	dostát závazkům, platit včas
gera skop að tilraunum hans	vysmívat se jeho pokusům
gera skoru í steininn	udělat rýhu do kamene
gera því skóna að	počítat s tím, že
Hvert hár gerir skugga.	Každý vlas vrhá stín.
Ég skal gera það fyrir þig.	Udělám to pro tebe.
gera skyldu sína	plnit svou povinnost
gera skyssu	(u)dělat chybu
gera skýran greinarmun á e-u	dělat zřetelný rozdíl mezi (čím)
Þetta gerðist fyrir slysni.	Stalo se to nešťastnou náhodou.
e-að setur / gerir strik í reikninginn	(co) dělá čáru přes rozpočet
gera öll sín stykki e-s staðar	ulevit si (kde), vykakat se (kde)
gera henni svívirðu	udělat jí ostudu
Ég geri það sem mér sýnist.	Dělám to, co se mi líbí.
gera tilboð í e-u	nabídnout (výhodně) (co)
gera e-ð í góðum tilgangi	dělat (co) za dobrým účelem
bera fram / leggja fram / flytja tillögu um e-ð	předložit návrh na (co), navrhnout / navrhovat (co)
Það getur gerst á tiltölulega skömmum tíma.	Může se to stát během relativně krátké doby.
gera grein fyrir tilurð bókarinnar	vysvětlit vznik knihy
(e-að gerist) á bak við tjöldin	((co) se děje) v zákulisí, ((co) se děje) za oponou
Útlitið gerir hann tortryggilegan.	Jeho vzhled budí podezření.
(gera e-ð) í trássi við e-n	(udělat (co)) (komu) na truc
gera málið að umtalsefni	udělat ze záležitosti téma diskuze
gera e-ð að undirlagi e-rs	udělat (co) na (čí) popud
gera e-ð upptækt	zabavit / zabavovat (co), (z)konfiskovat (co)
gera hann útlægan úr landinu	vyhostit ho ze země
Hann fékk ekki leyfið og það gerði útslagið.	Nedostal povolení a to definitivně rozhodlo.
gera vart við sig	upozornit na sebe, dát o sobě vědět (zavoláním ap.)
gera veður út af e-u	dělat kvůli (čemu) mnoho povyku
gerðu svo vel!	prosím!, račte!
það er ekki viðlit að (gera e-ð)	nepřichází v úvahu ((co) udělat)
Það gerðist vitanlega ekki.	To se pochopitelně nestalo.
Þetta gerðist án hennar vitundar.	Stalo se to bez jejího vědomí.
gera sér vonir um e-ð	dělat si naděje na (co)
gera sér væntingar	mít očekávání
þrábiðja e-n að (gera e-ð)	naléhavě žádat (koho) o (udělání (čeho))
Hvað hefur gerst þar á rúmum þremur árum?	Co se tam odehrálo za více jak tři roky?
gera þarfir sínar e-s staðar	vykonat (kde) potřebu, odskočit si (kam)
Hvað hefur hann gert öðruvísi?	Co udělal jinak?
Þetta gerðist í byrjun aldarinnar.	Stalo se to na začátku století.
gera rekistefnu út af e-u	vzbudit poprask (čím)
gera tilkall til e-s	dělat si nárok na (co)
gera e-m aðvart um e-ð	upozornit (koho) na (co)
gera fjallskil	vykonat shánění
gera gangskör að e-u	učinit rázné kroky k (čemu)
gera hervirki	způsobit spoušť
gera e-ð heyrinkunnan	ohlásit (co), oznámit (co) (rozsudek ap.)
gera engan mannamun	nedělat rozdíly mezi lidmi
gera e-m rúmrusk	rušit (koho) v posteli, vyrušit (koho) ze spaní
gera endurbætur á e-u	renovovat (co), rekonstruovat (co)
gera e-m til góða	dělat (komu) úsluhy, sloužit (komu)
gera e-m kárínur	dělat (komu) naschvály
gera hærri siðferðiskröfur til dómara	klást vyšší morální nároky na soudce
gera skurk í e-u	udělat něco s (čím), vynaložit úsilí na zlepšení (čeho)
gera stórinnkaup	dělat velké nákupy
gera e-m vinargreiða	udělat (komu) laskavost
gera e-ð óumbeðið	udělat (co) sám od sebe
gera sparnaðarráðstafanir	učinit úsporná opatření
Er þorandi að gera það?	Je bezpečné to udělat?
gera hitt	dělat to
Ekki gera það!	Nedělej to!
gera allt sem í mannlegu valdi stendur	udělat vše, co je v lidské moci

Synonyma a antonyma

garfa zabývat se, zaobírat se, věnovat se

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

endurgera	(z)rekonstruovat, přestavět
fullgera	dokončit, dokončovat, dodělat, dodělávat
fyrirgera	promarnit, zmařit, ztratit
hlutgera	objektivizovat, zpředmětnit, odosobnit
hreingera	(vy)čistit, vypucovat
kunngera	oznámit, dát ve známost
kyngera	sexualizovat
ofgera	všeho s mírou
persónugera	personifikovat, zosobnit
raungera	uskutečnit (sen ap.)
ráðgera	plánovat, chystat, zamýšlet
tákngera	symbolizovat

Sémantika (MO)

gera	andlag	ráð	5348.5
gera	andlag	athugasemd	1505
gera	andlag	krafa	1175.9
gera	andlag	tillaga	1077.5
gera	andlag	tilraun	869.2
gera	andlag	hlutur	852.1
gera	andlag	jafntefli	617
gera	andlag	samningur	588.9
gera	andlag	grín	502.3
gera	andlag	áskrifandi	491.4
gera	andlag	mistök	261.3
gera	andlag	ráðstöfun	239.5
gera	andlag	úttekt	220.5
gera	andlag	áætlun	209.4
gera	andlag	greinarmunur	189.8
gera	andlag	aðili	101.8
gera	andlag	könnun	85.3
gera	andlag	tilboð	73.7
gera	andlag	tilkall	69.5
gera	andlag	kraftaverk	55.8
gera	andlag	gæfumunur	54.6
gera	andlag	uppreisn	54.4
gera	andlag	árás	50.3
gera	andlag	eyðublað	44.6
gera	andlag	átak	43.3
bæjarstjóri	frumlag með	gera	41.5
gera	andlag	atlaga	38.1
gera	andlag	útslag	35.4
gera	andlag	samkomulag	33.9
gera	andlag	hlé	33.7
gera	andlag	samstarfssamningur	30.2
gera	andlag	athugun	29.7
atburður	frumlag með	gera	29.7
gera	andlag	samanburður	25.9
gera	andlag	kaup	25.5
gera	andlag	innrás	24.8
gera	andlag	félagi	24.2
sveitarstjóri	frumlag með	gera	23.3
gera	andlag	gat	21.2
gera	andlag	kjarasamningur	20.7
gera	andlag	bragarbót	20.2
gera	andlag	æfing	20.1
gera	andlag	kostnaðaráætlun	19.9
gera	andlag	usli	19.1
gera	andlag	góðverk	18.7
gera	andlag	gys	17.8
gera	andlag	heimasíða	17.2
gera	andlag	áhlaup	17.1
gera	andlag	skil	16.4
gera	andlag	meðlimur	16.3
gera	andlag	úlfaldi	16
gera	andlag	kvikmynd	14.4
gera	andlag	fjárhagsáætlun	13.8
spá	frumlag með	gera	13.8
gera	andlag	stofnaðili	12.8
framkvæmdastjóri	frumlag með	gera	12.6
gera	andlag	undantekning	12.6
gera	andlag	undur	12.4
rektor	frumlag með	gera	11.9
gera	andlag	skaði	11.8
hafnarstjóri	frumlag með	gera	11.3
stórmerki	frumlag með	gera	11.2
skólastjóri	frumlag með	gera	10.1
gera	andlag	leikmynd	10.1
bæjarverkfræðingur	frumlag með	gera	10.1
gera	andlag	gangskör	9.9
gera	andlag	stórátak	9.5
gera	andlag	ritgerð	9.5
gera	andlag	fjárnám	9.2
gera	andlag	verðsamanburður	9.1
gera	andlag	boð	9.1
gera	andlag	húsleit	9
menningarsvið	frumlag með	gera	9
oddviti	frumlag með	gera	8.2
gera	andlag	fríverslunarsamningur	8
gera	andlag	heimildarmynd	8
gera	andlag	vefsíða	7.9
gera	andlag	verðtilboð	7.9
at	frumlag með	gera	7.8
slys	frumlag með	gera	7.6
gera	andlag	endurbót	7.5
gera	andlag	stuttmynd	7.5
gera	andlag	ráðningarsamningur	7.1
gera	andlag	loftárás	6.9
gera	andlag	leiðrétting	6.8
gera	andlag	armbeygja	6.8
búfjárræktarnefnd	frumlag með	gera	6.7
gera	andlag	málamiðlun	6.7
gera	andlag	rekstraráætlun	6.6
gera	andlag	uppkast	6.6
gera	andlag	leigusamningur	6.6
gera	andlag	uppgötvun	6.1
gera	andlag	prakkarastrik	6
(+ 90 ->)

Přidejte nové slovo