- búinn
- [b̥uːɪn] - adj 1. hotový, skončený, dokončený lokinn vera búinn með e-ð být hotový s (čím), dokončit (co) 2. oblečený, ustrojený klæddur vera (vel) búinn být (dobře) oblečený 3. připravený, nachystaný, hotový undirbúinn vera búinn til e-s být připravený na (co) vera (vel) búinn undir e-ð být (dobře) připravený na (co) (zkoušku ap.) 4. vybavený, zařízený útbúinn e-að er búið e-u (co) je vybavené (čím) vera boðinn og búinn (til) að (gera e-ð) být ochotný / nápomocný (udělat (co)) vera búinn přen. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.) vera búinn að vera přen. být hotový / vyřízený (únavou ap.) vera búinn á því hovor. být hotový / vyřízený (vyčerpáním ap.) vera e-u búinn být (čím) obdařený (talentem ap.) vera (vel) efnum búinn být (dobře) finančně situovaný við svo búið adv potom, v takové situaci
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
ho | m | f | n |
nom | búinn | búin | búið |
acc | búinn | búna | búið |
dat | búnum | búinni | búnu |
gen | búins | búinnar | búins |
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búnir | búnar | búin |
acc | búna | búnar | búin |
dat | búnum | búnum | búnum |
gen | búinna | búinna | búinna |
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búni | búna | búna |
acc | búna | búnu | búna |
dat | búna | búnu | búna |
gen | búna | búnu | búna |
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
---|---|---|---|
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búnu | búnu | búnu |
acc | búnu | búnu | búnu |
dat | búnu | búnu | búnu |
gen | búnu | búnu | búnu |
2. stupeň, komparativ neexistuje |
3. stupeň, superlativ neexistuje |
albúinn | připravený, přichystaný |
dulbúinn | přestrojený, převlečený |
ferðbúinn | nachystaný / připravený na cestu |
fullbúinn | hotový, připravený |
gullbúinn | zlatem zdobený |
margbúinn | (kdo) už mnohokrát (udělal (co)) |
nýbúinn | právě skončený / hotový |
reiðubúinn | připravený, přichystaný |
silfurbúinn | stříbrem zdobený |
síðbúinn | pozdní (večeře ap.) |
skartbúinn | vyparáděný, vystrojený |
snemmbúinn | brzký (večeře ap.) |
sparibúinn | svátečně oblečený, vystrojený |
tilbúinn | připravený, přichystaný, nachystaný, hotový |
umbúinn | ustlaný |
undirbúinn | připravený, přichystaný |
uppábúinn | slavnostně oblečený, vystrojený |
uppbúinn | ustlaný |
útbúinn | vybavený, vystrojený, připravený |
vanbúinn | špatně / nedostatečně připravený, nepřipravený |
veislubúinn | vystrojený na večírek |
vélbúinn | motorizovaná pěchota |
viðbúinn | připravený, přichystaný, nachystaný |
þungbúinn | vážný, zasmušilý |
(+ 12 ->) |
búinn | lýsir | mamma | 102.6 |
búinn | lýsir | tæki | 94.7 |
boðinn | og | búinn | 66.9 |
(+ 104 ->) |