Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

velja
[vɛlja] - v (vel, valdi, völdum, veldi, valið) (dat +) acc 1. vybrat, vybírat, (z)volit kjósa velja lit vybrat barvu velja á milli e-s vybrat si mezi (čím) velja sér e-ð vybrat si (co) velja sér föt vybrat si oblečení velja úr e-u vybrat (si) z (čeho) velja um e-ð vybrat (si) z (čeho) 2. vybrat si, zvolit si, rozhodnout se veljast refl být vybrán / zvolen Hún valdist til forystu samtakanna. Byla vybrána do vedení svazu.
Islandsko-český studijní slovník
velja
velja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (vel, valdi, völdum, veldi, valið) (dat +) acc ↩ valinn
[vɛlja]
1. vybrat, vybírat, (z)volit (≈ kjósa)
velja lit vybrat barvu
velja á milli e-s vybrat si mezi (čím)
velja sér e-ð vybrat si (co)
velja sér föt vybrat si oblečení
velja úr e-u vybrat (si) z (čeho)
velja um e-ð vybrat (si) z (čeho)
2. vybrat si, zvolit si, rozhodnout se
veljast
veljast refl být vybrán / zvolen
Hún valdist til forystu samtakanna. Byla vybrána do vedení svazu.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vel veljum
2.p velur veljið
3.p velur velja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p valdi völdum
2.p valdir völduð
3.p valdi völdu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velji veljum
2.p veljir veljið
3.p velji velji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veldi veldum
2.p veldir velduð
3.p veldi veldu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velst veljumst
2.p velst veljist
3.p velst veljast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p valdist völdumst
2.p valdist völdust
3.p valdist völdust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veljist veljumst
2.p veljist veljist
3.p veljist veljist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veldist veldumst
2.p veldist veldust
3.p veldist veldust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vel veldu veljið
Presp Supin Supin refl
veljandi valið valist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom valinn valin valið
acc valinn valda valið
dat völdum valinni völdu
gen valins valinnar valins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom valdir valdar valin
acc valda valdar valin
dat völdum völdum völdum
gen valinna valinna valinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom valdi valda valda
acc valda völdu valda
dat valda völdu valda
gen valda völdu valda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom völdu völdu völdu
acc völdu völdu völdu
dat völdu völdu völdu
gen völdu völdu völdu
TATOEBA
Veldu kjól sem þér líkar. Vyber si šaty, které se ti líbí.
Hann færði rök fyrir því að nýja stefnan myndi valda efnahagssamdrætti. Zdůvodnil, proč by nový směr způsobil ekonomický propad.
Þú þarft að vanda valið á bókunum.
Við völdum John til að vera fyrirliða.
Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.
Það er enginn vafi um það hver verður valinn.
Þau eru að valda of miklum hávaða Ég get ekki einbeitt mér.
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Þú verður að nýta fjármagnið þitt vel.
Annar hvor okkar verður valinn.
Önnur hvor okkar verður valin.
Annað hvort okkar verður valið.
Ég þarf að velja á milli þeirra tveggja.
Ég valdi vitlausan fána af misskilningi.
Ég valdi rangan fána af misskilningi.
Koko valdi tréð.
Er John búinn að velja sér starfsframa?
Enginn mælti gegn því að velja hann sem formann.
Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.
Aðskilnaðarhreifingin er að valda átökum innan landsins.
Veldu einn.
Veldu eina.
Veldu eitt.
Vinir: fjölskylda hverrar meðlimi við veljum.
Veldu eina manneskju.
Það er of flókið að velja.
(+ 22 ->)
Příklady ve větách
velja sér sérgrein vybrat si specializaci
Synonyma a antonyma
kjósa zvolit (si), vybrat (si), dát přednost
Sémantika (MO)
könnun frumlag með velja 180.7
velja andlag skoðanakönnun 110.8
dómnefnd frumlag með velja 69.3
velja andlag miði 64.7
velja andlag upphafsstafur 63.7
velja andlag hnappur 29.3
velja andlag litur 20.9
velja andlag leikmaður 20.1
hópur frumlag með velja 18
velja andlag nafn 15.9
notandi frumlag með velja 12.7
velja andlag viðfangsefni 10.6
þátttakandi frumlag með velja 9.3
velja andlag númer 7.3
velja andlag mappa 6.5
velja andlag flipi 5.9
velja andlag skaði 5.4
velja andlag truflun 4.9
velja andlag stilling 4.4
velja andlag dagsetning 4.3
velja andlag frambjóðandi 4
velja andlag röskun 3.9
velja andlag leturgerð 3.9
velja andlag úrtak 3.7
velja andlag fósturforeldrar 3.6
velja andlag sigurvegari 3.1
velja andlag þema 3
nemi frumlag með velja 3
velja andlag óþrifnaður 3
velja andlag jólatré 2.9
velja andlag ónæði 2.9
velja andlag nýskráning 2.7
færslubók frumlag með velja 2.6
námssamningur frumlag með velja 2.5
velja andlag fag 2.3
velja andlag páfi 2.2
velja andlag leitarorð 2.1
velja andlag prentari 2.1
velja andlag vöruflokkur 2
inntökuskilyrði frumlag með velja 2
velja andlag kjörsvið 1.9
velja andlag ör 1.9
velja andlag álegg 1.8
landsliðsþjálfari frumlag með velja 1.8
velja andlag valgrein 1.8
greiðsluáætlun frumlag með velja 1.7
valmynd frumlag með velja 1.7
velja andlag stækkunargler 1.6
velja andlag kjörbók 1.5
velja andlag tímasetning 1.5
velja andlag ritgerðarefni 1.5
skjáborð frumlag með velja 1.5
velja andlag landshluti 1.5
velja andlag formi 1.4
velja andlag verkfræði 1.4
velja andlag verðrýrnun 1.3
hreyfingarleysi frumlag með velja 1.3
velja andlag forskeyti 1.3
valmöguleiki frumlag með velja 1.2
bókamerki frumlag með velja 1.2
bókhaldslykill frumlag með velja 1.2
velja andlag táknmynd 1.2
velja andlag efnisflokkur 1.1
velja andlag sóknarmark 1.1
velja andlag sundaðferð 1
velja andlag rafeindafræði 1
velja andlag nemendahópur 1
velja andlag þjónustuflokkur 1
stjóri frumlag með velja 1
velja andlag styrkþegi 1
skátaflokkur frumlag með velja 0.9
velja andlag greiðslumáti 0.9
kennaranemi frumlag með velja 0.9
velja andlag bálför 0.9
velja andlag heiðursfélagi 0.9
velja andlag verðlaunahafi 0.9
velja andlag óþrif 0.9
velja andlag óskalag 0.8
velja andlag kylfa 0.8
velja andlag heimalið 0.8
velja andlag sella 0.8
velja andlag vanhæfi 0.8
velja andlag sigurverk 0.8
velja andlag tölvufræði 0.8
bíbb frumlag með velja 0.8
íþróttafréttamaður frumlag með velja 0.7
úrkostur frumlag með velja 0.7
skjámynd frumlag með velja 0.7
velja andlag skólamót 0.7
reikningsbók frumlag með velja 0.7
velja andlag undirflokkur 0.7
velja andlag já 0.7
velja andlag leitarskilyrði 0.7
velja andlag fatahönnuður 0.7
velja andlag myndasýning 0.6
póstkrafa frumlag með velja 0.6
velja andlag herbergisfélagi 0.6
velja andlag pússluspil 0.6
listfræðingur frumlag með velja 0.6
velja andlag sniðmát 0.6
fermingardagur frumlag með velja 0.6
mask frumlag með velja 0.6
vinnulýsing frumlag með velja 0.6
velja andlag efnislisti 0.6
velja andlag verðlaunaljóð 0.5
velja andlag áburðartegund 0.5
skammhlaup frumlag með velja 0.5
velja andlag upphafsstaða 0.5
velja andlag lesari 0.5
velja andlag greiðsluskilmáli 0.5
format frumlag með velja 0.5
velja andlag ferðamáti 0.5
velja andlag hópstjóri 0.5
velja andlag vígsludagur 0.5
velja andlag tímaeining 0.5
(+ 112 ->)
velgengnivelgerðvelgerðamaðurvelgerðarmaðurvelgerningurvelgja1 f velgja2 v velgjulegurvelgjuvaldandivelgjörðvelgjörðamaðurvelgjörðarmaðurvelgjörðarsendi-
-herravelgjörningurvelheppnaðurveljavelkjavelkominnvelkturvella1 f vella2 v vellandivellauðugurvellaunaðurvellingurvellíðanvellíðunvellríkurvellulegurvellyktandivellysting