Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

embættismaður
[ɛmb̥aihd̥ɪsmaðʏr̥] - m (-manns, -menn) úředník, úřednice, činitel(ka), funkcionář(ka) þrír embættismenn úr utanríkisráðuneytinu tři úředníci z ministerstva zahraničních věcí
Islandsko-český studijní slovník
embættismaður
em·bættis··|maður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-manns, -menn)
[ɛmb̥aihd̥ɪsmaðʏr̥]
úředník, úřednice, činitel(ka), funkcionář(ka)
þrír embættismenn úr utanríkisráðuneytinu tři úředníci z ministerstva zahraničních věcí
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~maður~maðurinn
acc~mann~manninn
dat~manni~manninum
gen~manns~mannsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~menn~mennirnir
acc~menn~mennina
dat~mönnum~mönnunum
gen~manna~mannanna
TATOEBA
Slíkir embættismenn eru ekki á hverju strái. Takové uředníky nenajdeš na každém rohu.
Stjórnmálamaðurinn knúði á um umbætur með því að fordæma spillingu opinberu embættismannanna.
Příklady ve větách
háttsettur embættismaður vysoce postavený činitel
múta embættismanni podplatit úředníka
óspilltir embættismenn nezkorumpovaní úředníci
spilltur embættismaður zkorumpovaný úředník
Příklady ve větách (LCC)
Í sambandi við fólksfjölda á höfuðborgarsvæðinu, bæði nú og í framtíðinni, er mikilvægt að skoða eitt atriðið enn, þ.e. þann viðsnúning í fólksflutningum ( de-urbanization ), sem hafin er fyrir nokkru hér á landi.
Þau störf eru til vegna búsetu þar og hafa svipað vægi á Mýrunum og 40 störf í Borgarnesi miðað við fólksfjölda.
Ég sat þarna uppá og horfði yfir fólksfjöldann og um leið fóru atburðir síðasta mánaðar að renna upp fyrir mér.
Þegar um stórar brunaáhættur, margt starfsfólk eða mikinn fólksfjölda er að ræða, eða þar sem eldhætta er mjög mikil vegna starfsemi eða vörubirgða, ber að huga sérstaklega að möguleikum starfsmanna til að ráða niðurlögum elds strax í upphafi.
Athugasemdir komu fram frá Guðmundi Einarssyni og Geir Ágústssyni þar sem mótmælt er flutningi réttardags yfir á laugardag, þar sem þá myndi aukast að mun fólksfjöldi í réttunum til baga, einnig að helgarumferð á þjóðvegum torveldaði fjárflutninga.
Í " Eldhringnum " þar sem jarðskjálftarnir eru tíðastir er fólksfjöldi mjög mikill.
Oft þegar fólk sér kort af fylkjum bandaríkjana og hvernig þau kusu þá lýtur út eins og að bush hafi yfirgnæfandi stuðning, en hérna er fólksfjöldi tekin með í reikningin og fylkin belgd út eða dregin saman eftir fólksfjölda.
En miðað við fólksfjöldann seljast bækur hér í risaupplögum.
Miðað við fólksfjölda, þá hefur það verið gríðarlegur árangur.
Biskupinn og annar kennilýður skrýddir dýrustu messuklæðum, gegnu í fararbroddi, en gjörvallur fólksfjöldinn fylgdi á eftir með söngum og talnalestri.
Fullyrða má að í engu sveitarfélagi hefur orðið eins mikil uppbygging og fjölgun leikskólarýma miðað við fólksfjölda eins og í Kópavogi á þessu kjörtímabili.
Arnheiður Leifsdóttir Spurningin í heild sinni hljóðaði svona : Hver er fólksfjöldinn í Egyptalandi í dag ?
Í fámennu vestrænu landi eins og okkar er það kannski ekki ýkja flókið að halda utan um upplýsingar um fólksfjölda en samt sem áður getum við ekki vitað upp á hár hversu margir búa hér á landi nákvæmlega í dag.
Ótrúlegt en satt, halli bandrísku fjárlaganna er sá sami og þeirra Íslensku, miðað við fólksfjölda í hvoru landi.
Miðað við þessa sölu má draga þá ályktun að við séum mestu Abba-aðdáendur í heimi – miðað við fólksfjölda.
Mannfjölgun á Íslandi stafar nú öll af innflutningi fólks frá útlöndum, þar eð tvö börn á hverja konu myndu ekki duga til að halda fólksfjöldanum í horfinu ( til þess þyrfti 2,1 barn á hverja konu, því að sumar konur eignast engin börn ).
Einnig má telja að vetrardagskráin sé óvenjulega þéttskipuð miðað við fólksfjölda, alla vega á Hólmavík.
Rýmingaráætlun getur oft verið mjög einföld aðgerð, en sé um flókna starfsemi eða byggingu að ræða eða mikinn fólksfjölda, getur þurft að samhæfa ýmsa þætti til að halda hættu í lágmarki.
Að öðrum ólöstuðum hefur hans starf við uppbyggingu sundsins skilað ótrúlegum árangri og eru íslenskir sundmenn með fleiri viðurkenningar en nokkur önnur þjóð, svo miðað sé við hinn margumtalaða fólksfjölda.
Þannig er Húsavíkursvæðið til dæmis best sett fyrir iðnað sem nýtir jarðgufu og Dysnes best sett varðandi fólksfjölda og þjónustuiðnað.
Sémantika (MO)
eftirtalinn lýsir embættismaður 376
háttsettur lýsir embættismaður 216.1
stjórnmálamaður og embættismaður 63.5
embættismaður frumlag með sitja 59.8
ráðherra og embættismaður 51
æðri lýsir embættismaður 44.9
embættismaður er eiginleiki utanríkisráðuneyti 32.1
embættismaður er eiginleiki ráðuneyti 30
opinber lýsir embættismaður 26.3
þingmaður og embættismaður 19.8
embættismaður í (+ þgf.) amt 13.8
verðlagsskýrsla frá embættismaður 13.8
bandarískur lýsir embættismaður 13.4
spilltur lýsir embættismaður 11.9
embættismaður er eiginleiki ríki 8.8
embætti flytja embættismaður 6.3
verðlagsskrá frá embættismaður 5.7
embættismaður hjá embætti 4.7
embættismaður er eiginleiki þjóð 3.6
embættismaður er eiginleiki þing 3.4
embættismaður er eiginleiki borg 2.5
embættismaður er eiginleiki fjármálaráðuneyti 2.4
bæjarfulltrúi og embættismaður 2.4
vald er eiginleiki embættismaður 2.3
embættismaður er eiginleiki framkvæmdastjórn 2.2
kaupsýslumaður og embættismaður 1.9
múta andlag embættismaður 1.8
embættismaður er eiginleiki bær 1.7
sveitarstjórnarmaður og embættismaður 1.6
stjórnlyndur lýsir embættismaður 1.5
ónafngreindur lýsir embættismaður 1.5
dómsmálaráðherra og embættismaður 1.4
ráðamaður og embættismaður 1.4
misvitur lýsir embættismaður 1.3
(+ 31 ->)
emaleraðurEmanúelEmblaEmbrekembættiembættisembættisaðallembættisafglöpembættisbréfembættisbústaðurembættiserindiembættisgerðembættisglöpembættiskerfiembættislegurembættismaðurembættismanna-
-kerfiembættismanna-
-stéttembættisprófembættistakaembættistíðembættistímiembættisverkemeleraðurEmelíaEmelíanaEmelínaEmilEmilíaEmilíanaEmilíanna