| Við sjáum mikið af bílum á götunni. | Na ulici vidíme mnoho aut. |
| Þú ættir ekki að reykja svona mikið. | Neměl bys tolik kouřit. |
| Við getum átt von á mjög alvarlegum jarðskjálfta á hverri stundu. | Každou hodinu můžeme očekávat vážné zemětřesení. |
| Ég hef verið mjög upptekinn undanfarið. | Poslední dobou jsem měl hodně práce. |
| Ég gat ekki sofið mikið í nótt. | V noci jsem nemohl spát. |
| Hún er mjög skilvirk við ritarastörfin. | Je velmi výkonná sekretářka. |
| Það er mjög kalt í dag. | Dnes je velmi chladno. |
| Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. | Divím se, že se stala poslankyní japonského parlamentu. |
| Ég varð mjög önugur út af ummælum hennar. | Byl jsem mrzutý z její poznámky. |
| Miðlun frétta um sjónvörp og útvörp er nú mjög algeng. | Sdělování zpráv prostřednictvím televize nebo rozhlasu je dnes zcela běžné. |
| Þessi ungi maður hefur mjög gaman af hjólreiðum. | Tento mladík jezdí moc rád na kole. |
| Það var mjög ánægjulegt að hitta gamla vin minn. | Bylo příjemné potkat svého starého přítele. |
| Sumur í Kíótó eru mjög heit. | Léta v Kjótu jsou moc horká. |
| Þú ert mjög ríkur. | Jsi velmi bohatý. |
| Þú átt eftir að þykja þessi bók mjög áhugaverð. | |
| Hugmyndin er mjög freistandi. | Ten nápad je velmi lákavý. |
| Ég sá mikið af fólki sveltandi í hel í sjónvarpinu. | Viděl jsem v televizi mnoho hladovějících lidí. |
| Þessi maður er mjög, mjög gamall. | Tento člověk je hodně, hodně starý. |
| Þau voru mjög spennt. | Byli hodně vzrušení. |
| Þau voru mjög æst. | Byli hodně vzrušení. |
| Feðgarnir voru mjög líkir. | Otec a syn si byli velmi podobní. |
| Það er mjög tillitssamt af þér. | Je to od tebe moc ohleduplné. |
| Þetta hús er ekki mjög stórt. | Tento dům není moc velký. |
| Hún veit mikið um nýlegar týskusveiflur. | Ví hodně o nejnovějších módních trendech. |
| Mér líður mjög illa Ég held ég þurfi að gubba. | Je mi hodně špatně. Myslím, že potřebuji zvracet. |
| Gatan er mjög mjó. | Ulice je velmi úzká. |
| Ekki reiða þig of mikið á aðra. | Nespoléhej se příliš na druhé. |
| Tónleikarnir hans voru mjög góðir. | |
| Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir. | |
| Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt. | |
| Hann er mjög góður að leika á gítar. | |
| Hann er mjög góður á gítar. | |
| Hún líkist mjög móður sinni. | |
| Það er mjög heitt í dag. | |
| Ég hef ekki séð mikið af honum upp á síðkastið. | |
| Alþjóðlegt tungumál væri mannkyninu mjög nytsamlegt. | |
| Kötturinn er mjög sætur. | |
| Jim Carrey er mjög frægur og góður grínisti. | |
| Lítil börn eru mjög forvitin. | Malé děti jsou velmi zvědavé. |
| Hann spilar mjög vel á píanóið. | |
| Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi. | |
| Bókin er mjög áhugaverð. | |
| Hann þekkir okkur mjög vel. | |
| Hún sagði: „Ég er mjög sátt“. | |
| Hún er mjög hrædd við slöngur. | |
| Angelica Pickles er mjög eigingjörn. | |
| Mér þykja erlend tungumál mjög áhugaverð. | |
| Mér líkar mjög vel við vinnuna mína. | |
| Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma. | |
| Hann getur ekki gert það mikið betur en ég. | |
| Ég lærði mikið af þér. | |
| Taktu eins mikið og þú vilt. | |
| Ég hef það á tilfinningunni að þú verðir mjög góður lögmaður. | |
| Hann vinnur fyrir stórt fréttablað með mjög stórri dreifingu. | |
| Ertu meðvitaður um það hversu mikið hún elskar þig? | |
| Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig? | |
| Þú vinnur of mikið. | |
| Þú lítur mjög föl út. | |
| Þú veist talsvert mikið um súmóglímu. | |
| Þú reiðir þig of mikið á aðra. | |
| Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin. | |
| Þú vanrækir þá sem eru í kringum þig of mikið. | |
| Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gömul. | |
| Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gamall. | |
| Þú ert ungur Ég er aftur á móti mjög gömul. | |
| Þú ert ungur Ég er aftur á móti mjög gamall. | |
| Það eru takmörk fyrir því hversu mikið maður þolir. | To, co člověk vydrží, má své hranice. |
| Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja? | |
| Þú hefur staðið þig mjög vel. | |
| Ég hugsa að það sé mjög gott að lifa venjulegu lífi. | |
| Ég hugsa að sú staðreynd sé mjög mikilvæg. | |
| Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni. | |
| Þú ættir að passa að borða ekki of mikið. | |
| Þú biður um of mikið. | |
| Ég kynntist henni MJÖG vel. | |
| Hún féll á prófinu og ég varð mjög vonsvikinn. | |
| Þetta smakkast mjög vel. | |
| Ég á ekki mikið af peningum. | |
| Þú og ég erum mjög góðir vinir. | |
| Þú og ég erum mjög góðar vinkonur. | |
| Mér til undrunar kvæntist hann mjög fallegri leikkonu. | |
| Mér til undrunar talaði hún mjög góða ensku. | |
| Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið. | |
| Ég drekk ekki svo mikið af bjór. | |
| Ég drekk ekki mikið af bjór. | Nepiju hodně piva. |
| Af útliti hennar að dæma virðist hún vera mjög rík. | |
| Myndirnar eru mjög fallegar. | |
| Eplin eru mjög stór. | |
| Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni. | |
| Tölvur eru mjög nytsamlegar. | |
| Húsið þeirra er mjög nútímalegt. | |
| Systir mín eyðir sífellt meira af frítíma sínum í nemendafélagið. | |
| Hún á mikið af peningum. | |
| Ég þarf að vakna mjög snemma í fyrramálið. | |
| Hann á mjög dýrt úr. | |
| Það er mjög áhugavert að læra esperantó. | |
| Að læra esperantó er mjög áhugavert. | |
| Hún er mjög góður lygari. | |
| Hann keyrir mjög hratt. | |
| Börn þurfa margt, en mest af öllu kærleika. | |
| Við megum ekki gera of mikið úr þessu atviki. | |
| Verksmiðjan okkar þarf mikið af vélbúnaði. | |
| Vetraríþróttir eru mjög vinsælar í okkar landi. | |
| Farðu á fætur Það er orðið mjög seint. | |
| Þú talar mjög góða spænsku. | |
| Þú talar mjög vel spænsku. | |
| Þú talar spænsku mjög vel. | |
| Þetta herbergi er ekki mjög stórt. | |
| Ég á svo mikið af fötum að ég veit ekki í hverju ég á að vera á morgun. | |
| Nýja kvikmyndin naut mjög góðs gengis. | |
| Þessi peysa kostar ekki mikið Hún er mjög ódýr. | |
| Á Spáni borðar maður mjög seint. | Ve Španělsku lidé jedí dost pozdě. |
| Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta. | |
| Það er orðið mjög hlýtt. | Hodně se oteplilo. |
| Mér þykir leitt að hafa ónáðað þig svona mikið. | |
| Þetta var mjög kaldur vetur. | |
| Það er mjög dónalegt af þér að segja svona lagað. | |
| Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið? | |
| Það er óeðlilegt að borða svona mikið. | |
| Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið verðurðu veikur. | Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš. |
| Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur. | |
| Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti. | |
| Þú hlýtur að vera svangur fyrst þú borðar svona mikið af hrísgrjónum. | |
| Þessi epli líta út fyrir að vera mjög fersk. | |
| Hann hlýtur að vera mjög reiður að segja svona lagað. | |
| Þessi stígur er mjög hættulegur. | |
| Súpan er mjög heit. | |
| Jón virðist mjög heiðarlegur að eðlisfari. | |
| Stjórnin er spillt, en stjórnarandstæðan er ekki mikið betri. | |
| John er mjög hávaxinn Hann er um sjö fet. | |
| Hún sagði að John hlyti að vera mjög glaður að heyra fréttirnar. | |
| John fór án þess svo mikið sem að segja bless. | |
| Ég er mjög hrygg núna. | |
| Ég er mjög döpur núna. | |
| Ég fer mjög oft á skíði. | |
| Sumir hafa mjög harðar uppgjafir. | |
| Jon er mun meira aðlaðandi en Tom. | |
| Augu katta eru mjög næm á ljós. | |
| Kattaaugu eru mjög ljósnæm. | |
| Það er mjög áhugavert að fara á safn. | |
| Shylock er fégráðugur, og það sem verra er, mjög nískur. | |
| Þetta epli er mjög rautt. | |
| Bill hefur mikið af frumlegum hugmyndum. | |
| Bill var mjög elskaður af hinum börnunum í skólanum. | |
| Þessi fartölva er mjög þunn. | |
| Já, það er það Loftið er mjög rakt. | |
| Billy er mjög hávaxinn miðað við aldur. | |
| Ég kann vel við að veiða fisk Það er mjög afslappandi leið til að eyða deginum. | |
| Peter er mjög hávaxinn Hann líkist föður sínum. | |
| Húsið hans er mjög langt frá stöðinni. | |
| Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang. | |
| Þú ert með mjög kynþokkafulla leggi. | Máš velmi svůdné nohy. |
| Það er eitthvað mjög heillandi við þig. | Je na tobě něco velmi čarovného. |
| Það er mjög ógætilegt af þér að skilja dyrnar eftir opnar. | |
| Terry var mjög ánægður með fréttirnar. | |
| Terry var mjög ánægð með fréttirnar. | |
| Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið. | |
| Svölur fljúga mjög hratt. | |
| Tókýó er sögð vera mjög örugg borg. | |
| Engan langar til að lenda í slysi Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi. | |
| Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið. | |
| Útskýring Toms er mjög ítarleg. | |
| Útskýring Toms er mjög flókin. | |
| Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. | |
| Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu Engin furða að hann hafi grátið svona mikið!. | |
| Shishir hefur verið að leiðrétta mikið af setningum upp á síðkastið. | |
| Ég er ekki mjög tónlistarlega sinnaður. | |
| Ég er ekki mjög tónlistarlega sinnuð. | |
| Fótboltaleikmenn þéna mikið. | |
| Strendur Huelva eru mjög fallegar. | |
| Það er mjög leiðinlegt að vera veikur. | |
| Það er mjög leiðinlegt að vera veik. | |
| Bandamenn gerðu mjög ósannfærandi tilraun til að hjálpa Rússum. | |
| Mér þykir vanilluís mjög góður. | |
| Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið. | |
| Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana. | |
| Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt. | |
| Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið. | |
| Því meira sem hlutirnir breytast, því meira haldast þeir óbreyttir. | |
| Ég get hugsað um hann sem mjög góðan vin, en ég get ekki hugsað um hann sem elskhuga. | |
| Þau eru með mjög skemmtilega verönd. | |
| Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína er sumt fólk enn mjög fátækt. | |
| Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína eru sumir enn mjög fátækir. | |
| Ég er mjög glaður yfir því að skólanum sé lokið. | |
| Ég er mjög glöð yfir því að skólanum sé lokið. | |
| Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn. | |
| Ég er mjög glöð yfir því að skólinn sé búinn. | |
| Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum. | |
| Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldskap. | |
| Hvaða hagfræðing heldurðu mest upp á? | |
| Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á? | |
| Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli. | |
| Ég var mjög þreyttur í dag. | |
| Ég er mjög svöng. | |
| Ég er mjög svangur. | |
| Við höfum mjög gaman af lautarferðum. | |
| Hann er mjög heiðarlegur. | |
| Hann hleypur mjög hratt. | |
| Hann var mjög hamingjusamur. | |
| Ég var mjög hamingjusöm. | |
| Ég var mjög hamingjusamur. | |
| Hann er mjög varkár. | |
| Tom hleypur mjög hratt. | Tom běhá velmi rychle. |
| Hann var mjög þolinmóður. | |
| Ég hef mjög gaman af bíómyndum. | |
| Hvað kostar mikið í strætó? | |
| Hann er mjög þunglyndur. | |
| Ég þekki hann mjög vel. | |
| Tom var mjög einmanna. | |
| Bíllinn er mjög hraðskreiður. | |
| Ameríka er mjög stór. | |
| Hann getur synt mjög hratt. | |
| Tom er mjög sterkur maður. | Tom je velmi silný muž. |
| Hér er leyndarmálið Það er mjög einfalt: maður sér ekki vel nema með hjartanu Það mikilvægasta er ósýnilegt augunum. | Tady je to mé tajemství, úplně prostinké: správně vidíme jen srdcem. Co je důležité, je očím neviditelné. |
| Ég get ekki hlaupið vegna þess að ég er mjög þreyttur | |
| Kötturinn minn er mjög glaður þegar hann fær fisk í matinn. | |
| Hann þekkir mikið af fólki. | |
| Tom er mjög kurteis. | |
| Þetta vín er mjög lúffengt. | |
| Þau eru mjög ljúf. | |
| Þetta er mjög vandræðalegt. | |
| Tom var mjög feiminn. | |
| Það var mjög loftlaust. | |
| Það var mjög hljóðlátt. | |
| Þú er mjög hávaxin. | |
| Þú ert mjög hávaxinn. | |
| Tom skemmti sér mjög vel. | |
| Hann var mjög veikur í síðustu viku. | |
| Vélarnar eru mjög ódýrar. | |
| Mótorhjólin eru mjög ódýr. | |
| Þessi maður vissi of mikið. | |
| Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni. | |
| Þetta er mjög hjartnæm saga. | |
| Má ég bjóða þér eitthvað meira? | |
| Konunni minni finnst eplakaka mjög góð. | |
| Tíminn líður mjög hratt. | |
