Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlakka
[l̥ahɡ̊a] - v (-aði) 1. hlakka til e-s těšit se na (co) hlakka til jólanna těšit se na Vánoce Ég hlakka mikið til. Moc se těším. 2. hlakka yfir e-u mít škodolibou radost (z čeho), (škodolibě) se radovat z (čeho) hlakka yfir óförum annarra radovat se z nezdarů jiných það hlakkar í e-n impers (kdo) se škodolibě těší / raduje
Islandsko-český studijní slovník
hlakka
hlakk|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[l̥ahɡ̊a]
1. hlakka til e-s těšit se na (co)
hlakka til jólanna těšit se na Vánoce
Ég hlakka mikið til. Moc se těším.
2. hlakka yfir e-u mít škodolibou radost (z čeho), (škodolibě) se radovat z (čeho)
hlakka yfir óförum annarra radovat se z nezdarů jiných
það hlakkar í e-n impers (kdo) se škodolibě těší / raduje



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakka hlökkum
2.p hlakkar hlakkið
3.p hlakkar hlakka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkaði hlökkuðum
2.p hlakkaðir hlökkuðuð
3.p hlakkaði hlökkuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakki hlökkum
2.p hlakkir hlakkið
3.p hlakki hlakki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkaði hlökkuðum
2.p hlakkaðir hlökkuðuð
3.p hlakkaði hlökkuðu
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hlakkar - 3.p það hlakkaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hlakki - 3.p það hlakkaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkast hlökkumst
2.p hlakkast hlakkist
3.p hlakkast hlakkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkaðist hlökkuðumst
2.p hlakkaðist hlökkuðust
3.p hlakkaðist hlökkuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkist hlökkumst
2.p hlakkist hlakkist
3.p hlakkist hlakkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlakkaðist hlökkuðumst
2.p hlakkaðist hlökkuðust
3.p hlakkaðist hlökkuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hlakka hlakkaðu hlakkið
Presp Supin Supin refl
hlakkandi hlakkað hlakkast
TATOEBA
Eina manneskjan sem hlakkar til endurkomu ungfrú Cobb. Jediný člověk, který se těší na návrat slečny Cobb.
Ég hlakka til að hitta þig. Těším se, až tě uvidím.
Ég hlakka til að heyra skoðanir þínar á þessu efni.
Ég hlakka til að heyra frá þér.
Ég hlakka til að hitta þig aftur áður en langt um líður.
Ég hlakka til að heyra í þér bráðlega.
Ég hlakka til að borða japanskan mat.
Ég hlakka ekki til að fara í vinnuna.
Ég hlakka ekki til að fara í skólann.
Ég hlakka til að sjá þig. Těším se, až tě uvidím.
Hann hlakkar til að hitta þig áður en langt um líður.
Ég hlakka til að hitta þig bráðum aftur. Těším se, že se brzy znovu setkáme.
Ég hlakka til að hitta þig bráðlega.
Ég hlakka til þess. Těším se na to.
Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana.
Ég hlakka til sumarfrísins.
Við hlökkuðum til veislunnar. Těšili jsme se na večírek.
Ég hlakka til að heyra frá henni.
Beth hlakkaði til að hitta hann en hann lét ekki sjá sig.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Ted hlakkar til að fara til útlanda eftir útskriftina.
Nemendurnir hlökkuðu allir til sumarfrísins.
Ég hlakka til að heyra frá þér bráðlega.
Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega.
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
Ég hlakka til að hitta þig í apríl.
Ég hef hlakkað til að hitta þig.
Ég hlakka til að sjá athugasemdirnar þínar við skýrsluna.
(+ 27 ->)
Sémantika (MO)
hlakka andlag rosi 133.6
hlakka andlag voði 81.1
djöfull frumlag með hlakka 27
hlakka andlag svaki 23.7
hlakka andlag pína 8.8
hlakka andlag veiðibjalla 2.4
stalla frumlag með hlakka 2
hlakka andlag ofsi 1.6
ari frumlag með hlakka 1.5
útland frumlag með hlakka 1.1
fyrramál frumlag með hlakka 0.8
spenningur frumlag með hlakka 0.7
namm frumlag með hlakka 0.7
des frumlag með hlakka 0.5
(+ 11 ->)
hlaða1 f hlaða2 v hlaðaflihlaðarfihlaðbakurhlaðborðhlaðfiskihlaðfreyjaHlaðgerðurhlaðihlaðinnhlaðkollahlaðmaðurhlaðvarphlaðvarpihlakkahlakkandihlammhlammahlandhlandblaðrahlandblauturhlandforhlandkoppurhlandlykthlandvolgurhlasshlassahlauphlaupa1 v hlaupa2 predp