Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

veisla
[veisd̥la] - f (-u, -ur) oslava, večírek, posvícení, hostina gildi halda veislu pořádat večírek
Islandsko-český studijní slovník
veisla
veisl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[veisd̥la]
oslava, večírek, posvícení, hostina (≈ gildi)
halda veislu pořádat večírek
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomveislaveislan
accveisluveisluna
datveisluveislunni
genveisluveislunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomveislurveislurnar
accveislurveislurnar
datveislumveislunum
genveislnaveislnanna
TATOEBA
Sumir Sjanghæbúar halda miklar veislur þegar þeir ganga í hjónaband. Někteří Šanghajané pořádají mnoho oslav, když vstupují do manželství.
Hemurðu í veisluna?
Ég tók þátt í veislunni.
Þau afþökkuðu boðið í veisluna okkar.
Allt í allt þá var þetta ánægjuleg veisla.
Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi. Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
Við hlökkuðum til veislunnar. Těšili jsme se na večírek.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Ég hugsa að það sé tími á að ég haldi litla veislu.
Hún mun halda veislu í næstu viku.
Ég bauð tuttugu vinum í veisluna.
Þetta er frábær veisla.
Þau urðu óaðskiljanleg eftir þessa veislu.
(+ 12 ->)
Malrómur
Příklady ve větách
efna til veislu pořádat večírek
fara heim eftir veisluna jít domů po večírku
halda hátíð slavit svátky
konungleg veisla královská oslava
Fólk tínist burt úr veislunni. Lidé se trousili z oslavy.
Hún bauð aðeins nánum vandamönnum til veislunnar. Na oslavu pozvala jen nejbližší příbuzné.
slá upp veislu narychlo zorganizovat oslavu
Synonyma a antonyma
gildi hodování, hodokvas
partí hovor. party, párty, mejdan, večírek
samkvæmi společenský / slavnostní večírek
samsæti hostina, banket, recepce
Příklady ve větách (LCC)
Þú ert í einhverjum ham þessa dagana.
Þú ert greinilega í ham og hefði ég gjarna viljað sjá þann pistil enda hef ég svona almennt séð frekar gaman af því efni !
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Hafa samband Starfsmenn Veftré About us Fiskréttir > Fiskirönd Matreiðsluleiðbeiningar Skerið fiskinn í bita og setjið í blandara, bætið rjómaosti út í og blandið.
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Hafa samband Starfsmenn Veftré About us Salöt og meðlæti > Sæt kartöflumús Sæt appelsínukartöflumús Matreiðsluleiðbeiningar Hitið ofninn í 200°C.
Hann er þó ungur ennþá og hefur tíma til að bæta sig en ef ég ætti að dæma hann núna út frá því sem ég hef séð hingað til myndi ég segja að við endum með því að selja hann til álíka liðs og t.d. West ham, Sunderland eða Wolves.
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Hafa samband Starfsmenn Veftré About us Nýyrðasamkeppnin ( Nýska ) Pésinn Pési hannar pésa Pési átti pésa.
Handbolti nóv. 2010 17:58 Tólf þúsund áhorfendur sáu AG í ham - Arnór meiddist AG er enn ósigrað á toppi dönsku úrvalsdeildarinnar í handbolta eftir fimm marka sigur á B. .
Gaupi hamrar á því allan daginn að það sé ekkert lið sem stoppar þá í þessum ham og því miður er til fólk sem trúir því þessari vitleysu.
2010 at 12:57 Spilamennska liðsins í þremur af síðustu fjórum leikjum hefur verið til fyrirmyndar og í slíkum ham standast fá lið liðinu snúning.
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Háttvísi - Hugvit - Heilbrigði Smellið á myndina og kynnið ykkur verkefnið Skólahreysti - Valgrein Í Heiðarskóla er boðið upp á Skólahreystival fyrir 9. - bekk.
Textaritill, aukinn hamur Aukinn hamur, þar búum við til og breytum eigindum síðunnar, eins og fyrirsögn, titli og META merkingum fyrir leitarvélar.
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Hafa samband Starfsmenn Veftré About us Leitaðu að þinni eftirlætis uppskrift !
En þó gaman að sjá að gagnsemi pistilsins er einhver ; Birgir og Lárus Páll komnir í ham. .
Ég gerði sama kóða, svo fór ég í þetta þarna ekki HTML ham heldur hitt, WYSIWYG editorinn.
Lið eins og portsmouth og west ham enda í sæti og við erum á leiðinni þangað.
Prófessorinn var í ham einsog vanalega. einarorn skrifaði í flokkinn Dagbók Í gær, þá litaði ÉG hárið á Hildi brúnt.
Hann er jafn unaðslegur og apaköttur í ham.
« Hætta í ham fyrir sjónskerta Leturstærð : Stór Stærri Stærst Hefur þú verið að mæta og vera með ?
Ein af mínum síðustu minningum um Ingvar er frá helginni áður en hann lést en þá var hann í miklum ham heima hjá mér við að rífa milliveggi og loft, við skemmtum okkur konunglega og mikið var hlegið.
10 ) Hama perlusett ( Maxi ) flugvél Hama perlusett ( Maxi ) flugvél fyrir 3ja ára + Vöruheiti « Hama perlusett ( Maxi ) flugvél ».
Složená slova
afmælisveisla narozeninová oslava
brúðkaupsveisla svatební hostina
fermingarveisla oslava biřmování, biřmovací hostina
garðveisla zahradní slavnost, garden party
liðveisla asistence, (vý)pomoc
matarveisla hostina, banket
skírnarveisla křtiny (oslava), oslava křtu
stórveisla hostina, banket, recepce
svallveisla orgie, hody, flám
varðveisla úschova, uchování, opatrování
Sémantika (MO)
fínn lýsir veisla 69.3
smár lýsir veisla 57.7
sannkallaður lýsir veisla 39.8
standandi lýsir veisla 31.6
flottur lýsir veisla 27.1
stór lýsir veisla 23.3
gaman í (+ þgf.) veisla 21
undirbúa andlag veisla 19.9
veglegur lýsir veisla 18.7
glæsilegur lýsir veisla 17.4
veisla hjá amma 13.2
brúðkaup og veisla 13.1
skírn og veisla 11.4
veisla frumlag með byrja 10.5
veisla er eiginleiki kvöld 9.4
mikill lýsir veisla 8.9
veisla og samkoma 8.4
afmæli og veisla 7.7
dýrðlegur lýsir veisla 6.4
fjör í (+ þgf.) veisla 4.5
grill er eiginleiki veisla 4.4
dýrlegur lýsir veisla 4
kaka fyrir (+ þf.) veisla 3.9
sjónrænn lýsir veisla 3.8
veisla frumlag með heppnast 3.7
fordrykkur í (+ þgf.) veisla 3.5
athöfn og veisla 3.2
boðskort í (+ þgf.) veisla 3.2
gestur í (+ þgf.) veisla 3.1
veisla frumlag með gjöra 3
matarboð og veisla 2.8
veisla og kaffiboð 2.8
heilmikill lýsir veisla 2.5
ættarmót og veisla 2.4
veisla og mannfagnaður 2.3
mynd úr veisla 2.1
skáldlegur lýsir veisla 2
veisla og skemmtun 2
veisla undir grjótveggur 2
árshátíð og veisla 2
veisla fyrir (+ þf.) ættingi 2
veisla fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
veisla og útilega 1.7
krakki í (+ þgf.) veisla 1.6
veisla og gjöf 1.5
svaki er eiginleiki veisla 1.5
veisla í (+ þgf.) salur 1.4
ágætlegur lýsir veisla 1.3
veisla og skemmtiatriði 1.2
fermingarveisla er veisla 1.2
erfidrykkja er veisla 1.2
skírnarathöfn og veisla 1.2
veisla í (+ þgf.) farangur 1.1
plana andlag veisla 1.1
skyldmenni til veisla 1.1
háborð í (+ þgf.) veisla 1.1
veisla fyrir (+ þf.) skilningarvit 1
veislustjóri í (+ þgf.) veisla 1
(+ 55 ->)
veimiltítaveimiltítulegurveinveinaveinandiveipveipaveiraveiruveirufræðiveirufræðingurveiruleiðslaveirusjúkdómurveirusýkingveirusýkingalyfveislaveisluborðveislubúinnveislufólkveisluföngveislugesturveisluglaumurveisluhöldveislukosturveislumaðurveislumaturveislusalurveisluspjöllveislustjóriveislustýraveisluþjónusta