standa - hvalur

standa: [sd̥and̥a] - v (stend, stóð, stóðum, stæði, staðið) 1. stát (u zdi ap.) (zaujímat vztyčenou polohu) standa við vegginn stát u zdi 2. stát, ležet, nacházet se Húsið stendur við götuna. Dům stojí na ulici. 3. stát, být napsáno (v knize ap.) Það stendur í blaðinu. Je to napsáno v novinách. 4. stát (setrvávat na místě) vera kyrr 5. probíhat, pokračovat, trvat endast Samkoman stóð lengi. Shromáždění trvalo dlouho. 6. stát (nebýt v činnosti) vera ekki í gangi Úrið stendur. Hodinky stojí. 7. platit, trvat (nabídka ap.) 8. standa sig vel vést si dobře 9. e-m stendur impers (komu) stojí (penis), (kdo) má erekci standa að e-u stát za (čím), reprezentovat (co) (být ve vztahu k něčemu) standa að fyrirtækinu stát za společností standa e-m / e-u að baki nevyrovnat se (komu / čemu) standa e-n að e-u přistihnout (koho) při (čem) e-m stendur ógn / ótti / beygur af e-u impers (kdo) se (čeho) bojí standa af sér e-ð přestát (co), přečkat (co) (déšť ap.) standa af sér rigninguna přečkat déšť e-m stendur á sama impers (komu) je to jedno, (komu) na tom nezáleží e-r stendur á e-m (kdo koho) tlačí, (kdo) na (koho) naléhá hvernig stendur á e-u? impers jak je (co) možné? standa fast á e-u přen. stát si pevně za (čím) standa á rétti sínum stát si na svých právech það stendur á e-u impers (co) má zpoždění (odpověď ap.) það stendur á e-u / e-m impers vázne to na (čem / kom), stojí to na (čem / kom) það stendur ekki á e-m að (gera e-ð) impers (kdo) je připraven (udělat (co)), (kdo) si pospíší (udělat (co)) standa á bak við e-ð stát za (čím) (být u vzniku něčeho) standa á móti e-u postavit se (proti) (čemu) standa á móti þessum hugmyndum postavit se proti těmto nápadům standa fram undan e-u vystávat (co), vykukovat (co), čouhat (co) (šátek z kapsy ap.) standa frammi fyrir e-u stát před (čím) (těžkým rozhodnutím ap.) standa fyrir e-u a. stát v cestě (čemu), bránit (čemu) (v chůzi ap.) hindra b. uspořádat (co), organizovat (co) standa fyrir tónleikunum uspořádat koncert standa gegn e-u být proti (čemu), postavit se proti (čemu) standa gegn þessum áformum postavit se proti těmto plánům standa hjá nečinně stát, přihlížet e-að stendur í e-m (co komu) uvízne v krku e-r stendur í e-m (kdo) se (komu) staví (čelem) standa í e-u být zaměstnaný (čím) e-að stendur með blóma (co) vzkvétá, (co) prosperuje (finančně ap.) e-r stendur með e-m (kdo koho) podporuje, (kdo) za (kým) stojí Ég stend með honum. Stojím za ním. standa saman stát při sobě, držet pohromadě Þau standa saman á hverju sem gengur. Stojí při sobě ve všem, co přichází. e-að stendur til (co) se chystá, (co) se plánuje standa undir e-u být schopen nést (co) (náklady ap.) standa undir kostnaðinum být schopen nést náklady standa (ekki) undir nafni (ne)dostát svému jménu standa upp fyrir e-m uvolnit (komu) místo e-að stendur upp úr e-u (co) vyčnívá z (čeho) (tráva ze sněhu ap.) e-að stendur upp úr (co) vyčnívá, (co) se vymyká (průměru ap.) standa upp vstát, postavit se standa uppi eignalaus přijít o vše, ztratit vše standa út vyčnívat, vykukovat standa við pobýt, pobývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat, setrvávat stansa standa við nokkra stund zdržet se pár chvil standa við e-ð dodržet (co), splnit (co), dostát (čemu) standa við loforð dodržet slib e-að stendur yfir (co) probíhá, (co) se koná Fundurinn stendur enn yfir. Zasedání ještě probíhá. standa yfir e-m stát nad (kým), dívat se (komu) přes rameno standast refl acc a. snést, vydržet, ustát, odolat, odolávat, vzdorovat þola b. obstát, zvládnout c. platit, být správný Þessi kenning stenst ekki. Tato teorie neplatí. standast álag refl snést zátěž, vydržet zatížení standast ekki mátið refl nedokázat odolat, nemoci se udržet, nemoct si pomoci, nemoct se ubránit (a něco udělat ap.) standast e-m snúning refl vyrovnat se (komu) standast freistinguna refl odolat pokušení standast prófið refl zvládnout / absolvovat zkoušku standast samanburð við e-ð refl snést srovnání s (čím), obstát ve srovnání s (čím) standast tímans tönn refl odolat zubu času standast á refl odpovídat, korespondovat, shodovat se eins og stendur adv v tuto chvíli sem stendur adv v (tomto) okamžiku, nyní

Islandsko-český studijní slovník

standa

v (stend, stóð, stóðum, stæði, staðið) ↩ standandi ↩ staðinn

[sd̥and̥a]

1. stát (u zdi ap.) (zaujímat vztyčenou polohu)

standa við vegginn stát u zdi

2. stát, ležet, nacházet se

Húsið stendur við götuna. Dům stojí na ulici.

3. stát, být napsáno (v knize ap.)

Það stendur í blaðinu. Je to napsáno v novinách.

4. stát (setrvávat na místě) (≈ vera kyrr)

5. probíhat, pokračovat, trvat (≈ endast)

Samkoman stóð lengi. Shromáždění trvalo dlouho.

6. stát (nebýt v činnosti) (≈ vera ekki í gangi)

Úrið stendur. Hodinky stojí.

7. platit, trvat (nabídka ap.)

8. standa sig vel vést si dobře

9. e-m stendur impers (komu) stojí (penis), (kdo) má erekci

standa + að

standa að e-u stát za (čím), reprezentovat (co) (být ve vztahu k něčemu)

standa að fyrirtækinu stát za společností

standa e-m / e-u að baki nevyrovnat se (komu / čemu)

standa e-n að e-u přistihnout (koho) při (čem)

standa + af

e-m stendur ógn / ótti / beygur af e-u impers (kdo) se (čeho) bojí

standa af sér e-ð přestát (co), přečkat (co) (déšť ap.)

standa af sér rigninguna přečkat déšť

standa + á

e-m stendur á sama impers (komu) je to jedno, (komu) na tom nezáleží

e-r stendur á e-m (kdo koho) tlačí, (kdo) na (koho) naléhá

hvernig stendur á e-u? impers jak je (co) možné?

standa fast á e-u přen. stát si pevně za (čím)

standa á rétti sínum stát si na svých právech

það stendur á e-u impers (co) má zpoždění (odpověď ap.)

það stendur á e-u / e-m impers vázne to na (čem / kom), stojí to na (čem / kom)

það stendur ekki á e-m að (gera e-ð) impers (kdo) je připraven (udělat (co)), (kdo) si pospíší (udělat (co))

standa + á bak við

standa á bak við e-ð stát za (čím) (být u vzniku něčeho)

standa + á móti

standa á móti e-u postavit se (proti) (čemu)

standa á móti þessum hugmyndum postavit se proti těmto nápadům

standa + fram undan

standa fram undan e-u vystávat (co), vykukovat (co), čouhat (co) (šátek z kapsy ap.)

standa + frammi fyrir

standa frammi fyrir e-u stát před (čím) (těžkým rozhodnutím ap.)

standa + fyrir

standa fyrir e-u a. stát v cestě (čemu), bránit (čemu) (v chůzi ap.) (≈ hindra)

b. uspořádat (co), organizovat (co)

standa fyrir tónleikunum uspořádat koncert

standa + gegn

standa gegn e-u být proti (čemu), postavit se proti (čemu)

standa gegn þessum áformum postavit se proti těmto plánům

standa + hjá

standa hjá nečinně stát, přihlížet

standa + í

e-að stendur í e-m (co komu) uvízne v krku

e-r stendur í e-m (kdo) se (komu) staví (čelem)

standa í e-u být zaměstnaný (čím)

standa + með

e-að stendur með blóma (co) vzkvétá, (co) prosperuje (finančně ap.)

e-r stendur með e-m (kdo koho) podporuje, (kdo) za (kým) stojí

Ég stend með honum. Stojím za ním.

standa + saman

standa saman stát při sobě, držet pohromadě

Þau standa saman á hverju sem gengur. Stojí při sobě ve všem, co přichází.

standa + til

e-að stendur til (co) se chystá, (co) se plánuje

standa + undir

standa undir e-u být schopen nést (co) (náklady ap.)

standa undir kostnaðinum být schopen nést náklady

standa (ekki) undir nafni (ne)dostát svému jménu

standa + upp

standa upp fyrir e-m uvolnit (komu) místo

standa + upp úr

e-að stendur upp úr e-u (co) vyčnívá z (čeho) (tráva ze sněhu ap.)

e-að stendur upp úr (co) vyčnívá, (co) se vymyká (průměru ap.)

standa + upp

standa upp vstát, postavit se

standa + uppi

standa uppi eignalaus přijít o vše, ztratit vše

standa + út

standa út vyčnívat, vykukovat

standa + við

standa við pobýt, pobývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat, setrvávat (≈ stansa)

standa við nokkra stund zdržet se pár chvil

standa við e-ð dodržet (co), splnit (co), dostát (čemu)

standa við loforð dodržet slib

standa + yfir

e-að stendur yfir (co) probíhá, (co) se koná

Fundurinn stendur enn yfir. Zasedání ještě probíhá.

standa yfir e-m stát nad (kým), dívat se (komu) přes rameno

standast

refl acc a. snést, vydržet, ustát, odolat, odolávat, vzdorovat (≈ þola)

b. obstát, zvládnout

c. platit, být správný

Þessi kenning stenst ekki. Tato teorie neplatí.

standast álag refl snést zátěž, vydržet zatížení

standast ekki mátið refl nedokázat odolat, nemoci se udržet, nemoct si pomoci, nemoct se ubránit (a něco udělat ap.)

standast e-m snúning refl vyrovnat se (komu)

standast freistinguna refl odolat pokušení

standast prófið refl zvládnout / absolvovat zkoušku

standast samanburð við e-ð refl snést srovnání s (čím), obstát ve srovnání s (čím)

standast tímans tönn refl odolat zubu času

standast + á

standast á refl odpovídat, korespondovat, shodovat se

Slovní spojení

eins og stendur

adv v tuto chvíli

sem stendur

adv v (tomto) okamžiku, nyní

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stend	stöndum
2.p	stendur	standið
3.p	stendur	standa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stóð	stóðum
2.p	stóðst	stóðuð
3.p	stóð	stóðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	standi	stöndum
2.p	standir	standið
3.p	standi	standi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stæði	stæðum
2.p	stæðir	stæðuð
3.p	stæði	stæðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér stendur	okkur stendur	1.p	mér stóð	okkur stóð
2.p	þér stendur	ykkur stendur	2.p	þér stóð	ykkur stóð
3.p	honum / henni / því stendur	þeim stendur	3.p	honum / henni / því stóð	þeim stóð
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér standi	okkur standi	1.p	mér stæði	okkur stæði
2.p	þér standi	ykkur standi	2.p	þér stæði	ykkur stæði
3.p	honum / henni / því standi	þeim standi	3.p	honum / henni / því stæði	þeim stæði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það stendur	-	3.p	það stóð	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það standi	-	3.p	það stæði	-

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stenst	stöndumst
2.p	stenst	standist
3.p	stenst	standast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stóðst	stóðumst
2.p	stóðst	stóðust
3.p	stóðst	stóðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	standist	stöndumst
2.p	standist	standist
3.p	standist	standist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stæðist	stæðumst
2.p	stæðist	stæðust
3.p	stæðist	stæðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
stand	stattu	standið
Presp	Supin	Supin refl
standandi	staðið	staðist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	staðinn	staðin	staðið
acc	staðinn	staðna	staðið
dat	stöðnum	staðinni	stöðnu
gen	staðins	staðinnar	staðins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	staðnir	staðnar	staðin
acc	staðna	staðnar	staðin
dat	stöðnum	stöðnum	stöðnum
gen	staðinna	staðinna	staðinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	staðni	staðna	staðna
acc	staðna	stöðnu	staðna
dat	staðna	stöðnu	staðna
gen	staðna	stöðnu	staðna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stöðnu	stöðnu	stöðnu
acc	stöðnu	stöðnu	stöðnu
dat	stöðnu	stöðnu	stöðnu
gen	stöðnu	stöðnu	stöðnu

TATOEBA

Ég hef ekkert að segja þér sem stendur.	Teď ti nemám co říct.
Tom hefur alltaf staðið sig vel í hverri vinnu sem hann hefur haft.	Tom si vždycky vedl dobře v každé práci, kterou dělal.
Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?	Na co se vymluvíš, až nebudež moci dodržet svůj slib?
Sem stendur hefur málamiðlun ekki verið náð.	Nyní nebylo kompromisu dosaženo.
Lögreglumaðurinn stóð eins og stytta með handleggina krosslagða yfir brjóstið.	Policista stál jako socha s rukama zkříženýma na prsou.
Honum mistekst oft að standa við loforð sín.	Často se mu nedaří plnit své sliby.
Hún stóð ekki við loforðið að skrifa mér.	Nesplnila svůj slib, že mi napíše.
Strætógjöld hafa staðið í stað í tvö ár.	Ceny jízdného veřejné dopravy se za dva roky nezměnilo.
Stór steinn stóð út í ána frá bakkanum.	Velký kámen vyčníval z břehu do řeky.
Hann stóð upp og fór inn.	Postavil se a vešel.
Þú munt standa við þín orð, ekki satt?	Musíš dostát svému slovu, nemám pravdu?
Ég stóð kyrr Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar.	Stál jsem nehybně. Všechna má pozornost se soustředila na pohyb jejích prstů.
Hún stóð og horfði á bátinn á ánni.	Stála a sledovala člun na řece.
Þú hefur staðið þig mjög vel.
Ég sá manneskjuna sem ég bjóst við standa þarna.
Ég sá manneskjuna sem ég bjóst við að mundi standa þarna.
Ekki gefa loforð sem þú getur ekki staðið við.
Ef þú lofar einhverju, stattu þá við það.
Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum.
Þið hafið öll staðið ykkur vel.
Við stóðum við dyrnar og biðum.
Húsið mitt stendur á árbakka.
Sue er með stóran rass en henni stendur á sama.
John stóð einn með hendurnar krosslagðar.
John stóð einn í herberginu með handleggina krosslagða.	John stál sám v pokoji se založenýma rukama.
John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
Hr Johnson stendur fast á kenningu sinni.
Ég horfi ekki mikið á bíómyndir en ég get ekki staðist góða heimildarmynd.
Nemendurnir stóðu og biðu eftir strætisvagni.
Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma.
Ég opnaði dyrnar og sá tvo drengi standa hlið við hlið.
Ég stóð hann að svindli í prófinu.
Þegar ég opnaði dyrnar sá ég ókunnuga manneskju standa þar.
Hann stóð með hendur í vösum.
Strákurinn sem stendur við dyrnar er bróðir minn.	Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
Hver er þessi strákur sem stendur við dyrnar?
Hvaða strákur er þetta sem stendur við dyrnar?
Hver er stúlkan sem stendur við dyrnar?
Maðurinn sem stendur við dyrnar er frægur söngvari.
Þú þarft bara að standa fyrir framan dyrnar Þær opnast sjálfkrafa.
Eitt af öðru stóðu þau upp og gengu út.
Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út.
Ein af annari stóðu þær upp og gengu út.
Ef hún legði hart að sér gæti hún staðist prófið.
Ef hann legði hart að sér gæti hann staðist prófið.
Húsið stóð í ljósum logum.
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Áfram flýtur allt, ekkert stendur kyrrt.
Hún stóð upp og gekk að glugganum.
Stattu á fætur!
Stattu upp!
Standið á fætur!
Gjörðu svo vel að standa á fætur.
Vinsamlegast stattu á fætur.
Gjörið svo vel að standa á fætur.
Standið vinsamlegast á fætur.
Vinsamlegast standið til hliðar.
Hann stendur enn.
Hvað stendur á því?
Tom hefur staðið sig vel.
Við höfum staðið okkur vel.

Malrómur

Příklady ve větách

standa þarna aðgerðalaus	stát tam nečinně
standa augliti til auglitis við e-n	stát tváří v tvář (komu)
standa e-m að baki	nerovnat se (komu), být horší než (kdo)
standa á blístri	nacpat se k prasknutí
e-að stendur með blóma	(co) prospívá, (čemu) se daří
Lampinn stóð á borðinu.	Lampa stála na stole.
það stendur út úr e-m bunan	(komu) jede pusa
e-m standa allar dyr opnar	(komu) jsou všechny dveře otevřeny
e-að stendur fyrir dyrum	(co) je za dveřmi (Vánoce ap.)
standa í dyragætt	stát ve dveřích
Potturinn stendur á eldavélinni.	Hrnec stojí na sporáku.
það stóðst á endanum að	skončilo to tím, že
standa fast á sínu	stát si za svým
Borðið stendur á sléttum fleti.	Stůl stojí na rovném místě.
Borðið stóð á fjórum fótum.	Stůl stál na čtyřech nohách.
e-að stendur traustum fótum	(co) stojí na pevných základech, (co) je silné v kramflecích
Ég stóð bara og gapti.	Jen jsem tam tak stál s otevřenou pusou.
standa á gati	nevědět, co říct
e-m stendur geigur af e-u	(kdo) se (čeho) bojí
standa gleiður	stát rozkročený
standa höllum fæti	stát na šikmé ploše
liggja / standa á hleri	odposlouchávat, tajně poslouchat
e-að stendur e-m fyrir hugskotssjónum	(kdo) vidí (co), jako by to bylo před (kým); (kdo) má (co) živě před očima
standa á e-u eins og hundur á roði	držet se (čeho) jako klíště
standa í höggfæri	stát na dosah úderu
Húsið stendur á klöpp.	Dům stojí na ploché skále.
standa á krossgötum	stát na rozcestí
þar stendur hnífurinn í kúnni	stojí to na mrtvém bodě
e-að stendur e-m ljóslifandi fyrir hugskotssjónum	(co) má (kdo) v živé paměti
standa við loforð	držet slovo
Húsið stendur á lóðinni.	Dům stojí na pozemku.
standa í málaferlum	vystupovat v soudním procesu
vera / standa á öndverðum meiði við e-n	mít (zcela) opačný názor než (kdo)
Húsið stendur á móti kirkjunni.	Dům stojí naproti kostelu.
– Mér líkar ekki þessi spurning Að svo mæltu stóð hann upp og gekk út af blaðamannafundinum.	– Nelíbí se mi tato otázka. Po těchto slovech vstal a odešel z tiskové konference.
nú sem stendur	v tomto okamžiku, v současné době
Húsið stendur úti á oddanum.	Dům stojí na výběžku.
e-m stendur ógn af e-u	(kdo) se (čeho) hrozí
e-m stendur ótti af e-u	(kdo) se bojí (čeho), (kdo) má strach z (čeho)
hafa á röngu að standa, hafa rangt fyrir sér	(z)mýlit se, (s)plést se
standa á rétti sínum	trvat na svých právech
e-að stendur djúpum rótum	(co) má hluboké kořeny
Mér er sama.	Je mi to jedno.
e-að stenst samanburð við e-ð	(co) je srovnatelné s (čím), (co) lze srovnat s (čím)
Þjónustan stenst samjöfnuð við bestu þjónustu erlendis.	Tuto službu lze srovnat s nejlepšími zahraničními službami.
standa við samninginn	dodržovat smlouvu
standa í skilum	dostát závazkům, platit včas
láta slag standa	praštit do toho
standast e-m ekki snúning	nemoct se srovnávat s (kým)
standa frammi á snösinni	stát na okraji skály
það standa á e-m öll spjót	(kdo) je pod velkým tlakem
standa e-m á sporði	mít na (koho), vyrovnat se (komu)
e-að stendur eins og stafur á bók	(co) je pevné jako skála, (co) je spolehlivé
það stendur ekki steinn yfir steini	nezůstane kámen na kameni
standa í stórræðum	účastnit se velkého předsevzetí
standa í ströngu	mít plné ruce práce
berjast á móti straumnum	jít proti proudu
standa straum af e-u / e-m	pokrýt / nést náklady (čeho / čí)
e-m stendur stuggur af e-u	(kdo) má z (čeho) hrůzu
standa ekki í stykkinu	neporadit si, nevědět si rady
Stendur tilboðið enn?	Platí ještě ta nabídka?
e-að stendur á traustum grunni	(co) stojí na solidních základech
e-að stendur traustum fótum	(co) je solidní
standa tæpt	viset na vlásku, mít to nahnuté
e-að stendur í tönnunum á e-m	(kdo) má (co) mezi zuby (zbytky jídla ap.)
Mér stendur uggur á vaxandi ofbeldi.	Mám obavy z rostoucího násilí.
Útreikningur hans standast ekki.	Jeho výpočet nesouhlasí.
gera allt sem í mannlegu valdi stendur	udělat vše, co je v lidské moci
e-að stendur völtum fótum	(co) stojí na vratkých základech
Ég er vantrúaður á að hann standi við orð sín.	Nevěřím tomu, že dodrží své slovo.
vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið	nevědět, která bije
vita hvaðan á sig stendur veðrið	vědět, na čem člověk je
standa í vegi fyrir e-u	stát (čemu) v cestě, bránit (čemu)
Með þeim tókst vinátta sem stóð meðan báðir lifðu.	Vzniklo mezi nimi přátelství, které trvalo, dokud oba žili.
standa undir væntingum	splnit očekávání
standa vörð um e-ð	chránit (co), střežit (co)
standa vörð	stát na stráži
standa uppi á þaki	stát na střeše
e-að stendur e-m fyrir þrifum	(co komu) stojí v cestě, (co) překáží (komu) v rozvoji
standa í þvotti	právě prát
vera á þönum	být na roztrhání, mít napilno
standa á öndinni	zadýchat se
standa sig feiknavel	vést si znamenitě
standa yfir höfuðsvörðum e-rs	porazit (koho), získat (čí) skalp
hestarnir standa / híma í höm	koně stojí po větru ve špatném počasí
standa sig prýðilega	vést si výtečně
standa á brauðfótum	stát na vratkých základech
vera / standa í járnum	být na vážkách (osud, vítězství ap.)
standa í óbættum sökum við e-n	mít u (koho) nevyřízené účty
standa óhaggaður	zůstat netknutý
standa e-n að verki	přistihnout (koho) při činu, nachytat (koho)
standa uppi í hárinu á e-m	postavit se (komu), vzepřít se (komu), vzdorovat (komu)
standa eins og þvara	stát jako socha, stát bezradně

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

samanstanda	skládat se, sestávat
uppástanda	tvrdit, trvat (na podmínkách ap.)

Sémantika (MO)

standa	andlag	vörður	928.4
standa	andlag	straumur	541.2
standa	andlag	skil	226.3
von	frumlag með	standa	221.2
sýning	frumlag með	standa	177
vald	frumlag með	standa	155.9
standa	andlag	vakt	114.9
standa	andlag	próf	111.4
standa	andlag	mát	85.5
slagur	frumlag með	standa	79.2
mokstur	frumlag með	standa	38
standa	andlag	freisting	35.1
dvöl	frumlag með	standa	32.7
standa	andlag	samanburður	31.8
námskeið	frumlag með	standa	31.4
dyr	frumlag með	standa	28.5
keppni	frumlag með	standa	27.1
bær	frumlag með	standa	25.8
kirkja	frumlag með	standa	23.9
standa	andlag	ógn	22.4
standa	andlag	fótur	22.2
verkfall	frumlag með	standa	21.8
leikari	frumlag með	standa	20.3
hátíð	frumlag með	standa	20.2
sök	frumlag með	standa	19
framkvæmd	frumlag með	standa	18.1
mót	frumlag með	standa	18
standa	andlag	stuggur	16.3
meðferð	frumlag með	standa	16.2
toppur	frumlag með	standa	14.3
brjóstagjöf	frumlag með	standa	14.1
mund	frumlag með	standa	14.1
deila	frumlag með	standa	12.4
vænting	frumlag með	standa	12.2
viðgerð	frumlag með	standa	12
viðræða	frumlag með	standa	11.7
standa	andlag	styr	11.4
ráðstefna	frumlag með	standa	11.3
val	frumlag með	standa	10.4
standa	andlag	heiðursvörður	10.3
standa	andlag	steinn	10.3
standa	andlag	hnífur	10.2
meðganga	frumlag með	standa	9.3
samtök	frumlag með	standa	9
skráning	frumlag með	standa	8.5
foreldrafélag	frumlag með	standa	8.1
samningaviðræður	frumlag með	standa	7.8
flutningur	frumlag með	standa	7.7
standa	andlag	veiðiferð	7.5
borðhald	frumlag með	standa	7.1
standa	andlag	gæðakrafa	6.8
menntamálaráðuneyti	frumlag með	standa	6.8
ósköp	frumlag með	standa	6.5
standa	andlag	læknisskoðun	6
standa	andlag	stjórnarskrá	5.7
standa	andlag	auglit	5.1
standa	andlag	inntökupróf	4.7
iðnaður	frumlag með	standa	4.5
standa	andlag	lokapróf	4.5
spjót	frumlag með	standa	4.4
steiking	frumlag með	standa	4.3
standa	andlag	samjöfnuður	4.2
skammstöfun	frumlag með	standa	4.2
standa	andlag	prófraun	4.1
lyfjameðferð	frumlag með	standa	3.9
grenndarkynning	frumlag með	standa	3.9
standa	andlag	prófun	3.9
klúbbur	frumlag með	standa	3.8
eldtunga	frumlag með	standa	3.7
tímaáætlun	frumlag með	standa	3.7
gos	frumlag með	standa	3.6
slag	frumlag með	standa	3.6
þingfundur	frumlag með	standa	3.5
sjúkrahúsdvöl	frumlag með	standa	3.4
málþing	frumlag með	standa	3.4
hóll	frumlag með	standa	3.3
fartími	frumlag með	standa	3.3
afplánun	frumlag með	standa	3.2
standa	andlag	pressa	3.1
standa	andlag	frami	3.1
tímasetning	frumlag með	standa	3
leigutími	frumlag með	standa	3
innritun	frumlag með	standa	3
standa	andlag	lágmarkskrafa	2.9
standa	andlag	hæfnispróf	2.9
standa	andlag	spölkorn	2.9
hlaup	frumlag með	standa	2.8
standa	andlag	krafa	2.8
minnisvarði	frumlag með	standa	2.8
verkalýðshreyfing	frumlag með	standa	2.6
próftaki	frumlag með	standa	2.6
bæjarhús	frumlag með	standa	2.5
ball	frumlag með	standa	2.5
verk	frumlag með	standa	2.5
strókur	frumlag með	standa	2.4
samkoma	frumlag með	standa	2.4
almyrkvi	frumlag með	standa	2.3
nemendafélag	frumlag með	standa	2.3
skáli	frumlag með	standa	2.3
kennaraverkfall	frumlag með	standa	2.2
varp	frumlag með	standa	2.2
reykjarstrókur	frumlag með	standa	2.2
ferðamálaráð	frumlag með	standa	2.2
standa	andlag	geigur	2.2
leika	frumlag með	standa	2.1
viti	frumlag með	standa	2
skemmtinefnd	frumlag með	standa	1.9
myndataka	frumlag með	standa	1.8
kofi	frumlag með	standa	1.8
ið	frumlag með	standa	1.8
húsfreyja	frumlag með	standa	1.8
söfnun	frumlag með	standa	1.7
klaustur	frumlag með	standa	1.7
stytta	frumlag með	standa	1.7
heimsbyggð	frumlag með	standa	1.7
skúr	frumlag með	standa	1.6
standa	andlag	áraun	1.6
lyfjagjöf	frumlag með	standa	1.6
standa	andlag	smástund	1.6
mjaltir	frumlag með	standa	1.5
regntími	frumlag með	standa	1.5
standa	andlag	hof	1.5
standa	andlag	áhlaup	1.5
standa	andlag	buna	1.5
baðstofa	frumlag með	standa	1.5
standa	andlag	öryggiskrafa	1.5
aðalleikari	frumlag með	standa	1.5
réttarhald	frumlag með	standa	1.5
staðhæfing	frumlag með	standa	1.5
hreinsun	frumlag með	standa	1.4
sæla	frumlag með	standa	1.4
umsátur	frumlag með	standa	1.4
bústaður	frumlag með	standa	1.4
standa	andlag	minnismerki	1.4
byggðastofnun	frumlag með	standa	1.4
iðntæknistofnun	frumlag með	standa	1.3
standa	andlag	leikjanámskeið	1.3
tunglsljós	frumlag með	standa	1.3
borun	frumlag með	standa	1.3
flutning	frumlag með	standa	1.3
hjúskapur	frumlag með	standa	1.3
standa	andlag	greiðslumat	1.3
stjórnarflokkur	frumlag með	standa	1.3
standa	andlag	beygur	1.3
orrahríð	frumlag með	standa	1.3
starfsmannafélag	frumlag með	standa	1.2
(+ 143 ->)

Přidejte nové slovo