Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

báðir
[b̥auːðɪr̥] - pron indef pl oba Báðir strákarnir horfa á sjónvarpið. Oba kluci se dívají na televizi.
Islandsko-český studijní slovník
báðir
báðir Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
pron indef pl
[b̥auːðɪr̥]
oba
Báðir strákarnir horfa á sjónvarpið. Oba kluci se dívají na televizi.
Skloňování
jednotné číslo
m f n
nom
acc
dat
gen
množné číslo
m f n
nom báðir báðar bæði
acc báða báðar bæði
dat báðum báðum báðum
gen beggja beggja beggja

TATOEBA
„Viltu líta við heima hja mér?“ „Er það í lagi?“ „Foreldrar mínir koma seint heim vegna þess að þau vinna bæði úti“. "Chceš přijít na návštěvu ke mně domů?" "Je to v pohodě?" "Rodiče přijdou domů pozdě, protože oba pracují."
Þegar stríð brýst út hafa báðar hliðarnar rangt fyrir sér.
Báðir gengu að glugganum til að líta út.
Báðar gengu að glugganum til að gægjast út.
Báðar stúlkurnar eru með blá augu.
Haltu á vasanum með báðum höndum.
Keyptirðu miða í báðar leiðir?
Hún er lömuð á báðum leggjum.
Mér finnast bæði góð. Mám rád obě.
Příklady ve větách
vera á báðum áttum být rozpolcený, váhat
e-að fær byr undir báða vængi (co) se šíří jako lesní požár
vera á báðum hnjánum, vera kominn á bæði hnén být na kolenou, být na mizině
bera kápuna á báðum öxlum hrát to na obě strany
miði báðar leiðir zpáteční jízdenka
vera bundinn í báða skó mít svázané ruce
í báðum svefnherbergjum v obou ložnicích
beggja vegna z obou stran, po obou stranách
beggja vegna e-s po obou stranách (čeho)
Með þeim tókst vinátta sem stóð meðan báðir lifðu. Vzniklo mezi nimi přátelství, které trvalo, dokud oba žili.
Báðir kjólarnir pokuðu á ýmsum stöðum. Oboje šaty odstávaly na různých místech.
vera bundinn í báða skó mít svázané ruce
prenta báðum megin tisknout oboustranně
baunabaunabelgurbaunabyssabaunagrasbaunastappabaunasúpaBauniBaunverjibaunverskurbausnibautasteinnbautibavíanbavíanibábiljabáðirbáðum meginbáðumeginbágborinnbágibágindibágrækurbágstaddurbágurbáknbálbálförbálhvassbálhvessabálkurbálköstur