honum - hvalur

honum: [hɔːnʏm] - pron pers sg dat = hann

Islandsko-český studijní slovník

honum

pron pers sg dat

[hɔːnʏm]

≈ hann

Skloňování

TATOEBA

Að lokum lét hún undan honum og sagði frá leyndarmálinu.	Nakonec se mu podvolila a řekla mu to tajemství.
Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.	Raději bych ho nechal prosadit se.
Það var sniðugt hjá honum að taka ekki þátt í því.	Bylo od něj chytré neúčastnit se toho.
Ákvörðunin liggur hjá honum.	Rozhodnutí je na něm.
Honum er ekki treystandi.	Není možné mu věřit.
Við verðum að bíða eftir honum.	Musíme na něj počkat.
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.	To bych nemohl udělat, abych se mu smál.
Ég missti sjónar á honum á leiðinni.	Cestou se mi ztratil z dohledu.
Honum mistókst að vekja Harry.	Nepodařilo se mu Harryho probudit.
Það sem þú segir er allt annað en það sem ég heyrði frá honum.	Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.
Honum mistekst oft að standa við loforð sín.	Často se mu nedaří plnit své sliby.
Ókurteisin í honum gerði mig æfan af reiði.	Jeho nezdvořilost mě dohnala k vzteku.
Það er ekkert að honum.	Nic mu není.
Hún tók um handlegginn á honum.	Chytila ho za paži.
Við sendum honum fréttirnar í símskeyti.	Pošleme mu ty zprávy v telegramu.
Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum.	Je skutečně těžké znát pravdu a ještě těžší ji říct.
Hún bölvaði honum fyrir að gleyma loforðinu.	Proklínala ho za to, že zapomněl na svůj slib.
Hún var hissa á útlitinu á honum.	Byla překvapená jeho vzhledem.
Ég mundi heldur svelta en vinna undir honum.	Raději budu hladovět, než pracovat pod ním.
Ég hafði búist við honum á fundinn.	Na schůzi s ním počítáme.
Hann hljóp svo hratt að ég gat ekki náð honum.	Běžel tak rychle, že jsem ho nemohl dohnat.
Það er sagt að honum muni líklega mistakast.	Říká se, že se mu to nejspíš nepodaří.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.	Byl vystrašený, když po něm opice skočila.
Nokkrir hugaðir farþegar gómuðu vasaþjófinn og komu honum í hendur lögreglunnar.	Pár odvážných cestujících chytlo kapsáře a předalo ho do rukou policie.
Samkvæmt honum kemur hún ekki.	Podle něj nepřijde.
Náið honum.	Chyťte ho.
Hann gaf honum bók.
Komum við heima hjá honum.
Vinsamlegast segðu honum að bíða.	Prosím, řekněte mu, aby počkal.
Ég hef ekki séð mikið af honum upp á síðkastið.
Það var lokað fyrir vatnið hjá honum af því að hann borgaði ekki reikninginn.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.	Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.	Měl jsi mu říct pravdu.
Allir hlógu að honum.
Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Þú hefðir átt að segja honum frá því meðan hann var hérna.
Þú ert að taka stóra áhættu með því að treysta honum.
Þú verður að skila honum bókinni.
Hann var mér reiður vegna þess að ég sagði honum upp.
Það er kjánalegt af þér að trúa honum.
Okkur þótti það rangt að þú skyldir refsa honum.
Flýttu þér eða þú munt ekki ná honum.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Hún gaf honum úr.
Ég hjálpaði honum við að fara yfir götuna.
Nýja starfið hans gaf honum góð laun.
Við gerðum grín að honum út af þessu.
Nýja vinnan hans gaf honum fínar tekjur.
Þetta er jólagjöfin frá honum.
Vertu svo vænn að leyfa honum að tala.
Vertu svo væn að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænir að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænar að leyfa honum að tala.
Veriði svo væn að leyfa honum að tala.
Sally gaf honum jólagjöf.	Sally mu dala vánoční dárek.
Það er dæmigert af honum að segja svona lagað.
Það var barnalegt af honum að haga sér þannig.
Það er kaldrifjað af honum að segja það.
Ég er enn ástfangin af honum.
John talaði svo hátt að ég heyrði í honum á efri æðinni.
Hr Jordan settist við hliðina á honum.
Þetta hús tilheyrir honum.
Hún svaraði honum aftur.
Ég heyri frá honum öðru hverju.
Vinsamlegast greiðið honum leið.
Vinsamlegast greiddu honum leið.
Vinsamlegast víkið fyrir honum.
Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum?
Ég hjálpaði honum í gær.
Eftir stutta eftirför náði lögreglan honum.
Enginn hljóp fram úr honum.
Ég er ekki í skapi til að segja honum sannleikann.	Nemám chuť mu povědět pravdu.
Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.
Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra.
Bankinn lánaði honum 500 dollara.
Honum finnst gaman að taka ljósmyndir.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um kærustuna þína.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um hana.
Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór.
Honum var fagnað hvar sem hann kom.
Ég hef séð lítið af honum undanfarið.
Hvernig kynntist þú honum?
Þrátt fyrir vernd stjórnarinnar varð hann fórnarlamb tilræðis sem banaði honum.
Ég get hjálpað honum ef hann þarf á því að halda.
Veiran gaf honum háan hita.
Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
Þessar myndir voru málaðar af honum.
Hún fylgdi honum til Japan.
Hún seldi honum bílinn sinn.
Hún sagði honum hve gömul hún var.
Hún sagði honum hversu gömul hún er.
Hún sagði honum aldur sinn.
Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl.	Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.
Hún ráðlagði honum að gera það ekki.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.	Poradila mu, aby to nedělal.
Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt.
Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.
Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall.
Hún ráðlagði honum að fara ekki.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt.
Hún sagði honum frá dagsetningu næsta fundar.
Hún gaf honum ráð um hvernig halda ætti sér í heilsu.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún leiðbeindi honum um hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
Hún ráðlagði honum að spara.
Hún ráðlagði honum að halda sér fyrir í rúminu í tvo daga í viðbót.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að vera eftir heima.
Hún ráðlagði honum að vera varkárari.
Hún ráðlagði honum að vera á réttum tíma.
Hún ráðlagði honum að verða kennari.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráðlagði honum að koma aftur undir eins.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir hálf-þrjú.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar.
Hún ráðlagði honum að stunda meiri líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Hún ráðlagði honum að stunda líkamsrækt.
Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.
Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.
Hún ráðlagði honum að æfa sig á hverjum degi.
Hún ráðlagði honum að æfa sig meira.
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.	Doporučila mu, aby přestal pít.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara hjólandi.
Hún ráðlagði honum að fara heim snemma.
Hún ráðlagði honum að fara snemma heim.
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.	Doporučila mu jít do nemocnice.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað.	Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr.	Poradila mu, aby odjel dříve.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig.
Hún ráðlagði honum að taka lyfin.
Hún ráðlagði honum að taka peningana.
Hún ráðlagði honum að þiggja peningana.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana.
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við vinnuna.
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum um tæknileg mál.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn.
Hún var honum sammála.
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
Hún bauð honum á stefnumót.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.
Þess vegna mæli með honum í stöðuna.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem getur tekið við af honum.
Við hjálpuðum honum fjárhagslega.
Náðu honum!
Slökktu á honum.
Gefðu honum það.
Honum finnst gaman að hlaupa.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Ég á honum líf mitt að launa.
Hún gaf honum það.
Hefur honum mistekist aftur?
Það er erfitt að gera honum til geðs.
Honum finnst gaman að fara í göngutúra.
Ég er honum enginn jafnoki.
Hún var skotin í honum.
Það er augljóst af hverju honum er illt í maganum.
Viltu vinna með honum?
Ég vil koma honum á óvart.	Chci ho překvapit.
Ég kom honum á óvart.
Hún ráðlagði honum um það mál.
Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.
Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
Komið honum í bílinn!

Přidejte nové slovo