- búa
- [b̥uːa] - v (bý, bjó, bjuggum, byggi, búið) 1. bydlet, žít, sídlit eiga heima Hann býr í sveitinni. Bydlí na venkově. búa hjá e-m bydlet u (koho) Hann býr hjá mömmu sinni. Bydlí u své mamky. búa með e-m bydlet s (kým) Hún býr með bróður sínum. Bydlí se svým bratrem. búa saman bydlet spolu 2. farmařit, hospodařit, vést hospodářství búa stóru búi vést velké hospodářství 3. búa sig připravit se, ustrojit se, nachystat se búa sig til ferðar připravit se na cestu búa að e-u těžit z (čeho), mít prospěch z (čeho) búa (vel) að e-m starat se (dobře) o (koho), poskytovat (dobrou) péči (komu) búa til e-ð udělat (co), vyhotovit (co), vyrobit (co), sestrojit (co) búa til mat(inn) udělat / připravit jídlo, uvařit Búðu til mat! Udělej jídlo! búa um rúmið stlát / ustlat (postel) búa um e-ð zaopatřit (co), ošetřit (co) (ránu ap.) búa sig undir e-ð připravit se na (co), nachystat se na (co) það býr e-að undir přen. (co) se za tím skrývá búa e-n út vybavit (koho), vystrojit (koho) búa yfir e-u držet (co), uchovávat (co) (v mysli ap.) búast til e-s refl připravit se na (co), nachystat se na (co) búast við e-u refl počítat s (čím), předpokládat (co), očekávat (co) Ég býst við að veðrið verði gott á morgun. Očekávám, že počasí bude zítra hezké. ég býst við því refl počítám s tím búist er við e-ð refl očekává se (co), počítá se s (čím) það er ekki við því að búast að refl člověk nemůže očekávat, že; člověk nemůže počítat s tím, že
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bý | búum |
2.p | býrð | búið |
3.p | býr | búa |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bjó | bjuggum |
2.p | bjóst | bjugguð |
3.p | bjó | bjuggu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | búi | búum |
2.p | búir | búið |
3.p | búi | búi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byggi | byggjum |
2.p | byggir | byggjuð |
3.p | byggi | byggju |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | býst | búumst |
2.p | býst | búist |
3.p | býst | búast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bjóst | bjuggumst |
2.p | bjóst | bjuggust |
3.p | bjóst | bjuggust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | búist | búumst |
2.p | búist | búist |
3.p | búist | búist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byggist | byggjumst |
2.p | byggist | byggjust |
3.p | byggist | byggjust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
bú | búðu | búið | bústu | búist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
búandi | búið | búist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búinn | búin | búið |
acc | búinn | búna | búið |
dat | búnum | búinni | búnu |
gen | búins | búinnar | búins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búnir | búnar | búin |
acc | búna | búnar | búin |
dat | búnum | búnum | búnum |
gen | búinna | búinna | búinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búni | búna | búna |
acc | búna | búnu | búna |
dat | búna | búnu | búna |
gen | búna | búnu | búna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | búnu | búnu | búnu |
acc | búnu | búnu | búnu |
dat | búnu | búnu | búnu |
gen | búnu | búnu | búnu |
dulbúa | (za)maskovat, přestrojit |
matbúa | připravit / připravovat jídlo, (při)chystat jídlo |
prúðbúa | vyšňořit, (galantně) vystrojit |
reiðabúa | vystrojit loď |
undirbúa | připravit, připravovat, (při)chystat |
útbúa | (na)chystat, přichystat, připravit, připravovat |
vélbúa | motorizovat |
búa | andlag | fjölskylda | 60.2 |
íbúi | frumlag með | búa | 51.4 |
þjóð | frumlag með | búa | 45.7 |
(+ 252 ->) |