Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hringur
[r̥iŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ir / -ar) 1. pl nom (-ir) kruh, obruč 2. pl nom (-ar) baugur(1) prsten, prstýnek gullhringur zlatý prsten 3. sport. ring 4. mat. kruh 5. umferð kolo, runda (v kartách ap.) 6. hringir pl sport. kruhy 7. ekon. kartel 8. jaz. kroužek (diakritické znaménko, znak ̊)
Islandsko-český studijní slovník
hringur
hring|ur1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ir / -ar)
[r̥iŋɡ̊ʏr̥]
1. pl nom (-ir) kruh, obruč
2. pl nom (-ar) (baugur1) prsten, prstýnek
gullhringur zlatý prsten
3. sport. ring
4. mat. kruh
5. (umferð) kolo, runda (v kartách ap.)
6. hringir pl sport. kruhy
7. ekon. kartel
8. jaz. kroužek (diakritické znaménko, znak ̊)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phringurhringurinn
4.phringhringinn
3.phringhringnum
2.phringshringsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phringir,
hringar
hringirnir,
hringarnir
4.phringi,
hringa
hringina,
hringana
3.phringjum,
hringum
hringjunum,
hringunum
2.phringja,
hringa
hringjanna,
hringanna
Obrázky



Autor: Hana Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
Heslová slova v příkladech
vera með hring í öðru eyranu mít kroužek v jednom uchu
draga hring nakreslit kruh
vera með tvo hringa á hvorri hendi mít dva prsteny na každé ruce
sakna hringsins postrádat prsten
sammiðja hringur soustředný kruh
skreyttur með hring ozdobený prstenem
snúast í hringi točit se dokola
umritaður hringur opsaná kružnice
Synonyma a Antonyma
baugur1 prsten
hvirfing kruh
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
aka andlag hringur 110.9
heill lýsir hringur 88.3
hringur um land 76.7
hringur er eiginleiki keppni 71.7
labba andlag hringur 56.1
hraður lýsir hringur 48
keyra andlag hringur 47.8
brosa andlag hringur 44.4
hringur á (+ þgf.) braut 43.9
hlaupa andlag hringur 39.4
öfugur lýsir hringur 27.7
hringur og þríhyrningur 27.5
leika andlag hringur 26.9
ummál er eiginleiki hringur 25.2
margur lýsir hringur 20.4
þvermál er eiginleiki hringur 18.6
hringur og ferningur 18.4
fljúgandi lýsir hringur 16.7
síðari lýsir hringur 16.4
innri lýsir hringur 14.9
rauður lýsir hringur 13.5
hringur í (+ þgf.) tímataka 13.2
radíus er eiginleiki hringur 12.9
stór lýsir hringur 12.4
loka andlag hringur 11.1
endi er eiginleiki hringur 10.6
hálfur lýsir hringur 10.6
föruneyti er eiginleiki hringur 10.3
miður lýsir hringur 9.7
forysta á (+ þgf.) hringur 9.6
hringur á (+ þgf.) gólf 9.1
fullkominn lýsir hringur 8.7
sekúnda á (+ þf.) hringur 8.1
flatarmál er eiginleiki hringur 7.8
teikna andlag hringur 7.6
miðja er eiginleiki hringur 7.5
hjóla andlag hringur 7
þrengja andlag hringur 6.8
hringur er eiginleiki kappakstur 6.5
beygja á (+ þgf.) hringur 6.4
hringur á (+ þgf.) æfing 5.3
sammiðja lýsir hringur 5.3
fimmfaldur lýsir hringur 4.9
hnita andlag hringur 4.7
rölta andlag hringur 4.7
hringur á (+ þgf.) hjól 4.3
hringur á (+ þgf.) fingur 3.8
hringur og armband 3.8
ferhyrningur og hringur 3.5
brosandi lýsir hringur 3.2
hringur og strik 3
hringur á (+ þgf.) stöng 2.9
hálsmen og hringur 2.8
barnaspítali er eiginleiki hringur 2.6
punktur og hringur 2.5
genginn lýsir hringur 2.5
misstór lýsir hringur 2.5
snúa andlag hringur 2.5
hringur um jörð 2.5
hringur í (+ þgf.) hús 2.5
fugl á (+ þgf.) hringur 2.5
hringur kringum hnöttur 2.4
hringur í (+ þgf.) gerði 2.3
hringur og teningur 2.2
merkisstaður er eiginleiki hringur 2.1
mynda andlag hringur 2.1
ganga andlag hringur 2
ferðast andlag hringur 1.9
skokka andlag hringur 1.9
framúrakstur á (+ þgf.) hringur 1.8
miðpunktur er eiginleiki hringur 1.8
hringur í (+ þgf.) nef 1.8
hringur og sporbaugur 1.7
hringur á (+ þgf.) dekk 1.7
arómatískur lýsir hringur 1.7
hringur á (+ þgf.) bökunarpappír 1.7
hringur kringum stofuborð 1.7
vallarmet á (+ þgf.) hringur 1.7
skeifulaga lýsir hringur 1.6
kragi og hringur 1.6
þjónustusvæði eftir hringur 1.5
hringur á (+ þgf.) úrtökumót 1.5
brún er eiginleiki hringur 1.4
marghyrningur og hringur 1.4
hringur og sexhyrningur 1.4
róa andlag hringur 1.3
hringur á (+ þgf.) kirkjuhurð 1.3
eyrnalokkur og hringur 1.3
egglaga lýsir hringur 1.3
hringur og keðja 1.2
hringur eftir bilun 1.2
sístækkandi lýsir hringur 1.2
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phringurhringurinn
4.phringhringinn
3.phringhringnum
2.phringshringsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phringir,
hringar
hringirnir,
hringarnir
4.phringi,
hringa
hringina,
hringana
3.phringjum,
hringum
hringjunum,
hringunum
2.phringja,
hringa
hringjanna,
hringanna
Heslová slova v příkladech
vera með hring í öðru eyranu mít kroužek v jednom uchu
draga hring nakreslit kruh
vera með tvo hringa á hvorri hendi mít dva prsteny na každé ruce
sakna hringsins postrádat prsten
sammiðja hringur soustředný kruh
skreyttur með hring ozdobený prstenem
snúast í hringi točit se dokola
umritaður hringur opsaná kružnice