Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hefja
[hɛvja] - v (hef, hóf, hófum, hæfi, hafið) acc 1. byrja začít, začínat, zahájit, zahajovat, započít hefja verkið začít práci 2. lyfta(2) zvednout, zvedat, pozvednout, pozvedat, vztyčit, vztyčovat hefja steininn á loft zvednout kámen do vzduchu hefja sig til flugs vzlétnout hefja e-n til skýjanna přen. vynášet (koho) do nebes hefja upp raust sína zvýšit / zvednout hlas hefjast refl začít (se), začínat (se), zahájit se Sagan hefst í Reykjavík. Příběh začíná v Reykjavíku. hefjast handa við e-ð refl pustit se do (čeho), dát se do (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
hefja
hefja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (hef, hóf, hófum, hæfi, hafið) acc
[hɛvja]
1. (byrja) začít, začínat, zahájit, zahajovat, započít
hefja verkið začít práci
2. (lyfta2) zvednout, zvedat, pozvednout, pozvedat, vztyčit, vztyčovat
hefja steininn á loft zvednout kámen do vzduchu
hefja sig til flugs vzlétnout
hefja e-n til skýjanna přen. vynášet (koho) do nebes
hefja upp raust sína zvýšit / zvednout hlas
hefjast refl začít (se), začínat (se), zahájit se
Sagan hefst í Reykjavík. Příběh začíná v Reykjavíku.
hefjast handa við e-ð refl pustit se do (čeho), dát se do (čeho)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hef hefjum
2.p hefur hefjið
3.p hefur hefja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hóf hófum
2.p hófst hófuð
3.p hóf hófu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefji hefjum
2.p hefjir hefjið
3.p hefji hefji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hæfi hæfum
2.p hæfir hæfuð
3.p hæfi hæfu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefst hefjumst
2.p hefst hefjist
3.p hefst hefjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hófst hófumst
2.p hófst hófust
3.p hófst hófust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefjist hefjumst
2.p hefjist hefjist
3.p hefjist hefjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hæfist hæfumst
2.p hæfist hæfust
3.p hæfist hæfust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hef hefðu hefjið hefstu hefjist
Presp Supin Supin refl
hefjandi hafið hafist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hafinn hafin hafið
4.p hafinn hafna hafið
3.p höfnum hafinni höfnu
2.p hafins hafinnar hafins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hafnir hafnar hafin
4.p hafna hafnar hafin
3.p höfnum höfnum höfnum
2.p hafinna hafinna hafinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hafni hafna hafna
4.p hafna höfnu hafna
3.p hafna höfnu hafna
2.p hafna höfnu hafna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p höfnu höfnu höfnu
4.p höfnu höfnu höfnu
3.p höfnu höfnu höfnu
2.p höfnu höfnu höfnu
Heslová slova v příkladech
hefja nýjan feril začít novou kariéru
Hálfnað er verk sem hafið er. S chutí do toho a půl je hotovo.
Hann hóf hungurverkfall í mótmælaskyni fyrir 19 dögum. Před 19 dny zahájil protestní hladovku.
Fundur er loksins hefjast. Schůze konečně začíná.
hefja e-n á stall vychvalovat (koho)
Synonyma a Antonyma
fara začít, začínat (užívané jako pomocné sloveso s infinitivem – vyjadřuje začátek akce)
lyfta2 zvednout, zvedat, zdvihat, nadzvednout, nadzdvihnout
starta hovor. (na)startovat, spustit, spouštět, nahodit, nahazovat, uvést / uvádět v chod
Příklady ve větách
Složená slova
upphefja
Sémantika (MerkOr)
hefja andlag nám 503
hefja andlag framkvæmd 410.2
hefja andlag undirbúningur 243.9
hefja andlag starfsemi 179.8
hefja andlag keppni 173.3
hefja andlag viðræða 149.5
hefja andlag klukka 148.1
hefja andlag æfing 141.3
hefja andlag vinna 140.2
hefja andlag haust 127.7
hefja andlag kennsla 53.5
hefja andlag veiðar 48.7
hefja andlag framleiðsla 46.4
tónleikar frumlag með hefja 43.7
hefja andlag hvalveiði 39.1
hefja andlag sala 33
hefja andlag búskapur 32.1
hefja andlag samningaviðræður 24.9
hefja andlag skólaganga 24.5
mæling frumlag með hefja 24.1
dagskrá frumlag með hefja 23
hefja andlag útsending 23
hefja andlag ferill 22
hefja andlag stríð 19.3
hefja andlag rekstur 19.2
hefja andlag vor 19
námskeið frumlag með hefja 18.7
hefja andlag sumar 17.1
sýning frumlag með hefja 16.4
hefja andlag innflutningur 16.2
hefja andlag janúar 15.8
hefja andlag ganga 15.4
byggingarframkvæmd frumlag með hefja 14.8
taka frumlag með hefja 13.7
hefja andlag vinnsla 13.7
hefja andlag tilraun 12.7
hefja andlag prófun 11.9
verkfall frumlag með hefja 11.4
hefja andlag leit 11.1
hefja andlag háskólanám 11
landnám frumlag með hefja 10.7
hefja andlag áætlunarflug 10.7
hátíð frumlag með hefja 9.4
hefja andlag blæðing 9.2
hefja andlag skothríð 9
hefja andlag söfnun 8.9
hefja andlag sambúð 8.8
hrina frumlag með hefja 8.8
hefja andlag átak 8.7
hefja andlag keppnistímabil 8.5
gos frumlag með hefja 8.5
hefja andlag tónlistarnám 8.3
hefja andlag flug 7.8
skólastarf frumlag með hefja 7.8
hefja andlag útgerð 7.7
hefja andlag fjarnám 7.6
veiði frumlag með hefja 7.3
hefja andlag borun 7.2
hefja andlag umræða 7.1
uppgröftur frumlag með hefja 7
þingfundur frumlag með hefja 7
kjölfar frumlag með hefja 7
byggingaframkvæmd frumlag með hefja 6.9
hefja andlag ræktun 6.7
rjúpnaveiði frumlag með hefja 6.6
vertíð frumlag með hefja 6.5
hefja andlag upptaka 6.5
hefja andlag uppbygging 6.4
hefja andlag sókn 6.3
hefja andlag skógrækt 6.3
eldgos frumlag með hefja 6.3
hefja andlag lestur 6.2
hefja andlag herferð 6
hefja andlag loftárás 5.9
hefja andlag vetrarstarf 5.8
hefja andlag sigling 5.7
hefja andlag doktorsnám 5.6
miðasala frumlag með hefja 5.6
herlegheit frumlag með hefja 5.5
hefja andlag söngnám 5.5
hefja andlag samræða 5.5
hefja andlag viðgerð 5.4
hefja andlag rannsókn 5.2
átök frumlag með hefja 5.2
hefja andlag píanónám 5
hefja andlag undirbúningsvinna 4.9
haustönn frumlag með hefja 4.6
hefja andlag afplánun 4.6
hefja andlag meistaranám 4.4
réttarhald frumlag með hefja 4.4
hefja andlag rækjuveiði 4.3
hefja andlag útflutningur 4.2
hefja andlag atvinnurekstur 4
úrvinnsla frumlag með hefja 3.8
hefja andlag birting 3.8
hefja andlag kosningabarátta 3.7
tímataka frumlag með hefja 3.7
borðhald frumlag með hefja 3.7
innrás frumlag með hefja 3.7
hefja andlag síldveiði 3.7
hefja andlag smíði 3.6
þingstarf frumlag með hefja 3.5
ársbyrjun frumlag með hefja 3.5
hefja andlag grásleppuveiði 3.4
veiðiferð frumlag með hefja 3.3
hefja andlag uppreisn 3.3
hefja andlag undirbúningsframkvæmd 3.3
hefja andlag sláttur 3.3
hefja andlag fiðlunám 3.2
vorönn frumlag með hefja 3.2
skólahald frumlag með hefja 3.2
heimsstyrjöld frumlag með hefja 3.1
hefja andlag kolmunnaveiði 3.1
hlaup frumlag með hefja 3
hefja andlag hrefnuveiði 3
jarðvinna frumlag með hefja 3
hefja andlag gróðursetning 2.9
byrjendanámskeið frumlag með hefja 2.7
hefja andlag slátrun 2.7
hefja andlag bólusetning 2.7
hefja andlag loðnuveiði 2.7
hefja andlag sjónvarpsútsending 2.7
ritöld frumlag með hefja 2.7
dagvakt frumlag með hefja 2.7
skátastarf frumlag með hefja 2.6
hefja andlag síðdegi 2.6
virkjunarframkvæmd frumlag með hefja 2.6
talning frumlag með hefja 2.6
hefja andlag blómaskeið 2.6
hefja andlag grunnskólanám 2.6
leiktíð frumlag með hefja 2.6
hefja andlag fjársöfnun 2.5
hefja andlag ofsókn 2.5
hefja andlag gagnsókn 2.4
hefja andlag starfræksla 2.3
verk frumlag með hefja 2.3
hefja andlag markaðssetning 2.3
uppsveifla frumlag með hefja 2.3
hefja andlag jarðskjálftahrina 2.3
hefja andlag kapphlaup 2.3
iðnvæðing frumlag með hefja 2.2
togaraútgerð frumlag með hefja 2.2
hefja andlag frysting 2.1
hátíðahald frumlag með hefja 2.1
hefja andlag hálfleiki 2.1
hefja andlag stórsókn 2.1
starfsferill frumlag með hefja 2.1
hefja andlag iðgjaldagreiðsla 2
hefja andlag málarekstur 2
iðnbylting frumlag með hefja 2
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hef hefjum
2.p hefur hefjið
3.p hefur hefja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hóf hófum
2.p hófst hófuð
3.p hóf hófu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefji hefjum
2.p hefjir hefjið
3.p hefji hefji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hæfi hæfum
2.p hæfir hæfuð
3.p hæfi hæfu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefst hefjumst
2.p hefst hefjist
3.p hefst hefjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hófst hófumst
2.p hófst hófust
3.p hófst hófust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hefjist hefjumst
2.p hefjist hefjist
3.p hefjist hefjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hæfist hæfumst
2.p hæfist hæfust
3.p hæfist hæfust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hef hefðu hefjið hefstu hefjist
Presp Supin Supin refl
hefjandi hafið hafist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hafinn hafin hafið
4.p hafinn hafna hafið
3.p höfnum hafinni höfnu
2.p hafins hafinnar hafins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hafnir hafnar hafin
4.p hafna hafnar hafin
3.p höfnum höfnum höfnum
2.p hafinna hafinna hafinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hafni hafna hafna
4.p hafna höfnu hafna
3.p hafna höfnu hafna
2.p hafna höfnu hafna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p höfnu höfnu höfnu
4.p höfnu höfnu höfnu
3.p höfnu höfnu höfnu
2.p höfnu höfnu höfnu
Heslová slova v příkladech
hefja nýjan feril začít novou kariéru
Hálfnað er verk sem hafið er. S chutí do toho a půl je hotovo.
Hann hóf hungurverkfall í mótmælaskyni fyrir 19 dögum. Před 19 dny zahájil protestní hladovku.
Fundur er loksins hefjast. Schůze konečně začíná.
hefja e-n á stall vychvalovat (koho)