Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fljóta
[fljouːd̥a] - v (flýt, flaut, flutum, flyti, flotið) 1. plout, plovat, vznášet se vera á floti Báturinn flýtur á vatninu. Člun pluje po vodě. 2. téct, plynout streyma Blóð flaut úr sárinu. Z rány tekla krev. augu e-rs fljóta í tárum (čí) oči se topí v slzách fá að fljóta með moci se přidat fá að fljóta með e-m moci se svézt s (kým) láta e-ð fljóta með přidat (co), zahrnout (co)
Islandsko-český studijní slovník
fljóta
fljóta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (flýt, flaut, flutum, flyti, flotið) ↩ fljótandi
[fljouːd̥a]
1. plout, plovat, vznášet se (≈ vera á floti)
Báturinn flýtur á vatninu. Člun pluje po vodě.
2. téct, plynout (≈ streyma)
Blóð flaut úr sárinu. Z rány tekla krev.
augu e-rs fljóta í tárum (čí) oči se topí v slzách
fljóta + með
fá að fljóta með moci se přidat
fá að fljóta með e-m moci se svézt s (kým)
láta e-ð fljóta með přidat (co), zahrnout (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flýt fljótum
2.p flýtur fljótið
3.p flýtur fljóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flaut flutum
2.p flaust flutuð
3.p flaut flutu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fljóti fljótum
2.p fljótir fljótið
3.p fljóti fljóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flyti flytum
2.p flytir flytuð
3.p flyti flytu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fljót fljóttu fljótið
Presp Supin Supin refl
fljótandi flotið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom flotinn flotin flotið
acc flotinn flotna flotið
dat flotnum flotinni flotnu
gen flotins flotinnar flotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom flotnir flotnar flotin
acc flotna flotnar flotin
dat flotnum flotnum flotnum
gen flotinna flotinna flotinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom flotni flotna flotna
acc flotna flotnu flotna
dat flotna flotnu flotna
gen flotna flotnu flotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom flotnu flotnu flotnu
acc flotnu flotnu flotnu
dat flotnu flotnu flotnu
gen flotnu flotnu flotnu
TATOEBA
Hann var fyrsti maðurinn til að fljóta um úti í geimi. Byl první člověk, který vyletěl do vesmíru.
Vatn í stöðuvötnum og fljótum er yfirleitt ferskvatn.
Áfram flýtur allt, ekkert stendur kyrrt.
Synonyma a antonyma
mara2 plout, plavat
lóna plout pomalu, plovat
Sémantika (MO)
fljóta andlag fley 3.1
ísjaki frumlag með fljóta 3
fjöl frumlag með fljóta 2
jökull frumlag með fljóta 1.1
jarðskorpa frumlag með fljóta 0.8
olíuefni frumlag með fljóta 0.7
íshella frumlag með fljóta 0.6
mjöður frumlag með fljóta 0.6
fljóta andlag langskip 0.6
fljóta andlag píp 0.6
bauja frumlag með fljóta 0.6
grasafjall frumlag með fljóta 0.4
óhappadagur frumlag með fljóta 0.4
naglfar frumlag með fljóta 0.4
brúun frumlag með fljóta 0.4
lortur frumlag með fljóta 0.3
hátíðni frumlag með fljóta 0.3
munúð frumlag með fljóta 0.3
uppskipting frumlag með fljóta 0.3
norðurheimskaut frumlag með fljóta 0.3
fljóta andlag ramakvein 0.3
póstmeistari frumlag með fljóta 0.3
fljóta andlag asskoti 0.3
limra frumlag með fljóta 0.3
(+ 21 ->)
flís1 f flís2 n flísagólfflísalagðurflísalagningflísaleggjaflísasprengjaflísastflísatöngflísefniflíselínflíspeysaflísteppifljóðfljótfljótafljótabáturfljótandifljótanleikifljótaskriftfljótfarinnfljótfærfljótfærnifljótfærnislegafljótfærnislegurfljótgerðurfljótheitfljóthugafljótlegafljótlegurfljótmæltur